On va ensuite pouvoir sortir les piments dès qu'ils commencent à bien brunir.

接下来，等辣椒开始变成棕色时，我们就可以取出来了。

Notre peau brunissait, nos jambes et nos bras étaient couverts d'écorchures, de coupures, de croûtes, de piqûres d’insecte.

皮肤晒黑了，腿和手臂上满是擦伤、割伤、痂盖、昆虫叮咬伤口。

L'idée, c'est que la tranche brunisse à l'extérieur, qu'elle prenne une jolie couleur marron, mais surtout pas qu'elle brûle.

理想情况下，这些切片外表上色，它呈现出很美丽栗色，但最重要不能烧起来。

Il y en a pour tous les goûts, cookies, caramel, brunies et pour tous les fans.

口味多样，有巧克力饼干、焦糖、布朗尼，适合所有粉丝。

Donc là on voit que ça commence légèrement à brunir, c'est bon signe : le saumon va commencer à être cuit.

在这里我们看它开始变成浅棕色了，这是个好兆头：鲑鱼开始煮熟了。

Bonjour Patricia. Vous avez sélectionné la chanson de Caria Bruni, Raphaël.

您好帕翠莎。您选了嘉瑞雅·布鲁尼歌曲，拉斐尔。

Quelques réflexions recueillies hier dans les rues de Paris par Brunissant Desourdan.

Brunissant Desourdan昨天在巴黎街头收集些看法。

Et le troisième, c’est précisément, célibataire pendant 100 jours, Nicolas Sarkozy entre le divorce avec Cécilia et le mariage avec Carla Bruni.

第三位正是在离婚和再婚之间单身了100天尼古拉·萨科齐，他在与塞西莉亚离婚后和卡尔拉·布里尼结婚前。

Mais l’autre grand tournant est pris par Nicolas Sarkozy, premier président à divorcer en cours de mandat et à mettre en images le nouveau couple qu’il forme avec Carla Bruni.

但另个重大转变是由尼古拉·萨科齐带来，他是首位在任内离婚并公开与卡琳·布吕尼新恋情总统。

Bonjour Patricia. Vous avez sélectionné la chanson de Carla Bruni, Raphaël. Belle chanson, dites-nous pourquoi vous l'avez choisie.