Il y a une boucherie qui fait le coin de la rue.

有一家肉铺街角。

Notamment en Europe et en France, il y avait beaucoup de boucheries canines.

尤其是欧洲，和法国，有很多狗屠夫。

Tu viens avec moi à la boucherie?

你和我一起去肉店吗？

Ou peut-être de la viande à la boucherie.

也可能是要去肉铺买肉。

Tiens, l'enseigne de la boucherie chevaline a perdu une oreille.

看那，肉店装饰的马头丢了一只耳朵。

Nous nous rendons à notre tour en caméra cachée au rayon boucherie.

我们倒回来看看鲜肉货柜的摄像机。

Le bûcheron envoya sur l'heure sa femme à la boucherie.

夫把他的妻子叫到了肉店里。

Ah ! ne m’en parlez pas, la boucherie est une horreur. Une horreur horrible.

“！不用提了。提到肉，真是糟透了。糟到顶了。

Quel dommage ! dit Combeferre. La hideuse chose que ces boucheries !

“多可惜！”公白飞说，“杀戮是何等丑恶的行为！

Et il y a dans le voisinage un supermarché avec boucherie, boulangerie, épicerie.

附近还有超市，肉店，面包店，杂货店。

Il y avait une épicerie, une boucherie, deux boulangeries, et même une boutique de vêtements !

那是有一个食品杂货店，一家肉店，两家面包店，甚至还有一家服装店！

– Si c’est un lieu, c’est À la préposition. – Voilà. Je vais à la boucherie.

如果是个地点，那就要用介词À。没错。Je vais à la boucherie。

En Europe et en France, évidemment, il n’y avait plus de boucheries canines et personne ne mangeait de viande de chien.

欧洲和法国，很明显，再也没有狗屠夫，也没人再吃狗肉了。

Nous sommes au rayon boucherie. Pouvez-vous regarder cette liste de viandes et me dire ce que vous mangez souvent, rarement ou jamais ?

我们现肉类柜台。您能看这个肉类菜单并告诉我你经常吃什么，很少吃或者从不吃什么吗？

Il y a une boucherie qui fait le coin de la rue. C’est la rue Censier. La parfumerie est en face d’un garage Renault.

有一家肉铺街角。这是Censier街。香水店就雷诺修车厂对面。

Sous les halles du marché, Cathy Bouchon est une experte des volailles. Elle choisit les produits de sa boucherie avec soin et va nous aider à faire le tri.

市场大厅中的凯茜·布歇是家禽专家。她会仔细从屠夫那里选择产品，并将帮助人们进行分类。

Dans son petit village breton, Julie et sa mère doivent aller à plusieurs petites boutiques pour faire leurs achats quotidiens; à la boucherie, à l'épicerie, à la crémerie, à la charcuterie, chez le marchand de vin.

布列塔尼的那个小村庄，朱丽和她妈妈要跑好几家小商店办完日常购物：肉店、杂货店、奶品店、熟肉 制品店，还有酒店。

C'est très simple aussi. Vous pouvez aller aux commerces (épicerie, boulangerie, pâtisserie, charcuterie, boucherie, poissonnerie, marchand de vin...) au coin de la rue ou dans votre quartier. Vous pouvez y faire vos courses en un rien de temps.

这也很简单。您可以去商店（杂货店，面包店，糕点店，猪肉店，肉店，鱼铺，酒铺...），它们就街角处或是本区内。您能够很快就买好东西。

Des boulangeries, des pâtisseries, des boucheries, ça existe aussi au Québec.