Le Nouveau-Brunswick continue à accorder la Prestation nationale pour enfants aux bénéficiaires d'aide sociale.

新不伦瑞克省继续将国家儿童福利金转给社会救济金领取者。

Seul 25 % des bénéficiaires ont besoin du plein montant d'aide au revenu.

只有25%象需要全额收入援助金。

Parmi les bénéficiaires de ces bourses, 12 étaient des femmes.

在18名奖学金获得者中，有12人是女生。

Le nombre des bénéficiaires de prestations de veuvage a légèrement baissé (-0,1 %).

遗属津贴领取者人数则略有减少（-0.1%）。

Des 18 bénéficiaires de la bourse, 12 étaient des femmes.

在这18名获得奖学金学生中，12名为女性。

Les PMA restent les grands bénéficiaires de la coopération technique de la CNUCED.

它们继续是贸发会议技术合作活动主要受益者。

Les bénéficiaires de ce programme ont été choisis, et 17 maisons devraient être construites.

已经选定了这项受益人，预计将建筑17栋住房。

Il doit veiller à ce que les bénéficiaires soient aidés uniquement selon leurs besoins.

政府必须保证，仅仅以需要为依据，援助受益人。

Afin d'être efficace, l'assistance devait répondre aux demandes des bénéficiaires.

援助要想有效，就必须是需求驱动。

Ces contributions devaient garantir que les programmes d'assistance répondent pleinement aux besoins des pays bénéficiaires.

这些捐款必须确保援助要受益国需要做出充分反应。

Le secteur des télécommunications est l'un des grands bénéficiaires de la paix.

电信部门是最大和平受益者之一。

La portée de la formation varie avec les besoins particuliers du bénéficiaire.

培训规模根据受援国所确定之需要而有所不同。

Devons-nous croire que les bénéficiaires, ces mêmes puissances hégémoniques, ont perdu le contrôle?

我们要相信其赞助者——正是那些同样霸权国家——已经失去控制了吗？

Cet appui est financé par les entités bénéficiaires, qui remboursent les services fournis.

这种支助由接受支助实体偿还费用。

L'orientation générale de chaque cours a été modifiée à la demande des pays bénéficiaires.

每一培训班重点根据受惠国要求加以改变。

L'aide financière apportée aux pays en développement doit servir émanciper les pays bénéficiaires.

给予发展中国家财政援助，必须用于提高接受国能力。

Sur ce total de 2 564 bénéficiaires, 1 154 étaient des femmes (45 %)31 .

在总计2 564名受益者中，有1 154人是妇女（45%）31。

Il faut espérer que les donateurs et les pays bénéficiaires jugeront les évaluations utiles.

希望捐助国和受援国都将认为评价是有益。

En particulier, les bénéficiaires devraient participer davantage à la formulation des programmes et des projets.

特别是应让受益更多地参与和项目拟定。

Depuis janvier, le PAM a distribué 45 800 tonnes de vivres à 1,3 million de bénéficiaires.

份以来，粮食计划署已经向130万人分发了45 800顿粮食。