Il faut acheter du pain, la boulangerie est ouverte jusqu'à 8 heures ! Bisous. »

得去买点面包，面包店开门直到8点钟！爱你。”

En face, et vous voyez, la boulangerie, c'est juste à côté.

你会在你对面看到一面包店，车站就在边上。

Il y a les meilleurs restos, les meilleures boulangeries.

这里有最好的餐厅和最棒的面包店。

Chaque année, des boulangeries proposent une série de fèves, basée sur un même thème.

每年，面包店为同一提供一系列的“蚕豆”。

C'est très simple aussi. Vous pouvez aller aux commerces (épicerie, boulangerie, pâtisserie, charcuterie, boucherie, poissonnerie, marchand de vin...) au coin de la rue ou dans votre quartier. Vous pouvez y faire vos courses en un rien de temps.

这也很简单。您可以去商店（杂货店，面包店，糕点店，猪肉店，肉店，鱼铺，酒铺...），它们就在街角处或是本区内。您能够很快就买好东西。

À la base j'ai fait une formation en boulangerie, donc à l'école Ferrandi à Paris.

在巴黎的费朗迪学院，接受过烘培方面的基础培训。

En gros, avec ce niveau, vous pouvez acheter un croissant dans une boulangerie et demander la direction du Musée du Louvre, mais vous êtes pas encore sûr de pouvoir comprendre la réponse.

大体上，这一等级，你能够在面包店购买羊角面包，询问卢浮宫的方向，但是你还不一定能够听懂回答。

Tu es à la boulangerie et il y a une erreur.

你在面包店买东西，了某一错误。

Il faisait très noir dans la petite boulangerie de la rue des Friandises.

在甜点街上的一家小面包店里很黑。

Ben et Jerrys, tout est scrupuleusement sourcé de la petite ferme dont est originaire le lait nécessaire à la production des glaces, jusqu'à la boulangerie dont sont issues les brounies de certains parfums et qui emploie seulement des personnes défavorisées.

本杰瑞冰淇淋的所有原料都经过严格的溯源管理：制作冰淇淋所需的牛奶，来自小型家庭农场；部分口味冰淇淋里的布朗尼蛋糕，由一家专门雇佣弱势群体的面包房供应。

La conséquence de notre petite salade, ou plat cuisiné des chaînes de restauration rapide ou notre sandwich à la boulangerie et de notre petit café pris sur le pouce : une montagne de déchets.

小沙拉，连锁快餐店的熟食，面包店的三明治还有途中草草购买的咖啡造成了：垃圾山。

Pour faire ses courses, elle utilise régulièrement une application, qui propose parmi 18.000 enseignes, restaurants, petites épiceries ou boulangeries, des paniers remplis avec les stocks d'aliments restant de la journée.

她经常使用一应用程序来购物，该程序提供的商品来自于18000家商店、餐馆、小杂货店或面包店一天 的剩余食品库存。

C'est ce que tu peux voir sur les devantures des boulangeries pâtisseries en France. C'est là où on vend du pain, des pâtisseries et des viennoiseries.

你在法国面包店-糕点铺的橱窗上可以看到这单词。人们在那销售面包、糕点和甜酥式面包。

Avec plus de 33000 boulangeries sur le territoire, le pain, qui appartient à notre patrimoine national, reste un produit traditionnel très consommé par les Français.

法国有超过33000家面包店，面包，是们的国家遗产，是法国人大量消费的传统产品。

Depuis quelques années les Francophones s'y concentrent jusqu'à crééer une petite France avec ses boulangeries et ses restaurants typiquement français

几年以来，说法语的人 在这街区集中，直到创建了这小型的法国，有面包店，有完全法式的餐厅。

Et il y a dans le voisinage un supermarché avec boucherie, boulangerie, épicerie.

附近还有超市，肉店，面包店，杂货店。

Un jour, il repère un petit garçon qui sort de chez lui pour aller acheter du pain à la boulangerie.

有一天，鳄鱼大盗发一小男孩从家里走来。小男孩可能是要去面包店买面包。

Ici, il y a beaucoup d’influences françaises, d’où les cafés et les boulangeries à chaque coin de rue.

这里受到很多法国的影响，因此每街角都有咖啡馆和面包店。

Elle vient chaque jour dans sa boulangerie, mais il n’a jamais eu de vraie conversation avec elle.

她每天来这面包店，但是他从没有和她真正的交谈。

Il y avait une épicerie, une boucherie, deux boulangeries, et même une boutique de vêtements !

那是有一食品杂货店，一家肉店，两家面包店，甚至还有一家服装店！