有奖纠错
| 划词

E-fiber transformation de verre limite de vente à court, E-soie brute.

加工销售无碱玻璃纤维短切丝,无碱生丝。

评价该例句:好评差评指正

L'activité principale de la production brute d'une variété de la transformation du bois bord!

本企业主要生产各种木板毛板加工!

评价该例句:好评差评指正

L'alchimiste transforme la matière brute en or.

炼金术士将粗糙的物质变成黄金。

评价该例句:好评差评指正

Roman historique, "Peacock Flying Sud-Est," l'histoire se déroule à l'ouest par Moïse de montagne, au sud du Yangtsé, est le produit de l'eau brute bambou meilleures zones de croissance.

历史名著《孔雀东南飞》的生地,西智靠大别山,南临长江,是本产品原料水竹生长的最佳地带。

评价该例句:好评差评指正

L'entreprise exploite également le commerce intérieur et international, les principaux produits suivants: produits de l'acier, le minerai de fer, charbon, coke, de fonte brute, et ainsi de suite.

公司还经营国内、国际贸易,主要产品包括:钢产品、矿石、煤、焦碳、生等。

评价该例句:好评差评指正

Mike Australie Ltd est principalement engagée dans l'exportation de peaux brutes de produits et de la transformation des produits d'exportation, ainsi que l'industrie légère entreprise de produits.

澳大利亚迈克有限公司,是主要经营生皮类产品出口,再加工成品出口,以及轻工业产品公司。

评价该例句:好评差评指正

Les fontes GS peuvent être produites brutes de coulée par des additions de nickel et de molybdène à la font ou un traitement thermique spécial.

毛坯的铸造可通过在铸中添加镍或钼元素,或者经特殊热处理以后完成。

评价该例句:好评差评指正

Par ailleurs, le produit intérieur «Brut» ne tient pas compte de l’usure des machines, des bâtiments, etc. (le stock de capital) utilisés pour la production.

此外,国内生产“毛值”不考虑机器、建筑物等(所谓的资本存量)在产出过程中的损耗。

评价该例句:好评差评指正

Une huppe noire est perchée sur un buisson elle représente la transformation, de la matière brute en matière plus éthérée, par la recherche effectuée.

一只黑色的戴胜鸟站在灌木上,它代表的是转换,通过不懈努力而实现的从低级物质向高级物质的转换。

评价该例句:好评差评指正

La taxe ayant grevé certains biens sera déduite de la taxe brute en application des dispositions contenues à l’article 20 du Décret-loi.

根据本法令第20条的规定,使物资价格增加的税款可以从毛税中扣减。

评价该例句:好评差评指正

Qui sont là sans y être mais dont les silhouettes marquent la nudité brute de l'espace d'une trace le plus souvent colorée.

它们在那里又不在那里,但清晰的轮廓经常以一道鲜明的色彩描出赤裸的空间。

评价该例句:好评差评指正

LE PRODUIT INTERIEUR EST DIT BRUT CAR IL INCLUT L'AMORTISSEMENT ECONOMIQUE QUI CORRSPOND AU REMPLACEMENT DES EQUIPEMENTS USES OU DETRUITS.

内部产品被称为未加工的,是因为经济上的折旧,其与使用设备的替换或毁损有关。

评价该例句:好评差评指正

SON SOLDE EST L'EXCEDENT BRUT D'EXPLOITATION ( EBE ).POUR LES MENAGES, CES 2 COMPTES NE CONCERNENT QUE LES ENTREPRENEURS INDIVIDUELS.

其差额是开超额总数,对于家庭来说,这2个帐户仅仅涉及到个人企业。

评价该例句:好评差评指正

J'ai l'entreprise Les principaux produits comprennent: naphtalène industriel, la brute et l'huile légère, huile de lavage, de l'huile naphtol.

我公司所生产的主要产品有:工业萘,粗酚,轻油,洗油,萘酚油。

评价该例句:好评差评指正

IL MONTRE COMMENT LE REVENU DISPONIBLE BRUT (SOLDE DU COMPTE PRECEDENT ) SE REPARTIT ENTRE CONSOMMATION FINALE ET EPARGNE.

其显示了可用总收入,像即时帐户的差额,是如何在储蓄和最终消费之间分摊的。

评价该例句:好评差评指正

127. Avant 1740, Norbulinka était une terre brute en friche avec des herbes sauvages, des fourrés et des broussailles.

十八世纪四十年代以前,罗布林卡还是一片野兽出没,杂草、矮柳丛生的荒地。

评价该例句:好评差评指正

Madame Curie's ??? tous sont appauvris, retirent le radium que le processus difficile est accomplit dans la condition brute.

居里夫人的大半生都是清贫的,提取镭的艰苦过程是在简陋的条件下完成的。

评价该例句:好评差评指正

Cette statue est encore brute.

这个雕像还没有经过精雕

评价该例句:好评差评指正

Des estimations brutes indiquent toutefois une augmentation des flux d'IED entre pays en développement.

然而,粗略的估算表明,展中国家对其他展中经济体的外向外国直接投资正在不断增加。

评价该例句:好评差评指正

L'ensemble des données brutes rassemble les diverses analyses portant sur les collectes d'échantillons unitaires.

原始数据组中含有对单一样品集的多次分析结果。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


athériastite, Atherina, Atherinidae, Atheris, athermal, athermane, athermanéité, athermique, athérogène, athérogenèse,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

深度解读

Et pour ne rien rater de nos vidéos, vous pouvez vous abonner à la chaîne de Brut.

不想错过我们的视频,可以订阅Brut的频道。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

Alors, premier conseil, c'est ce que j'appelle la méthode brute.

第一个方法,我称之为直接方法。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Comment y a-t-il encore du peuple assez brute pour leur courir après.

怎么还能有人这个样子,跟在他们屁股后面转?”

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Il vient compléter le dispositif déjà en place de l’étiquetage des viandes brutes.

它使现行的肉标签系统更加完整。

评价该例句:好评差评指正
《恶之花》诗集

Résigne-toi, mon cœur ; dors ton sommeil de brute.

认命吧,我的心;睡你的大觉。

评价该例句:好评差评指正
动漫人

Pascal Brutal vit dans un monde de brutes et de fureur.

Pascal Brutal住在野蛮且凶猛的世界里。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Mais on peut aller dans le mur. On peut aller dans le mur si on ne vient pas enrichir ses attirances par toute cette matière très brute qui nous constitue.

但我们会走到头的。因为不去丰富那我们最原始的吸引力,我们会失败的。

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

Les autres, tout à fait saouls, secoués soudain par un enthousiasme militaire, un enthousiasme de brutes, saisirent leurs verres en vociférant : « Vive la Prusse ! » et les vidèrent d’un seul trait.

其余的那大醉了的人,忽然都动了军人的兴情绪,一种野蛮的兴情绪,一齐举起杯子狂吼:“普鲁士万岁!”并且都一口气干了杯。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Je ne prenais aucun souci de Dieu ou de la Providence ; j'obéissais purement, comme la brute, aux mouvements de ma nature, et c'était tout au plus si je suivais les principes du sens commun.

我完全没有想到上帝,想到天意;我的行为完全像一个自然规律的支配,或听从常识的驱使,甚至连常识都谈不上。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

C’était comme sa bête brute de Coupeau, qui ne pouvait plus rentrer sans lui tomber sur le casaquin : elle le mettait dans le même endroit que le propriétaire.

就像她野蛮的丈夫古波一进门就想打她几下,热尔维丝也会像对待她的房东一样,把古波也放在屁股后面。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Danglars sentit sa fierté humiliée, et, ne voulant pas davantage se commettre avec cette brute, il se recoucha sur ses peaux de bouc et ne souffla plus le mot.

腾格拉尔感到自己的自尊心了伤,他不再想和这个丑恶家伙打交道,把自己往羊皮床上一搁,不再吭声。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Les sauvages qui vont tout nus, la caboche coiffée comme un volant de raquette, avec une massue à la patte, sont moins brutes que ces bacheliers-là !

赤身露体、脑袋上顶着一个毽子似的发髻,爪子里抓着一根大头棒的野蛮人也赶不上这学士们的野蛮劲儿!

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Qu’est-ce que vous me fichez ? s’écria-t-il. Blaguons-nous ? faisons-nous les dégoûtés ? vous faut-il pas les Tuileries ? Seriez-vous des brutes ? Dites-le.

“你们在胡说什么?”他叹道,“想开开玩笑?摆摆架子?非得住杜伊勒里宫不?难道你们真是两个笨货?你们说吧。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Et je regardais d’un air suppliant ces brutes trépignantes qui allaient briser dans leur fureur l’impression fragile et précieuse que j’étais venu chercher.

我用哀求的目光看着这跺脚的野人,他们的愤怒会将我来此寻求的那个脆弱而宝贵的印象打得粉碎。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

J'aime beaucoup laisser un aspect non fini dans mes tableaux, un peu comme ça, cette chair qu'on peut voir, très brute.

我真的很想在我的画中留下一个未完的部分,有点像这样,你们可以看懂的非常原始的血肉。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Quand l’intelligence se réveilla et vit cette action de la brute, Jean Valjean recula avec angoisse et poussa un cri d’épouvante.

等到心智清醒以后,看见了那种兽类的行为,冉阿让才感到痛心,向后退却,并且惊骇到大叫起来。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Furieuse, la Maheude, après avoir défendu à sa fille de revoir une pareille brute, parlait d’aller le gifler à Montsou.

马赫老婆气坏了,不准女儿再和那个小子见面,并且说要到蒙苏去抽他一顿嘴巴。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Un gredin qui, au lieu de s’amuser et de jouir de la vie, est allé se battre et s’est fait mitrailler comme une brute !

这坏蛋不去寻欢作乐,不去尽情享活,偏要去打仗,象一样被机枪扫射!

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Et il s’assit sur un des bancs du brise-lames pour tâcher de s’engourdir dans une somnolence de brute.

他在防波堤上的一张凳子里坐下来,极力让自己麻痹处于一种类似出卖苦力的倦极状态里。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Eh bien, il a beau bougonner, Vénus paraît, il faut qu’il sourie. Cette bête brute se soumet.

它嘟囔也没用,维纳斯一露面,它就得喜笑颜开。这野兽就被驯服了。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


athlétique, athlétisme, athophiecérébelleuse, athrepsie, athrocytose, athrogène, athrombiehémogénie, Athrypsiastis, athymie, Athyris,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接