L'agriculture, la culture de la vigne et l'élevage bovin semblent constituer l'ossature de l'économie locale.

农业、葡萄和奶牛似乎是该村三大产业。

L'Arménie prévoit une réduction de 30 % de son cheptel bovin.

亚美尼亚预计牛存栏数会减少30%。

Il existe des élevages de bovins, volailles et porcins.

饲养牲畜包括肉用牛、家禽和猪。

La ventilation du cheptel bovin a été modifiée comme indiqué plus haut au paragraphe 92.

如上文第92段所述，牛存栏数式已更改。

En mai également, l'Iraq a été déclaré exempt de la peste bovine.

同在5月，伊拉克被宣布为无牛瘟国家。

Ces bovins sauvages étaient issus du cheptel introduit au siècle précédent.

这些野牛自上一世纪在群岛上放养牛群。

L'élevage concerne les bovins, les volailles et les porcs.

饲养牲畜包括肉牛、家禽和猪。

Au total, 826 bovins de Bali et 1 500 buffles ont été fournis jusqu'à présent.

迄今为止，总共发了826头巴厘牛和1 500头水牛。

En conséquence, la production et le rendement de l'élevage bovin, porcin, caprin, ovin et avicole ont augmenté.

这导致了更高牛、猪、山羊、绵羊和家禽产量和生产率。

Les troupeaux de bovins, d'ovins et de caprins ont été traités au moyen d'une préparation injectable.

使用了可注射药剂治疗牛、绵羊和山羊。

Le Niger est riche de 20 millions de bovins, d'ovins et de chameaux, traditionnellement très appréciés et largement exportés.

尼日尔拥有财富为2,000万头牛、羊和骆驼，这些是有史资源并广泛出口。

Le Sénégal a indiqué que la sécheresse avait causé un déclin de la population de bovins depuis l'accession à l'indépendance.

塞内加尔提到，自从独，干旱造成牛存栏数下降。

La production de viande bovine constituait la base de l'économie du point de vue de la production et des recettes d'exportation.

就产出和出口收入而言，牛肉生产是全国经济主体。

L'élevage des bovins, ovins, caprins et porcins se pratique dans toutes les régions du pays avec une prédominance dans la partie septentrionale.

在国家各个地区都养牛、绵羊、山羊和猪，尤其是在北更盛行。

En outre, la FAO appuie activement les efforts déployés actuellement pour protéger les troupeaux de bétail de la menace de peste bovine.

粮农组织还积极参加保护牲畜免受牛瘟影响现有工作。

Les importations de bovins, de bétail et de porcs, de lait et de fromage ont beaucoup augmenté au cours des sept dernières années.

牛肉、猪肉、奶类和干酪进口，在过去几年里不断增加。

Parmi les cas de transmission recensés récemment, on peut citer le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS), la grippe aviaire, et l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB).

最近一些众所周知动物向人类传播疾病（例如动物传染病）个案包括严重急性呼吸道综合症、禽流感和牛海绵状脑病。

La première activité économique du territoire a été l'exploitation, essentiellement pour le traitement du cuir, des bovins sauvages vivant en liberté sur East Falkland.

群岛早期工业，是捕杀东福克兰岛随处可见野牛，用牛皮制成皮革。

Pour la fête musulmane de Hari Raya Korban, IBS a donné 73 bovins dont la viande a été distribuée aux personnes déplacées qui vivent dans des tentes.

在穆斯林庆祝宰牲节期间，协会集中了73头牛，并向住在帐篷里流离失所者发牛肉。

Par exemple, un partenariat pour la chaîne de viande bovine avait été constitué, réunissant producteurs, transformateurs industriels, conditionneurs, fournisseurs d'intrants, distributeurs, entreprises commerciales, importateurs et le Gouvernement hondurien lui-même.

例如，现已为bovine牛链结成了伙伴关系，便使洪都拉斯生产者、工业加工者、包装商、投入物供应商、销商、商业企业、出口商和政府聚集一堂。