Les bungalow, dispersés au milieu de magnifiques jardins, présentent tout le confort d'un établissement 3 étoiles.

都是坐落在美妙花园周围的小洋房度假，级的舒适度。

La plage de Balangan est bordée par des bungalows, des restaurants de plage et des écoles de surf.

巴兰甘海滩两边都是度假小、海边餐厅以及冲浪学校。

Des bateaux rapides la relient directement à plusieurs débarcadères de Bali et des bungalows se construisent chaque mois.

快艇将其直接连接到巴厘岛的几个码头上，每个月建造几座小别墅。

Mais les carnassiers s’en tinrent à des cris et ne firent aucune démonstration hostile contre les hôtes du bungalow.

其实这些野兽只是自己叫叫而，对破里的旅客，并不表示什么敌意。

Vous prenez un bungalow vous allez dans un camping.Parcequ'ici il ya des gens qui travaillent

你住个小木，去营地。因为这里有人要工作。

La nuit était froide. À l’intérieur du bungalow, le Parsi alluma un feu de branches sèches, dont la chaleur fut très appréciée.

夜晚天气很冷。象童在小里燃起一堆枯枝，它发出的热气很受大家的欢迎。

Malgré la construction récente de ces bungalows en bois, la plage de Balangan a su garder son charme et son calme entre ses falaises et ses palmiers.

尽管最近建造了木制的小，巴兰甘海滩仍然保持着其与悬崖峭壁还有棕榈树之间的魅力与宁静。

À huit heures du soir, la principale chaîne des Vindhias avait été franchie, et les voyageurs firent halte au pied du versant septentrional, dans un bungalow en ruine.

晚上八点钟，他们了文迪亚群山的主要山脉。于是他们就歇在这北山坡上一所破烂的小里。

Meno offre des bungalows rustiques et quelques restaurants en bord de mer mais au centre de l’île, vous y découvrirez principalement de la végétation ; un lac salé et des cocotiers.

美诺岛在海边设有朴素的度假小和一些饭店，但是在岛中心，您在那儿主要能看到植被，盐湖和椰子树。

À huit heures du matin et à quinze milles en avant de la station de Rothal, le train s’arrêta au milieu d’une vaste clairière, bordée de quelques bungalows et de cabanes d’ouvriers.

早晨八点钟，火车离洛莎尔还有十五英里，就在树林中的一块宽阔的空地上停下来了。那儿有几所带回廊的平房和工人住的小。

La vapeur se contournait en spirales autour des groupes de palmiers, entre lesquels apparaissaient de pittoresques bungalows, quelques viharis, sortes de monastères abandonnés, et des temples merveilleux qu’enrichissait l’inépuisable ornementation de l’architecture indienne.

在一丛棕榈树的树梢上，缭绕着冉冉上升的烟雾。树丛中，出了一片风雅秀丽的平房、几处荒凉的修道院的废墟和几座奇异惊人的庙宇。印度建筑中那些千变万化的装潢艺术更丰富了这些庙宇的内容。

La plupart des hébergements et des restaurants se situent à Nyaungshwe, une petite ville située au nord du lac mais il est également possible de loger dans des bungalows sur pilotis directement sur le lac.

大部分住宿和餐厅都在娘水，位于湖北面的一个小镇，但是也可以直接租住湖上的水上小。

Les chambres, c’étaient des petits bungalows en bambou mais très confortables, avec l’air conditionné.

C’est ce qui lui permet de survivre. Il vit dans un vieux bungalow à Songzi, dans la province du Hubei.

Et autour de tous ces bungalows, il y avait des petits jardins magnifiques, des jardins tropicaux avec des centaines d’oiseaux qui chantaient le matin.