L'éditeur a réédité le classique de Camus pour célébrer son centenaire.
出版商重新发行了加缪的经典以庆祝其百年诞辰。
Aujourd'hui, nous célébrons le dixième anniversaire du Programme d'action mondial pour la jeunesse.
今天，们庆祝《世界青年行动纲领》十周年。
Les croyants ouzbeks célèbrent librement toutes les fêtes religieuses.
乌兹别克斯坦的教徒自由庆祝所有宗教节日。
Nous venons de célébrer le deuxième anniversaire de la chute de l'ancien régime iraquien.
们刚刚纪念了伊拉克前政权倒台两周年。
Ils assurent également la promotion des activités organisées pour célébrer l'Année internationale.
这三个办公室还推动为国际年开展纪念活动。
Nous devons célébrer le fait que la diversité enrichit nos sociétés.
们必须颂扬多样性如何使们各国社会变得丰富多彩。
Hier, nous avons célébré le soixantième anniversaire de l'ONU.
昨天，们庆祝了联合国60周年纪念。
L'Organisation des Nations Unies est sur le point de célébrer son soixantième anniversaire.
联合国即将庆祝其六十周年纪念日。
L'Autorité a célébré cet événement les 25 et 26 mai.
管理局于5月25日和26日庆祝这一事件，举行了为期2天的纪念届会。
Son intérêt et son amour pour le continent africain seront toujours honorés et célébrés.
人们将永远珍惜和庆祝他对非洲大陆的关切和热爱。
Nous célébrons cette année le cinquième anniversaire de la résolution 1325 (2000).
今年，们纪念1325(2000)议通过五周年。
La Journée mondiale de l'alimentation est célébrée chaque année le 16 octobre.
每年的10月16日，全球庆祝世界粮食日，通常会选择一个与粮食和农业有关的题目来为该日的主题。
Nous rendons hommage à leur mémoire et continuons de célébrer la victoire de l'Alliance.
们怀念他们，并继续庆祝联盟的胜利。
Le mariage est célébré en présence des époux.
缔结婚约须在结婚者本人在场的情况下进行。
Recenser, faire connaître et célébrer les résultats atteints.
承认、宣传并赞扬取得的成果。
Relevons ce défi, d'autant que nous célébrons le soixantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies.
让们不负重任，尤其是在纪念联合国60周年之际。
Les mariages sont célébrés et les divorces prononcés dans les bureaux d'état civil.
婚姻登记和离婚手续在身份证登记处办理。
Le Comité s'interroge sur la validité des mariages célébrés avant l'entrée en vigueur du Code.
委员会关切在法典生效之前缔结的婚姻的地位。
Ma délégation se réjouit et est fière de célébrer cet anniversaire particulier.
国代表团期待着以喜悦和自豪的心情庆祝这一特殊的周年纪念日。
À sa 792e séance, le 23 juillet, le Comité a célébré le vingt-cinquième anniversaire de ses travaux.
在7月23日792次会议上，委员会纪念了委员会开展工二十五周年。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et comment allez-vous célébrer cet anniversaire ?
您想怎么庆祝你们的纪念日呢？
D'après les sondages, plus de la moitié des Français déclarent célébrer la Saint Valentin.
根据数据检测，半数以上的法国人说自己会过情人。
J’ai fais ce voyage pour célébrer les 10 millions d’abonnés.
这趟旅行是为了庆祝我的油管频道有一千万订阅者。
Il s'agit de la fête des amoureux, que les Français célèbrent le 14 février.
法国人在2月14日过的日，就是情人。
Lors de cette leçon vous allez apprendre comment nous la célébrons.
在这堂课，你们将要学习我们如何庆祝圣诞。
Le réveillon de Noël est célébré le 24 décembre.
圣诞夜是12月24日。
Le poisson était un moyen de continuer à célébrer ce passage.
鱼过去也曾是一种用来继续庆祝这项日的方式。
Et, pour célébrer le premier jour de l’an, il l’embrassa sur le front.
然后他吻了吻妻子的前额，表示庆祝新。
Eh bien, déclara Anta, nous pouvons célébrer notre mariage. »
好吧，Anta说，我们可以庆祝我们的婚姻。"
Célèbre pour quelque chose dont il ne sera même pas capable de se souvenir !
甚至为他根本不记得的事情而成!
Dans cette leçon, nous allons apprendre pourquoi et comment les Français célèbrent la Fête du Travail.
在这堂课，我们会学习法国人为什么以及如何庆祝劳动。
En France, la fête d'Halloween aurait été célébrée en Bretagne jusqu'à la moitié du 20e siècle.
在法国，在布列塔尼直到20世纪半还在庆祝万圣。
Nous célébrons régulièrement des mariages mixtes.
我们有规律地庆祝通婚。
On célébrait la Sainte-Touche, quoi ! une sainte bien aimable, qui doit tenir la caisse au paradis.
他们在赞美圣母，是的！慈爱的圣母，把人们带入天国的圣母。
La mère : Célèbre? Mais, pour quoi faire?
出？但是为什么呢？
Cette exposition a été imaginée pour célébrer les 50 ans du premier pas de l'Homme sur la Lune.
这次展览旨在庆祝人类第一次登上月球已有50周。
En pleine Guerre froide, les États-Unis célèbrent leur revanche sur l'Union soviétique et médiatisent un leadership spatial retrouvé.
在冷战时期，美国庆祝其对苏联的报复，并宣传其新发现的太空领导地位。
Célébré dans le monde entier, icône soviétique, trop précieux, il ne retournera jamais dans l'espace.
为全世界所知，成为苏联的标志，变得十分宝贵，并且他不会再回到太空。
Les Français célèbrent l'instant en jetant des cotillons.
法国人一刻会把衣服丢上天。
De nombreux touristes français mais également chinois ou japonais viennent y célébrer la fête des couples.
许许多多的法国，国，日本游客都会去里庆祝情人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
以庆祝其百年诞辰。
法
日介绍 
Cyprien吐槽集 法日介绍 
些事儿 级法语听力教程（上） 
最热精选 
们
1325(2000)
议通过五周年。
。
。
一刻会把衣服丢上天。
国，日本游客都会去
