La boulangère. — Tu as perdu ton chat ?

板-你猫丢了？

Un boulanger retiré ? demanda la fruitière.

“是那退休面包师吗？”卖苹果女人问。

Depuis qu’elle s’est installée dans le quartier, elle observe le boulanger, souriant et timide.

自从她在这小生活，她就注意到这卖面包人，爱笑而腼腆。

Non. Du petit Eric, le fils de la boulangère.

没有。在说小Éric，面包店女主人儿子。

Les épiciers, les boulangers, les crémiers du quartier, eux, ne s'en réjouirent pas.

这杂货店板，面包店板，乳品店板， ，对此并不感到高兴。

Les épiciers, les boulanger, les crémiers du quartier, eux, ne s'en réjouirent pas.

这杂货店板，面包店板，乳品店板， ，对此并不感到高兴。

Non. Du petit Eric, le fils de la boulangère.

没有。在说小Éric，面包店女主人儿子。

L'esprit encore mal réveillé, le boulanger lui donne les pains commandés.

面包师傅还处于睡梦当中，递给了她她要面包。

Un boulanger devient un boulangé et une maison devient une méson.

面包师变成了boulangé，房子变成了méson。

Donc toi, tu es boulanger, c'est toi qui vas tout m'apprendre ce matin.

所以你是一位面包师，今天早上你会教给我所有东西。

Label rouge, le disait notre chef boulanger.

我面包厨师长说用是法国本土品牌面粉。

Et évidemment, si on appelait en France le roi le boulanger, c'était pas un accident.

显然， 如果法国国王被称为面包师，这绝非偶然。

J'ai un peu parlé avec la boulangère, on se connaît.

我和面包店板说了会儿话，我俩认识。

On va proposer des offres de boulanger à des soudeurs, et pourquoi ?

我会向焊接工人提议一些面包师工作，为什么？

Céline y joue le rôle de la boulangère et moi, je commande mon pain.

在那单元里，Céline扮演了面包师角色，我则负责订购面包。

Allô ! Bonjour, madame, euh... c'est le boulanger à l'appareil.

您好，女士。我是面包店板。

Mais pour que le kouign amann soit réussi, les boulangers doivent suivre quelques règles précises.

但是，要做出成功布列塔尼饼，面包师必须遵循一些特定规则。

Mais des boulangers viennois, déjà à l'œuvre, les repèrent, donnent l'alerte et l'assaut est repoussé.

然而已经开始工作维也纳面包师，发现了，拉响警报，奥斯曼人进攻被击退了。

Et pourtant, Georges a été boulanger durant 33 ans.

不过，乔治做了33年面包师。

La boulangère. — Donne Elle s'appelle Luna ?

板-猫咪叫罗拉是吗？