有奖纠错
| 划词

Essaie de ne pas casser le bol.

尽量不要把打碎了。

评价该例句:好评差评指正

Il pleut depuis deux semaines, et j'en ai ras le bol !

下了两个星期的雨,我真了!

评价该例句:好评差评指正

Tu as du bol !

你走运了!

评价该例句:好评差评指正

Permettez-moi de le leur et commode, peu à peu, d’un bol, laver à tous.

我只好把它们从水中拿出来,,放到橱柜上一个一个地慢慢洗,好不容易都洗好了。

评价该例句:好评差评指正

Ras le bol! Ma patronne me fait bosser comme une esclave.

烦死了!老板让我像个奴隶一样工作。

评价该例句:好评差评指正

Dans un bol, casser les oeufs de caille sans percer les jaunes.

在一个碗里,打碎鹌鹑蛋但要保持蛋黄不碎。

评价该例句:好评差评指正

Servir un peu de salade de fruits dans un petit bol, accompagnée d'un feuilleté.

把水果沙拉盛到小碗里,再配上一个千层酥。功告成!

评价该例句:好评差评指正

Compare la température de l’eau dans la carafe, puis dans le bol.

比较水瓶里的水温和小碗里的水温。

评价该例句:好评差评指正

J'ai acheté une série de bols de porcelaine.

我买了一套规格齐全的瓷碗。

评价该例句:好评差评指正

Traitement de bol dans la main avec la production de gel de silice.

加工生产硅胶手碗带.

评价该例句:好评差评指正

Elle met des bols de porcelaine dans le bahut.

她把瓷碗放进碗橱里。

评价该例句:好评差评指正

Un bol de riz est les efforts des agriculteurs.

一碗米饭农民伯伯努力的结果。

评价该例句:好评差评指正

Il faut parer la viande avant de la mettre dans le bol.

煮肉之前要先剃干净。

评价该例句:好评差评指正

Je principalement dans la production de produits de haute bloc de vaisselle en mélamine produits, tels que épaisseur: 9 pouces disque yuan 170 grammes, de 9 pouces pointe bol à la fin de 260 grammes.

我公司主要生产中高挡的密胺餐具,产品比较:9元盘170克,9尖底260克。

评价该例句:好评差评指正

Spécialisée dans la production d'une variété de nouvelles et belles verre, chandelier de verre, verre, bol en verre de cire, cire tasse de verre, plaques de verre de cire, et ainsi de suite.

专业生产各种新颖精美的玻璃制品、玻璃烛台、玻璃器皿、玻璃蜡碗、玻璃蜡杯、玻璃蜡碟等等。

评价该例句:好评差评指正

Dans un bol, mélangez le crabe, les vermicelles préalablement trempés dans de l'eau chaude, la carotte, l'ail, l'oignon, les germes de soja, le gingembre, la coriandre et 2 cs de sauce de soja.

将蟹肉,泡软了的粉丝,胡萝卜,蒜,豆芽,姜,香菜和两匙的酱油一起放在里,拌匀。

评价该例句:好评差评指正

Dans un bol, mélanger la crème et le jaune d'oeuf. Les ajouter au potage bouillant, hors du feu pour obtenir un velouté. Ajouter enfin le persil haché (2 c à soupe).

拿出一个小,放入奶油和蛋黄,和匀后放入高压锅一起加热。最后加入切碎的香菜。

评价该例句:好评差评指正

Nous allons prendre deux menus .en entrée, des nems, en plat principal un boeuf aux oignons, un poulet au curry, un bol de riz blanc et un riz cantonnait, merci.

我们要2个套餐,第一道要春卷,主菜要一个牛肉洋葱和一个咖喱鸡饭,一碗白米饭,一碗广东炒饭,谢谢。

评价该例句:好评差评指正

Ajouter 1 cuillère à soupe de sel et 1 de sucre en fin de cuisson. Faire cuire les nouilles à l'eau bouillante salée, les égoutter et répartir dans les bols.

在熟了之后放入一汤勺盐和糖。在沸腾盐水中煮熟面,然后把水沥干并分开放在中。

评价该例句:好评差评指正

La recette des crêpes : mettez dans un bol de la farine, des œufs, du sel et du sucre, puis mélangez en ajoutant du lait, laissez reposer quelques minutes.

鸡蛋煎饼的制作方法:把面粉、鸡蛋、盐和糖放进来历,然后puis搅拌,同时加入奶。搁一会。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


rhétienne, rhétoricien, rhétorique, rhétoriqueur, rheum, rhexistasie, Rhigas, rhin, rhin(o)-, rhinalgie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français 第一册

Du riz, deux bols de riz !

米饭。两碗米饭!

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

Les demi-persiennes s'écartèrent, poussées par un plateau sur lequel étaient poses un bol de café au lait qui fumait, et de grosses tranches de pain blanc beurrées.

半截百叶吊门打开了,是一个推开上放着一碗热气腾腾牛奶咖啡和几大片涂了黄油白面包片。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Donc, on a juste déposé nos verres, nos bols, etc.

所以我们只是简单地放上了杯子、等物品。

评价该例句:好评差评指正
En Provence

Je vous en mets un peu dans chacun de vos bols.

我放一点面团到你们每一个人里。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Au final, le bol avait fini en miettes.

最后,变成了碎片。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

On verse toute la farine dans un bol.

将所有面粉倒入一个碗中。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Pas de bol, c'est les plus chers, pour dégager la vue des places condamnées.

真是不凑巧,这些封锁停售座位偏偏都是场最贵,目仅仅是为了给那些保留座位腾出无遮挡视野。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

On va venir la débarrasser dans un bol pour la laisser refroidir ensuite.

把它倒入里,让它冷却一下。

评价该例句:好评差评指正
《天使爱美丽》电影节选

Philomène aime le bruit du bol d'eau, sur le carrelage.

菲洛奈特喜欢碗碰到瓷砖声音。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Je n'avais pas les bols qu'ils ont petits.

我没有他们用那种小碗了。

评价该例句:好评差评指正
Cooking With Morgane(老挝菜)

Je laisse refroidir le riz dans un bol.

我让米饭在里冷却。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

On n’est jamais à l’abri d'un coup de bol !

“滑梯力量?是不是站在下面,就不用担心落物砸到了?

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

On les met dans le bol du robot.

把它们放进料理机搅拌里。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Un gigot de chevreau, du pain de nardou, quelques bols de lait, deux ou trois pieds de chicorée sauvage, une eau pure et fraîche formèrent les éléments de ce repas simple et digne de bergers de l’Arcadie.

一只山羊腿、一些纳儿豆粉面包、几碗奶、2~3棵野菊苣、一些清凉水,这些就构成了这一桌简单筵席,真不愧世外桃源风味。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

Il opta pour la vue et disposa avec mille précautions nappe, assiette, couverts, carafon de jus d'orange, bol de céréales, panier de viennoiseries, et une rose qui se dressait fière ment dans son soliflores.

最后他选择在风景美妙窗户旁,小心翼翼地铺上桌布,摆上碟子刀叉,放上盛有橙汁长颈大肚瓶,接着摆上吃麦片用大碗,一个装满小面包篮子,最后是插了一朵玫瑰花细长花瓶。

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(上)

Ils prennent seulement du café au lait dans un grand bol et des tartines ou des croissants.

他们只喝大碗牛奶咖啡,一些面包片,或者一些牛角面包。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Demandez donc à votre mère si elle n'aurait pas un laser dans sa cave, on n'est jamais à l'abri d'un coup de bol.

“那么您去问问您母亲,她地窖里有没有可能藏着激光。说不定我们会有意想不到好运气呢。”

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Fichtre ! déclara Zacharie, quand il eut mis le nez dans son bol, en voilà un qui ne nous cassera pas la tête !

“这是什么玩艺儿!”扎查里端起来用鼻子闻了一下,立刻大声嚷道,“这东西喝了一定不会头晕!”

评价该例句:好评差评指正
Édito A2

Mariette : Pourquoi pas le Salon des Antiquaires ? On n'a plus de bols et on a besoin de tasses aussi.

为什么不去看看古董展呢?我们不再需要了,但是我们也需要杯子。

评价该例句:好评差评指正
TCF听力选段训练

Mettez dans un bol les jaunes d'œufs, la moutarde, une pincée de sel et une pincée de poivre, mélangez au fouet.

在一个碗里放上蛋黄,芥末,一小撮盐,一小撮胡椒,用打蛋机搅拌。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Rhinoceratides, rhinocéros, rhinoderme, rhinolaliefermée, rhinolaryngite, rhino-laryngite, rhinolithe, rhinologie, rhinolophe, rhinométrie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接