Un bouquin d'un million de caractères, c'est déjà un très gros livre.

百万字的书，已经算是非常厚重的著作了。

J'ai du mal à finir un bouquin et même à en commencer un.

我很难读完书，甚至开始读书都很难。

J’ai un bouquin, mais ça, c’est vraiment occasionnel, sur la nouvelle présidente de la Confédération.

我带了书，随手拿的，有关联邦的新总统。

Ce bouquin, Le grand secret, moi, je l'ai lu quand j'étais au collège.

这书，我是初中时读的。

Tes bouquins d'exercices font un taille ! ! !

你的练习册有多大！！

Et enfin, on a la sérotonine en vert ici sur ce bouquin.

书里讲到的最后种绿色激素是血清素。

Il y a plein d'autres choses intéressantes à découvrir dans ce bouquin.

这书中，还可以发现他有趣的事情。

Ce fut l’apparition d’un parchemin crasseux qui glissa du bouquin et tomba à terre.

这就是从书里掉出来张染污的羊皮纸，落到地上。

On peut se servir du bouquin qu'ils ont écrit ensemble. - Oui.

我们就用他们合著的书作文章 -好。

Très utile, puisqu'il existe un site où tous les bouquins sont en ligne.

这太好用了，有了这个网站，所有的书籍都在线上。

J'achète des bouquins ou des vêtements.

我会买些书，买些衣服。

En parlant ainsi, mon oncle ouvrait et fermait successivement le vieux bouquin.

我叔父语的时候，不停地把这古书关上又打开。

Ma femme! Je vous ai dit qu'il avait écrit un bouquin avec elle!

我老婆 我说了他的书是和她起写的！

Je vais me refaire un peu de thé et je file au lit avec un bon bouquin.

我可以给己泡杯茶，窝在床上看旧书。

Si le bouquin est mauvais, pourquoi j'y acheterai les droits?

书这么烂为什么还要买它的版权？

Ce dernier bouquin l’intéressait d’autant plus que son jardin avait été un des terrains anciennement hantés par les gobelins.

他的园子在从前正是精灵不时出没的地方，因而那后书更使他感到兴趣。

Ils commencent à lire des bouquins, à regarder et puis de fil en aiguille, c'est un fluide comme ça.

他们开始读书、观看，然后件事导致另件事，就像那样流动。

Il y a deux choses intéressantes qui ressortent dans ce bouquin.

这书中有两个有趣的地方。

C’est des bouquins échangés, c’est des fringues, c’est des blagues.

这是交换的书籍，这是衣服，这是笑话。

Attends, toi, t'as lu ce bouquin?

- 等等，你读过这书吗？