Du fait de ce conflit, l'Arménie est soumise à un blocus continu.
由于上卡拉赫冲突，亚美尼亚不断遭封锁。
En raison de ce blocus, Cuba ne peut exporter aucun produit aux États-Unis.
在被封锁的情况下，无法向美口任何产品。
Le blocus a infligé à ce pays d'énormes dommages socioéconomiques.
封锁对该造成了巨经济破坏。
Le blocus signifie l'imposition de sanctions économiques.
禁运意味着强加经济制裁。
Le domaine du sport a été sensiblement touché par le blocus imposé par les États-Unis.
体育部门遭受美政府的封锁严重打击。
Le blocus porte aussi préjudice aux citoyens des États-Unis et de pays tiers.
封锁政策还伤害了美和第三的公民。
Nous demandons à la communauté internationale d'exiger la levée sans condition de ce blocus.
我们呼吁际要求无条件取消这一封锁措施。
Aucun pays voisin n'exerce de blocus économique contre l'Arménie.
没有任何邻对亚美尼亚进行经济封锁。
Le blocus imposé à Cuba dure depuis trop longtemps.
对的封锁一直久久伴随着我们。
Comme indiqué ci-après, tous les secteurs de l'économie sont touchés par le blocus.
以下可以看的经济没有一个部门可以逃脱封锁造成的困难。
Un blocus rigoureux a été imposé dans les villages voisins de Tammoun et d'Al-Yamoun.
在附近的Tammoun和Al-Yamoun村，以色列占领军加紧实施包围。
Parallèlement, le Gouvernement soudanais doit maintenir son blocus sur les attaques aériennes.
而另一方面，苏丹政府需要维持空袭禁令。
L'assouplissement du blocus est un autre impératif urgent.
放松封锁是另一项紧迫要求。
Il poursuit également son blocus économique et la construction illégale du mur d'expansion raciste.
它还继续进行经济封锁和非法修建种族主义、扩张主义隔离墙。
Nous exhortons la communauté internationale à assouplir le blocus financier imposé à l'Autorité palestinienne.
我们敦促际放松对勒斯坦权力机构的金融封锁。
Le blocus a nui au peuple cubain et paralysé le développement économique.
封锁已经损害了人民，对他们的经济发展造成严重破坏。
Ici aux États-Unis, des voix se sont élevées en faveur de la levée du blocus.
美内已经现一些支持取消封锁的声音。
Malheureusement, le blocus économique, commercial et financier imposé à Cuba demeure encore en place aujourd'hui.
但令人遗憾的是，长期遭受的其富裕邻邦所强加的经济、商业和金融封锁仍未得到解除。
Il est temps de lever le blocus inhumain contre le pays frère qu'est Cuba.
现在应当取消对姐妹家非人道的封锁。
C'est le plus long blocus de l'histoire.
它已成为历史上持续时间最长的一次封锁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On prépara longuement le blocus, comme pour une forteresse investie.
他们如同对于一座被攻的炮台一般长久地预备包围的步骤。
Ça n’ajoutera rien au blocus qui existe déjà.
这不会给现有的封锁增任何东西。
Un blocus inefficace qui pousse aujourd’hui l’Arabie saoudite à aller encore plus loin.
一个无效的封锁，迫使沙特阿伯进一步行动。
Israël a décidé aujourd'hui de renforcer son blocus contre la bande de Gaza.
以色列今天决定对沙地带的封锁。
Il y avait aussi des manifestations de civils réclamant la fin du blocus.
也有市民抗议要求结封锁。
Mécontents, les syndicats agricoles poursuivent le blocus des installations du groupe à Laval.
不满的农业工会继续封锁该集团在的设施。
Le blocus de Madaya est également devenu un enjeu politique.
马达亚的封锁也成为一个政治问题。
Le blocus a déjà coûté au Qatar un tiers de ses passagers en deux ans.
封锁已经在两年内使卡塔尔损失了三分之一的乘客。
Elle a lancé un nouveau blocus, une grève, de 48h au lendemain des élections législatives.
她在立法选举的第二天发起了一个新的封锁，为期48小时的罢工。
Le blocus par le mouvement antigouvernemental du siège de la Commission électorale n'a que partiellement réussi.
反政府运动对选举委员会所在地的封锁只取得了部分成功。
Toujours dans l'actualité du Moyen Orient, la fin d'un mois de blocus sur deux lieux stratégiques au Yémen.
仍然在中东的新闻中，对也门两个战略要地的一个月封锁结了。
Nos stocks médicaux qui étaient déjà très faibles avant la guerre à cause du blocus, se sont épuisés.
由于封锁，我们的医疗库存在战前已经很低，现在已经用完了。
En plus du blocus médiatique : des campagnes de calomnie et des tentatives pour faire interdire son parti.
除了媒体封锁：还有诽谤 campaign 和试图取缔他的政党。
Mais pour le moment, le mouvement islamiste refuse de négocier sur un point : la fin du blocus.
但目前，伊斯兰运动拒绝就一点进行谈判：结封锁。
De son côté, le Hamas exige un retrait israélien de Gaza et une levée du blocus de l'enclave.
另一方面，哈马斯要求以色列从沙撤军并解除对该地区的封锁。
Le problème est que les deux parties ont des exigences en apparence inconciliables, en particulier sur le blocus qui asphyxie le territoire.
问题在于双方的要求看似无法调和，特别是关于封锁导致领土窒息的问题。
GM : Ces rebelles ont menacé de bloquer la circulation sur la mer Rouge si le blocus imposé au Yémen n'était pas levé.
这些叛乱分子威胁说，如果不对也门实施的封锁进行解除，他们将阻断红海的交通。
La République islamique subit un blocus sur l'énergie et le secteur financier de la part de l'Occident en raison de son programme nucléaire controversé.
伊斯兰共和国因有争议的核计划而遭到西方在能源和金融领域的封锁。
Rappelons que cette région palestinienne sur les bords de la Méditerranée subit un blocus à la fois de la part d'Israël et de l'Égypte.
让我们记住，这个位于地中海沿岸的巴斯坦地区同时受到以色列和埃及的封锁。
« C’est très important de lever le blocus sur Gaza pour avoir la liberté de se déplacer, On pourrait notamment aller étudier à l’étranger »
“解除沙的封锁非常重要，这样才能自由出行，比如可以去国外留学。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
赫冲突，亚美尼亚不断遭封锁。
载更多
口任何产品。
经济破坏。
伯进一步行动。
对
封
的设施。
