Genre des éléctroniques, ou de la bouffe sur une date.

比如电子产品，或者约会时的食物。

Tu peux te commander de la bouffe 24 heures sur 24… pas toi, hein?

你可以在24小时内点餐，不吗？

Comme tu peux le penser, le Cochon ne pense qu’à une chose : la bouffe.

正如你所想的那样，猪，只想到一件事：吃的。

Alex : Oh, non. La pollution, la bouffe dégueulasse, la pluie. Bah alors là, non.

哦不。那里有污染，难吃的食物，还有雨。因为这些，不要。

J'avais mis les clefs dans le sac de bouffe avec les Milou

我把钥匙放在食物袋里了，和Milou放在一起。

Je fais même gaffe à ma bouffe, je te jure, je sors, je cours comme un ouf.

我还做了蠢事，我发誓，我，我马。

Si c'est pas toi qui bouffes les autres, c'est toi qui es bouffé.

不你死 他亡。

Bah du coup, si tu pouvais fermer la bouche quand tu manges, ce serait cool, parce que tu bouffes comme un gros porc.

如果你吃饭的时候不张嘴，那才酷呢，你吃饭的时候像头猪。

La cabane à sucre, c’est la tradition québécoise par excellence où rencontres, musique, bouffe et ambiance festive sont au rendez-vous.

糖典型的魁北克传统，在那里邂逅、音乐、美食和节日气氛等待着您。

Toi, au moins, tu peux dormir tranquille ! Moi, elle bouffe toute la couverture, et en plus elle ronfle !

你至少可以安然入睡！我，她吃了整条毯子，此外她还打鼾！

Et du coup niveau bouffe vous êtes plutôt quoi ? J'ai réserver dans trois restos différents, j'savais pas ce qui vous plairait donc j'ai préférer prévoir.-Ah ?

你们喜欢吃什么呢？我订了三家不同的餐厅，我不知道你们会喜欢什么，所以我都预留了。 啊？

C'est la bonne bouffe, c'est la bonne bouffe. C'est le gueuleton.

这好吃的食物，这好吃的食物。这丰盛的聚餐。

Mais en vrai on les bouffe n’importe comment, on fout trop de sauce, on boit du coca avec, bref, Il faut remettre les choses un peu en ordre !

但事实我们吃寿司的方式千奇百怪，我们放了过多的酱油，和可乐一起吃，总之，还得遵守一定规则的。

Je suis contre car les ours ne nourrissent personne et ne fournissent de travail à personne, et s'ils bouffent les moutons des gens, ils n’auront plus de travail et donc pas d’argent.

我不同意，因为熊并不能喂饱人类，而且并不能给人类提供工作，如果她们吃了人们的羊，那人们没有工作了，进而没有钱了。

En plus à chaque fois que je postais de la bouffe sur Twitter, vous me rappelliez que j'étais dans le mal, vous jouiez avec ma conscience. Bande de sadiques.

另外每次我在Twitter发食物，你都提醒我，我遇到了麻烦，你玩弄了我的良心。一群虐待狂。

Vous entendez un extrait de l'album Toumani et Sidiki, des Diabaté père et fils. Ils étaient donc en concert ce soir à Paris, au théâtre des Bouffes du Nord.

你听到了迪亚巴特父子的专辑《图马尼与西迪基》的一个片段。他们今晚在巴黎的北区布夫剧院进行了演出。

Il y a eu un vol et cela me fout en l’air, je ne peux pas admettre que nous soyons là à les aider et qu’ils se piquent de la bouffe entre eux.

“对不起，刚才我看到了一架飞机，神了。对我来说不可接受的，他们自称来帮助难民的，可却总在互相争斗！”

Donc tradition oblige hein, comme à chaque fois avant un régime, je suis allé me faire une dernière grosse bouffe, un enterrement de vie de gros porc.

所以传统要求呵呵，因为每次节食前，我都会给自己做最后一顿大食物，一个大猪的单身派对。

C'est quoi l'amour? La bouffe, la vie et les femmes! (rires)

Non, par contre, ça, c'est pas de la bouffe.