Savez-vous quelques détails sur ce bonhomme ?

您可知道些关于他的底细？”

Le bonhomme, en se relevant, faillit laisser choir fraises, feuilles et assiette.

但由于站起来的时候太突然了，草莓从他的手上滚了下去。

– Tu es déjà levé ? demanda Keira en frictionnant la chevelure du petit bonhomme.

“你怎么起来啦？”凯拉轻轻揉着男孩浓密的头发。

Tu viens juste de me donner une idée, bonhomme.

朋友，你刚才刚好提供给我法。

Ah! petit bonhomme, petit bonhomme j'aime entendre ce rire !

“啊！家伙，家伙，我喜欢听你这笑！”

On va faire un bonhomme de neige.

我们来搭雪人。

Toi, tu vas demander une carotte à maman, et moi, je prépare le bonhomme !

你去问妈妈要胡萝卜，我来准备堆雪人！

Mon bonhomme de neige est maintenant terminé.

现在，我的雪人已经完成了。

Nous allons maintenant créer un bonnet à notre bonhomme de neige.

我们现在来给雪人做帽子。

Dis donc, il a mangé des vitamines, ton bonhomme.

你的人吃了维生素。

Avec de la pâte d’amande, et ils font souvent des petits bonhommes comme ça.

加上杏仁面团，而且他们还常常做些这些的人。

Maintenant c'est le bonhomme qui est usé ! Voilà !

现在累透了！就是！

La blanche poitrine du Bonhomme de neige en recevait des reflets rouges.

火焰照在雪人洁白的身上，直把他的上半身都照红了。

On est en hiver il faut arrêter de faire les bonhommes !

我们在冬天的时候应该停更！

Ah donc ce bonhomme là, ce Sam, c'est ton père ?

这家伙，山姆是你父亲吗？

Non, t'inquiète pas ! - T'as intérêt d'être au top, hein, mon petit bonhomme.

别，不用你操心！-呵呵，我的爷哟，你就是拔尖儿。

Quel est ce bonhomme qui me regarde ?

“瞧着我的那汉子是谁呀？”

Vous allez voir, reprit avec orgueil le bonhomme, dans cinq minutes il va parler.

“你瞧着吧，”那人骄傲地说道，“五分钟之内，他就要说话了。”

Mais le bonhomme circonspect ne s’expliqua pas davantage.

可是这慎重的老头儿不作深入解释。

– Vous êtes un drôle de bonhomme, répliqua Keira.

“您是很有趣的人。”凯拉说道。