Golden Bridge Hotel est un hôtel 3 étoiles.

金桥商务酒店是一家3星级酒店。

Fengxian South Bridge base principalement engagée dans la distribution de matériels de la vie.

奉贤南桥基地主要从事生活物资配送。

Croyez que le North Bridge, la confiance eux-mêmes.

相信北桥，相信自己。

Je lui parlais de bridge, de golf, de politique et de cravates.

我和他们谈论桥牌，谈论戈尔夫球，谈论政治还有领带。

Ce pont, le Seven Mile Bridge, situé dans l’archipel des Keys au sud de la Floride, fait partie des plus longs ponts du monde et repoussait toutes les limites lors de sa construction, en 1982.

这座七里桥坐落于佛罗里达南部的佛罗里达群岛，它在1982年建造期间突破所有的局限，成为了世界上最长的桥梁之一。

"Golden Bridge cols bleus" des affaires, la science et l'éducation afin de promouvoir de nouveaux produits, le Ministère de la planification, la planification des expositions Département Organization.

“蓝领金桥”业务部；科教新产品策划推广部；会展策划组织部。

Les ventes de tous les types de professionnels de la route et le pont d'ingénierie des matériaux, des produits favorisés par la Road and Bridge Corporation.

专业售各类路桥工程材料，产品深受各路桥公司青睐。

Produits, "Bridge Fenyang" pâte de haricot fermentée, la sauce soya, sauce d'assaisonnement, le vinaigre, la sauce homard, huile, et six autres séries.

产品有“汾阳桥”腐乳、酱、调味酱、醋类、豆豉、类等六大系列。

Je me mettais à sa portée.Je lui parlais de bridge, de golf, de politique et de cravates.

我只得迁就他们的水平，和他们谈些桥牌呀，高尔夫球呀，政治呀，领带呀这些。

U.P. State Bridge n'a présenté aucune preuve à l'appui de ses allégations de perte.

U.P. State Bridge任何证据证明所称损失。

U.P. State Bridge a présenté deux réclamations au titre de pertes financières.

U.P. State Bridge了两件资金损失索赔。

Le pont a été rebaptisé Peace Bridge.

这座桥被重新命名为和平大桥。

Toutefois, avant l'arrivée de la Mission d'évaluation technique à Addis-Abeba, la MINUEE avait eu une réunion avec les autorités érythréennes à Asmara au cours de laquelle elle avait demandé l'autorisation de maintenir sur place ses effectifs déployés du côté érythréen de la frontière à Deda Lala, à Serha, à Mereb Bridge et au Point 74, en les approvisionnant en carburant depuis l'Éthiopie, après le transfert d'urgence du reste de son personnel hors de la zone temporaire de sécurité.

评估团抵达亚的斯亚贝巴之前，在阿斯马拉与厄立特里亚当局会晤时，埃厄特派团要求在特派团其余人员紧急转移出临时安全区后，允许特派团保留在边界厄立特里亚一侧的现有部署，即保留在Deda Lala、Serha，Mereb Bridge和74点的人员，燃料补给来自埃塞俄比亚。

U.P. State Bridge a déclaré qu'à la suite de l'évacuation de son personnel, la voiture a été volée, d'où une perte d'un montant de US$ 225 000 due à la fois à la non-exécution de la vente et à une pénalité douanière qui aurait été payable aux douanes iraquiennes faute de dédouanement à l'exportation auprès du Département iraquien des douanes.

U.P. State Bridge说，人员撤离后，该车被窃，造成损失225,000美元，其中一部分是售车成而受的收入损失，另一部分是所称海关罚款，这是因为该车经伊拉克海关署办理出口结关而处以的海关罚款。

L'industrie du diamant est centrée autour de Kungbo, Camp Alpha, Camp Kamara, Camp Israel, Gbah, Welliequah, Wesah, Keifa, Camp Balla, Lofa Bridge et Smith Camp, et plus à l'ouest en direction du fleuve Moro, qui forme la frontière naturelle entre le Libéria et la Sierra Leone.

钻石工业集中在孔博、阿尔法营地、卡马拉营地、伊斯拉埃尔营地、巴哈、韦列夸、克法、威萨、巴拉营地、洛法桥和史密斯营地，并沿利比里亚与塞拉利昂的自然边界莫罗河向西延伸。

State Bridge n'a pas fourni de preuves écrites suffisantes, notamment de copies des contrats pertinents, de clauses des contrats, de demandes de paiement, de certificats de paiement approuvés, de décomptes de travaux, de rapports sur l'état d'avancement des travaux, de factures et de preuves des paiements effectivement reçus.

U.P. State Bridge供充分的书面证据，诸如有关合同、合同条件规定、付款通知、核定支付证、临时支付证、进度报告、帐目、发票及所收实际付款凭据等的复制体。

Premièrement, U.P. State Bridge a déclaré avoir subi des pertes en ce qui concerne la portion en devises des paiements qui lui auraient été dus au titre de deux chantiers, à savoir les chantiers de ponts Darbandikhan et Jassan-Mandali (1 et 2).

首先， U.P. State Bridge说，两项合同之下对它的欠款中的外汇支付部分是损失之一，这两个项目是：Darbandikhan项目和Jassan-Mandali(1&2)项目。

Le Comité recommande qu'aucune indemnité ne soit versée au titre du préjudice invoqué au sujet des dépenses alléguées (garanties bancaires, droits de douane et pénalités) car U.P. State Bridge n'a pas fourni de preuves suffisantes à l'appui de ses allégations de perte.

小组建议不赔偿与所称银行担保书费用有关的损失以及与海关罚款和帐目申报罚款有关的损失，因为U.P. State Bridge供足够的证据证明所称损失。

À l'appui de ses allégations de perte, U.P. State Bridge a présenté des copies de demandes de réservation de sièges auprès de Royal Jordan Airlines pour six personnes évacuées ainsi que des copies d'une correspondance relative aux billets d'avion prépayés.

U.P. State Bridge就所称损失供的证据是：向约旦皇家航空公司预订6名撤离人员机票的订票表格复制件，以及与所涉预付机票凭单有关的信件复制件。

State Bridge demande à être indemnisée à hauteur de US$ 8 698 000 au titre de pertes liées aux contrats, de la perte de biens corporels, de paiements consentis ou de services accordés à des tiers, de pertes financières et d'intérêts.

U.P.State Bridge要求赔偿合同损失、有形财产损失、对他人的付款或救济、资金损失以及利息计8,698,000美元。