Mes bouquins m’ont accompagnée partout, en Irlande, en Écosse, en Angleterre.

我的直陪伴着我，无论是在爱尔兰，苏格兰，还是英格兰。

Des fois, je regarde, j'ai plein de bouquins d'art, j'ai plein de choses.

有时，我看，我有多艺术籍，我有多东西。

Un bouquin d'un million de caractères, c'est déjà un très gros livre.

百万字的，已经算是非常厚重的著作了。

En fait quand on veut dire un livre on dit souvent un bouquin.

其实，当我们想说时，我们经常说un bouquin。

Bon, après, c'était un bouquin un peu que l'on changeait avec les copains.

嗯，然后是种和朋友们交换的。

J’ai du mal à finir un bouquin et même à en commencer un.

我读完，开读。

Je n'ai jamais ouvert un bouquin de cuisine.

我从未打开过烹饪。

J'ai du mal à finir un bouquin et même à en commencer un.

我读完，甚至开读都。

J’ai un bouquin, mais ça, c’est vraiment occasionnel, sur la nouvelle présidente de la Confédération.

我带了，随手拿的，有关联邦的新总统。

Ce bouquin, Le grand secret, moi, je l'ai lu quand j'étais au collège.

这，我是初中时读的。

Je pense que je vais me poser à l'ombre et je vais lire mon bouquin.

我想我会找个阴凉处坐下，读读。

Bien que vous trouverez l'information dans des bouquins, des gens vous dire qu'elle se consomme.

尽管你能在籍中找到信息，有些人会告诉你它可以食用。

Des dragons ! murmura-t-il. Hagrid regardait les bouquins consacrés aux dragons !

分钟后，他回来了，怀里抱着大堆，把它们重重地扔到桌上。“龙! ” 他低声说，“海格在查找关于龙的资料!

En parlant ainsi, mon oncle ouvrait et fermait successivement le vieux bouquin.

我叔父自言自语的时候，不停地把这古关上又打开。

Ce fut l’apparition d’un parchemin crasseux qui glissa du bouquin et tomba à terre.

这就是从里掉出来张染污的羊皮纸，落到地上。

Sans compter le bouquin " Vikings" qui vient de sortir !

更不用说刚刚出版的《维京人》了！

Ils décident alors d'éditer une version 3D du fameux bouquin de Léonard de Vinci !

因此，他们决定出版达芬奇名著的3D版！

On peut se servir du bouquin qu'ils ont écrit ensemble. - Oui.

我们就用他们合著的作文章 -好。

Ma femme! Je vous ai dit qu'il avait écrit un bouquin avec elle!

我老婆 我说了他的是和她起写的！

Très utile, puisqu'il existe un site où tous les bouquins sont en ligne.

这太好用了，有了这个网站，所有的籍都在线上。