Il rendit la vie au vieil athanor oublié et mit à bouillir un chaudron de mercure auprès du cadavre qui commençait à se couvrir de boursouflures bleues.

他让这个被遗忘的诺尔起死回生，并在尸体附近煮了一锅水银，尸体开始布满色的水泡。

En cet endroit, la grève était hérissée de petites boursouflures, renfermant des œufs parfaitement sphériques, à coque blanche et dure, et dont l’albumine a la propriété de ne point se coaguler comme celle des œufs d’oiseaux.

这一带海滩上丘陵起伏，藏有雪白滚圆的蛋，它和鸟蛋不一样，蛋白是不会凝结的。

Il déborde, c'est une sorte de boursouflure démesurée, gigantesque, on représente la personne affaissée.

La pluie l'avait trempée et tordue, elle était couverte de cloques et de boursouflures, comme une main brûlée.