Je souhaiterais offrir quelques brèves observations faites sur le terrain, pour ainsi dire.
可以这么说，让提供几条简短的实地观察意见。
M. Mwakawago formule des remarques finales brèves.
姆瓦卡瓦戈先生做了简短的结束发言。
On trouvera ici une brève réflexion sur ces tendances durant la période à l'examen.
下简要讨论本报告所述期间的情况。
Avant de conclure, permettez-moi une brève observation à propos du travail de la Conférence.
最说一下裁谈会的工作。
Enfin, j'aimerais faire quatre brèves remarques en m'appuyant sur les recommandations spécifiques du Secrétaire général.
最，秘书长提出的具体建议，谨提出四点简短意见。
On trouvera une brève analyse de chaque variante dans les paragraphes 37 à 40 ci-après.
下3740段对这些变式作出简要分析。
En ce qui concerne le débat d'aujourd'hui, je souhaiterais faire trois brèves remarques.
就今天辩论，想简单谈三点。
C'est la raison pour laquelle nous avons eu une brève interruption.
这就是为什么们刚才休息片刻的原因。
Bref, il s'agit d'un seul et même concept.
简言之，它们是相同的概念。
Je voudrais faire, à cet égard, deux ou trois brèves observations.
想就这个方面简要谈一谈。
J'ai quelques brèves questions à poser à M. Morris.
想向莫里斯先生提几个简短的问题。
Les Présidents et les Procureurs des Tribunaux formulent des observations finales brèves.
这两个法庭的庭长和检察官做了简短的结束发言。
Je voudrais faire quelques brèves observations sur certains éléments du rapport.
要就报告的一些内容谈几点简单的看法。
Je me contenterai donc de quelques brèves remarques.
因此仅简单地谈一些意见。
Je me limiterai à des remarques brèves et constructives.
的发言将力求简要和积极。
On trouvera ci-après une brève explication des changements dans chaque région.
下简要解释了每个区域的变动情况。
Je ne ferai que trois brèves remarques.
只想简短地谈三个问题。
Je poursuis mon intervention par une brève annonce.
主席先生，在结束这个发言时作一项简短的宣布。
Je me permettrai juste quelques brèves remarques.
请允许在此仅作一些简要评述。
Le lendemain, il a été appelé à une brève réunion.
次日，他被召见，进行了一次简短的会谈。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bref, faites quelque chose que vous n'avez pas encore essayé.
之，做你之前还没有的事情。
Il assure les informations brèves qu'on entend d'heure en heure.
他要保证我们每个小时都能听到短讯。
Bref, vous l'aurez compris, choisir un cadeau est une tâche difficile.
之，你懂的，选一个礼物是一件费劲的事。
Maintenant prions Mademoiselle Dupont de nous faire un brève historique de Paris.
下面请杜邦小姐给大家简单介绍一下巴黎的情况。
Bref, il y en a pour tous les styles et pour tous les budgets.
之，不同的预算有不同风格的旅行计划。
Bref, en dix ans, un siècle a passé.
之，十年之内，世界大不相同。
Bref, sans Ariane, la vie serait très différente.
之，没有阿丽亚娜火箭，生活会大有不同。
Bref, Léon mène une vie de cochon très heureuse.
之，莱昂是一只很幸福的猪。
Bref ! On continue notre série d'expressions en français ?
之，我们继续法语表达这个系列？
Bref, nos chers scientifiques ont donc testé leur pilule miracle sur plusieurs patients tests.
之，我们亲爱的科学家在好几个测病人上检测奇迹药丸的效果。
Bref, Lentille voit mieux grâce à ses lentilles qui ne se voient pas.
之，小扁豆看得更加清楚，因为她别人看不出来的隐形眼镜。
Il faudrait payer tout de suite, dit la Thénardier avec sa façon brève et péremptoire.
“得立刻付钱。”德纳第大娘直截当地说。
Bref le «locavore» fait attention aussi à cela et calque sa consommation sur les saisons.
之" 本地食材主义者" 还注意这方面，还有就是应季节而选择食材。
Bref elle va crever dans 2 secondes.
之，她在两秒钟内就会死去。
Bref, en gros, c'est l'histoire d'un type qui ne fait rien.
就是一个关于一个游手好闲的人的故事。
Bref, ça nous a pris une semaine pour y aller et une semaine pour revenir.
之，我们用1周的时间到达那里，1周的时间回来。
Bref, tout ce qui est papiers, les procédures.
之，所有文件、程序。
Bref, je vous laisse tous les liens dans la description de la vidéo.
简言之，我把所有链接都放在视频的简介说明里。
Bref, je n'insiste pas, vous avez compris qu'il était vivant.
之，我不想讲下去，您已经解，那是一个活生生的人。
La pièce s'illumina rapidement et une chaleur brève la réchauffa.
房间顿时明亮起来，一股短暂的热气给屋里增添暖意。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
提供几条简短的实地观察意见。
说一下裁谈会的工作。
秘书长提出的具体建议，
37
之
的事情。
奇迹药丸的效果。
