J'ai acheté plusieurs livres d'Alphonse Daudet et de Jules Verne, chez des bouquinistes.

我在旧书摊买了几本阿尔·德（Alphonse Daudet）和儒勒·凡尔纳（Jules Verne）的书。

Bouquiniste : Je m'appelle Yvan Salmon. « La statue domine le mort »

我叫伊万-萨尔蒙。" 雕像支配着死亡。”

Eva : Bouquiniste… Pardon Monsieur, vous êtes bouquiniste ?

书......对不起，生，您就是书？

Homme : Non, je ne suis pas bouquiniste.

不，我不是一个书店老板。

Bouquiniste 1 : Je ne comprends pas, désolé.

我不明白，对不起。

Bouquiniste 1 : Dites-moi… c'est combien, le livre ?

告诉我......这本书多少钱？

Bouquiniste 1 : Au revoir Monsieur. Alors Mademoiselle, c'est combien, le livre ?

，生。那么，小姐，这本书多少钱？

Par exemple le mot « antikar » . « Antikar » c’est le bouquiniste. Alors on voit bien, « antikar » ce sont les vieux livres, mais, ce n’est pas antiquaire.

例如，“antikar（旧书）” 这个词。 “Antikar” 是指旧书。 所以我们可以明白，“antikar（旧书）”这个词涉及旧书，但它并不是指古董。

Edmond : Bouquiniste ? Lequel ? ? ? Il y a six, huit, dix bouquinistes sur chaque quai !

书店？哪一个？每个街上有六家、八家、十家书店!

Je me promène souvent le long de la Seine et autour de Notre-Dame: un petit vent frais, des feuilles tombent, les enfants sortent de l'école, les bouquinistes sourient, il y a des pigeons partout... c'est joli, c'est gai, c'est Paris.

习习凉风，金秋落叶，放学的儿童，微笑的旧书，随处可的鸽子… … 一片美景令人心旷神怡。这就是巴黎。