Toujours en train de se tirer la bourre.

总是在为一点小事打架。

On commence à être à la bourre là. Y'a 10 jours sur cette scène.

我们有点赶时间，这场戏10天。

Attends on va être à la bourre là, faut qu'on se développe !

等等，我们快要迟，得赶紧发展起来！

À Paris, j'étais à la bourre, j'avais rendez-vous avec Truffaut, qui voulait que je tourne Domicile conjugal.

在巴黎，我很匆忙，我和特鲁弗约定好，他想让我《夫妻定居》。

On se démerde ! On bourre ! On embobine ! On tournicote ! On...Voilà .

我们搞定！我们加油！我们蒙混过关！我们！我们… … 就这样。

Quelques bourres, enlevées par le vent, arrivèrent jusqu’à eux. Elles étaient faites de papier imprimé que Paganel ramassa par curiosité pure et qu’il déchiffra non sans peine.

有几个包火药的纸团被风刮到他们跟前。纸团是印刷的字纸做成的，巴加内尔纯粹为好奇心，捡起一个来看看，他好不容易才认清上面的字迹。