Le budget familial est serré cette année.

今年家庭很紧张。

Quel budget prévoir pour une année d’étude dans une Grande Ecole d’ingénieur ?

在工程师学院学习一年费用为多少？

Cette année, 53% des Français prévoient de restreindre leur budget, contre 43% en 2009.

今年，53%法国人打缩减自己开支，而2009年比率是43%。

Ils prévoient un budget de 45 millions d’euros pour fabriquer ce film.

们计影片制作成本将大到四千五百万欧元。

Nous nous adaptons pour vous fournir la solution correspondant à vos besoins et votre budget.

我们会按照您需求提供适应您方案。

Le budget dispendieux de l'armée influencera la bourse de chacun.

庞大军购会影响每个人荷包。

Ces deux subventions représentent moins de 2,5 % du budget total de l'association.

这两个资助仅代表了该协会不到2 。5%。

Et ceux qui sont encore là n'ont plus les mêmes budgets.

那仍然存在买主不再有同样。

Il s'est livré à quelques acrobaties pour rétablir son budget.

使出几套绝招才使收支重新平衡。

Ces charges imprévues grèvent lourdement son budget.

〈转义〉这意外开支大大增加了负担。

Jusqu'en 2005, il n'y avait aucun budget pour leur venir en aide.

直到2005年，没有任何用来帮助们。

La société a son propre budget et sur la gestion des sites.

公司有自己部门现场管理人员。

Est-ce que vous pouvez me donner votre budget mensuel,si vous restez au Canada?

如果您想留在加拿大，您能否向我提供一份月支出？

Et pourtant, le budget de la recherche en psychiatrie n'est que de 25,2 millions d'euros, soit moins de 2 % de la recherche en santé, alors que ces pathologies touchent environ 20 % de la population.

然而尽管约有20%法国人受到精神疾病困扰，但用于精神病学研究仅有0.25亿欧元，不足卫生研究经费2%。

Dans le domaine financier, votre habileté à gérer votre budget, alliée à un petit coup de pouce de la chance, vous permettra de faire fructifier vos ressources et d'améliorer votre pouvoir d'achat.

在金融界限，可以管理号本身，再加上一点运气，就能应用资源小赚一笔，进步本身置备力。

Rien de révolutionnaire, vous avez certainement vu vos parents ou grands parents compartimenter leur budget en début de mois dans des enveloppes, et bien pourquoi ne pas en faire de même?

这可不是什么新方法， 您肯定见过您父母或祖父母在每月初把家庭分类放在不同信封里， 那么您为何不照做呢？

A ce jeu du silence, si bien approprié à sanature, il gagnait souvent, mais ses gains n'entraient jamais dans sa bourse etfiguraient pour une somme importante à son budget de charité.

常常赢钱，但赢来钱决不塞入自己腰包。

Ceci me permettrait de finaliser la participation totale, et donc le financement de cette opération, et me permettre ainsi, également, de préparer le budget (qui doit être égal au financement).

这样我才能确定全部参与，也就是计画资金，也让我才能准备（要等同于计画资金）。

Donnez des chiffres, des effectifs, un budget, un nombre de points de vente, le cas échéant, les variations obtenues par votre gestion. Dans tous les cas, présentez des éléments concrets.

你可以举具体数字，管理员工，，POS系统数据，如有需要，也可说你管理取得成果。

Ils pouvaient monter en grade plus rapidement en faisant des donations en liquide au « Commandant suprême », idée à retenir pour pallier aux faiblesses de nos budgets de défense.

同时们也可以以现金形式捐献资金给最高指挥官，用于弥补国防不足。