Il peut d'ailleurs se déplacer dans la brousse sans faire de bruit.

它可以在灌木丛中移动而不发出任何声音。

Les MTG récolteront enfin des informations supplémentaires sur les feux de brousses, les aérosols et les nuages.

MTG最终将收集有关丛林大火、气溶胶和云层的更多信息。

Gratter c'est retirer toutes les écailles qu'on a sur le poisson c'est comme une épilation, tu retires toujours à brousse poil.

我们要刮去鱼身上所有的鳞片，就像你经常在乡下给动物毛一样。

Les auteurs de l'attaque se sont enfouis dans la brousse.

袭击的肇事者钻进了灌木丛中。

L'être humain abandonne les points d'eau dans la brousse, dans les forêts.

- 人类正在放弃丛林中的供水点，在森林中。

Géologue de formation, il a aussi travaillé dans la brousse, en Amazonie et au Gabon.

作为一名训练有素的地质学家，他还在丛林、亚马逊和加蓬工作过。

Chaque jour, l'éleveur emmène ses chèvres en pleine brousse.

每天，饲养员都会把他的山羊带到灌木丛中。

Taxi-brousse, c'est du transport interurbain de ville à ville, donc on traverse la brousse, l'espace rural.

Taxi-brousse 是从一个城市到另一个城市的城际交通工具，所以我们穿过灌木丛， 穿过乡村空间。

Sur ces immenses étendues du nord de la Namibie, il y a quelques villages perdus dans la brousse.

- 在纳米比亚北部这片广阔的土地上，有几个村庄消失在灌木丛中。

C'était une chasseuse de sons dans les cases de brousse, une défenseuse aussi des droits et de l'émancipation.

她是丛林小屋中的可靠猎人，也是权利和解放的捍卫者。

Dans ce cadre grand luxe, au milieu de la brousse, les panneaux solaires occupent de plus en plus d'espace.

在这个豪华的环境中，在灌木丛中间，太阳能电池板占据了越来越多的空间。

On connaît le plus fort de tous les animaux : c'est Gaïndé-le-lion, roi de la brousse.

我们知道所有动物中最强壮的动物：Gaïndé-the-lion， 丛林之王。

En pleine brousse, le directeur de ce parc est sur les traces d'un groupe de fauves pour une intervention surprenante.

在灌木丛中，这个公园的负责人正在追踪一群大型猫科动物的踪迹，以进行出人意料的干预。

C'est au temps où les animaux de la brousse aiment à se réunir pour causer et discuter de leurs affaires.

正是在丛林中的动物们喜欢聚在一起谈论和讨论他们的事情的时候。

Ce qui m’a le plus touchée, c’est de voir l’effet dévastateur du manque d’eau potable sur les enfants qui vivent en brousse.

最令我感动的是看到缺乏清洁水对生活在丛林中的儿童的破坏性影响。

Dans la perspective d'une hausse des températures la nuit prochaine, les soldats du feu ont donc décidé de réunir deux énormes feux de brousse.

鉴于第二天晚上气温上升，消防员因此决定将两场巨大的丛林大火集中在一起。

Le Monde nous dit qu'au Gabon, on forme les chasseurs de brousse à aider la science à prévenir de futures maladies venues de la faune sauvage... Nous sommes une humanité.

《世界报》告诉我们，在加蓬，丛林猎人正在接受培训，以帮助科学预防野生动物的未来疾病。我们是一个人。

La thérapie familiale, bien sûr, va prendre un tour inédit quand les 3 se retrouvent piégés en pleine brousse dans leur jeep en panne avec le fauve mangeur d'homme qui rôde non loin.

当然，当三人发现自己被困在破旧的吉普车中的灌木丛中，而附近潜伏着食人兽时，家庭治疗将发生新的转变。

Ah oui, bonjour, je suis madame Brousse.