Regarde, là ça commence à bien bronzer.

看，这里开始变成褐色了。

Ça ne te plairait pas de bronzer en travaillant?

在工作中可以晒太阳不是很好吗？

C’est joli mais c’est pas très confortable pour bronzer.

它很漂亮，但躺在上面晒太阳却不太舒服。

Elle était revenue bronzée, heureuse et décorée de deux médailles gagnées sur les pistes.

她回来时晒黑了，高兴得又装饰了两枚获得奖牌。

Michel : Va en Grèce. Une semaine au soleil pour bronzer et se baigner.

去希腊吧。在太阳下晒一个礼拜来变成小麦色然后还可以游泳。

Apollonius nous présente Talos comme un survivant ou une relique de l'âge de Bronze.

阿波罗尼斯将塔罗斯描绘为青铜时代幸遗物。

Enfin, il faut admettre qu'une personne bronzée a plus de succès qu'une autre.

毕竟，我们要承认，一个色深人要比另一个人更受欢迎。

Corinne : Si, ça me plairait bien. Et puis bronzée, je suis magnifique!

是，我喜欢啊。此外小麦色肌我十分漂亮！

La fille : D'accord, mais je peux m’acheter une crème pour bronzer?

可以，我可以买一个晒黑膏吗？

Les archéologues nomment la civilisation de l'Âge de Bronze en Crète la civilisation Minoenne, d'après le roi Minos.

考古学家将克里特青铜时代文明称为米诺斯文明，以米诺斯王命名。

D'autant plus ancienne que le verbe bronzer a pris des sens tout à fait différents.

更何况动词 to tan 具有完全不同含义。

Pas grand-chose, parce qu’ils ne nous font même pas bronzer !

不多，因为它们甚至不能我们享受日光浴！

Mes graines, la crème solaire vous empêche pas de bronzer, elle prévient juste vos coups de soleil.

我种子，防晒霜不阻止你晒日光浴，它只是防止你晒伤。

Bronze et airain, voilà deux mots qui sont à peu près synonymes.

青铜和黄铜，这两个词几乎是同义词。

Elle raccourcit les robes, dévoile les chevilles, libère la taille, jette les corsets, récupère le jersey, se coupe les cheveux et se fait bronzer.

她剪短裙长露出脚踝，解放腰部抛掉紧身胸衣，以jersey针织面料为运动服饰赋予新活力，她还剪短头发，晒黑色。

Cette culture Crétoise de l'Âge du Bronze, les Minoens, produit des sceaux, comme des talismans, représentant diverses créatures fantastiques gardiennes de cités.

克里特青铜时代米诺斯文化制作了许多印章，它们被视为护城神器，上面刻画了各种奇幻生物。

Bronzer, c'est s'exposer au soleil avec cette idée que ça marchera mieux si on est tout à fait immobile.

晒黑是将自己暴露在阳光下，认为如果您完全静止，效果更好。

Aujourd'hui, je n'ai pas trop de cernes parce que je suis un peu bronzée.

今天我黑眼圈不是很严重，因为我有点晒黑了。

Son constructeur, Manganese Bronze Holdings, est en faillite ; des défauts techniques sur son dernier modèle, le TX4, lui ont coûté cher.

其制造商锰青铜控股公司破产;其最新型号TX4技术缺陷使其付出了高昂代价。

J'en utilise deux, un plus clair et un, un peu plus foncé selon aussi si je suis hyper bronzée.

我使用两种遮瑕膏，一种较浅一些，一种稍微深一些，根据我色是否非常黝黑来决定使用哪一种。