有奖纠错
| 划词
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Elle abhorrait Élisa dans ce moment, et venait de la brusquer ; elle lui en demanda pardon.

她这时厌恶爱丽莎,刚刚还对待过她,可是又请求她原谅。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Voilà, on peut tout faire avec des brusqué.

像这样,我们什么都能和烤面包片一起吃。

评价该例句:好评差评指正
心历险记 Voyage au centre de la Terre

Mais ne le brusquons pas, laissons-le agir, et nous ferons, l’un portant l’autre, nos dix lieues par jour.

我们不必它操心,让它去吧,我们一天准能走三十英里。”

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Cette Italienne de souche va nous donner les clés d'une bonne brusqué. Là encore, une bonne dose d'huile est à prévoir.

这位意大利原住民会教给我们做好关键。同样可观用量也是也在预料之内。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

C’était là une importante question, que Cyrus Smith avait hâte de résoudre, et cependant il ne voulait pas brusquer son malade ! Pour lui, l’inconnu n’était qu’un malade ! Serait-ce jamais un convalescent ?

赛勒斯-史密斯急于得到答案,可是他又不愿意草率对待他病人(在他看来,这陌生人就是一个病人)!他能慢慢复原吗?

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


saumonette, saumurage, saumure, saumuré, saumurer, sauna, saunage, saunaison, sauner, saunerie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接