有奖纠错
| 划词

D’énormes blocs de pierre font penser aux Seychelles… Praslin.

这些大石头让我想到塞舌尔的普拉斯兰岛。

评价该例句:好评差评指正

La production principale de la fiche, blocs de fusibles, les différents morceaux de métal rouge.

主要生产插头、保险丝、各类五金冲件。

评价该例句:好评差评指正

L'acheteur a été applaudi puis l'assistance asiatique a quitté d'un bloc la salle.

所有人获胜者鼓掌祝贺,随后中国参与者全都离开了大厅。

评价该例句:好评差评指正

Perruque afin d'entreprendre une variété d'hommes et de femmes (bloc M, mesdames.Accessoires.Scar cheveux.).

承接各种男女假发定单(男块,女装.配件.疤痕发.) 。

评价该例句:好评差评指正

Nous refusons en bloc un projet de loi.

我们拒绝了这条法律计划。

评价该例句:好评差评指正

Le carrier détache un bloc de pierre.

采石工人敲下一大块石头。

评价该例句:好评差评指正

Assurance casquettes, une variété de série R3-mètre fusible blocs utilisés dans des ensembles de cuivre.

保险帽,各种R3系列仪表式保险丝座内铜套。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons développé une série d'alcool Huaiyang village à l'bloc principal principalement des bas.

我们公司开发的淮扬村系列白酒主要以中低挡为主。

评价该例句:好评差评指正

Récemment mis au point mécanique, hydraulique deux formes de non brûlé brique bloc machine.

最近又研制开发了机械,液压两种形式的免烧砌块制砖机。

评价该例句:好评差评指正

Ce bloc adaptera le volume caché et ainsi limitera sa taille maximale possible.

空间将提供来建立隐藏加密区同时也是隐藏加密区的最大容量。

评价该例句:好评差评指正

Dans un premier temps, on découpe dans le bloc de 70 x70, placé verticalement sur la table, le creux correspondant au passage des trois pales de redresseur de flux dans ce tube, avec le bon calage.

在第一个步骤,对切割170 x70 ,垂直放置在桌上,空心相应的通过三个叶片整流器流在管,具有适当的时机。

评价该例句:好评差评指正

Je principalement dans la production de produits de haute bloc de vaisselle en mélamine produits, tels que épaisseur: 9 pouces disque yuan 170 grammes, de 9 pouces pointe bol à la fin de 260 grammes.

我公司主要生产中高挡的密胺餐具,产品比较厚如:9寸元盘170克,9寸尖底碗260克。

评价该例句:好评差评指正

Un immense bloc de glace de plus de deux fois la taille de Paris s'est détaché d'un glacier polaire dans le nord du Groenland, à environ 1 000 kilomètres au sud du Pôle Nord.

一块相当于两倍巴黎大小的冰川从的格陵兰岛分裂开来。这块含有丰富淡水的冰川位于以南1000公里左右处。

评价该例句:好评差评指正

La route menant vers Mascara est barricadée par des blocs de pierres pour éviter que des automobilistes s’y aventurent « c’est trop risqué.Les engins n’ont pas encore quitté les lieux » nous dit M.

现在是中午,在通往Mascara省的道路上石块路障封闭着,以避免可能的车辆误入,“那条路还没完,施工机械还没有撤离。”

评价该例句:好评差评指正

Le Belge prend un enorme caillou, vise le crocodile qui, touche , se met a bondir gueule ouverte en diretion des touristes qui, en bloc,se refugient au sommet des premiers arbres venus.

他拿起一块小石头,像一头鳄鱼扔去,被击中的鳄鱼朝游客的方张开血喷大口。

评价该例句:好评差评指正

Attention, vitesse lente et réglage de chauffe au poil (ou plutôt presque aux cheveux) et placement du bloc sur le bord de la table pour pas que le fil puisse traîner!

注意,速度和调整加热器的头发(或者更确切地说,几乎头发)和投资区块,边缘表,并不是为线,可以拖动!

评价该例句:好评差评指正

Le rapport du bloc d’empagement avec le format du papier, et le rapport du gris typographique et du blanc des marges, donnent son esthétique à un livre ou à une page.

empagement的报告或比率以纸格式和印刷灰色和边际的白色的报告或者比率,给它的美学书或页。

评价该例句:好评差评指正

Carlo Yangzhou et de matériaux de construction Technology Co., Ltd est une production professionnelle de bloc de béton, des machines et du matériel de la science et de technologie des entreprises.

扬州利人建业科技有限公司是专业生产混凝土砌块机械及成套设备的科技型企业。

评价该例句:好评差评指正

Ce modèle est très simple, mais demande d'avoir une machine parfaitement réglée (surtout pour la compensation de rayonnement) Il faut aussi faire très attention au positionnement des blocs de styro.

这种模式是很简单,但要求有一台机器完全解决(尤其是对补偿的辐射)也应该非常小心,定位styro 。

评价该例句:好评差评指正

Ses produits sont exploités cuillère, barquettes, boîtes de poivre, sel pot, planche à découper, saladiers, condiment racks, bloc chaud, mat, une barre à serviette, mortier et pilon, comme le vin.

其经营的产品有勺子、托盘、胡椒罐、盐罐、菜板、沙拉碗、调味架、热垫、杯垫、纸巾架、杵臼、酒架等。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


打印, 打印(在票、券、单据上), 打印错误, 打印管理器, 打印机, 打印机的色带, 打印机内卡纸, 打印记, 打印模, 打印台,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《摇滚莫扎特》音乐剧

Tu t'en moques, tu révoques tout en bloc, tu balaies tout d'un revers.

你放弃自己 抛弃所学 反手扫落一切成就。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Les intumescences étaient nombreuses sur ce sol, que les forces plutoniennes avaient évidemment convulsionné. Çà et là, blocs erratiques, débris nombreux de basalte, pierres ponces, obsidiennes.

这里显曾经发生过地震,到处都是乱石、大量的玄武岩和浮石的碎片。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第二册

On habitait la tour centrale du bloc H. J'étais très fière d'être au vingt-deuxième étage.

当时我家住在H小区的中央塔楼上。我对身处二十三层楼之上十分骄傲。

评价该例句:好评差评指正
法语

Donc un bloc de parmesan, comme ça.

因此一块帕尔马干酪,像这样。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Il divise tous les salariés en deux blocs de 50%.

它将所有职工划分成两个50%的版块

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Et si vous placiez ce rondin le plus près possible du bloc de pierre ?

把圆木放在离石块最近的地方,怎么样啊?

评价该例句:好评差评指正
商务法语900句

13.Je voudrais savoir s'il faut prévoir des blocs-notes et des stylos pour les clients.

13.我想知道是否要为客人准备记录本和笔?

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Qu’on l'amène au bloc opératoire vite !

让我把她送到手术室去,快!

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Hans étala quelques provisions sur un bloc de lave, et chacun mangea avec appétit.

汉恩斯把一放在一块熔岩上面,我都大量地吃着。

评价该例句:好评差评指正
神话传

Alors, Ségué frappa de toutes ses forces un bloc de roche avec sa paume droite.

Ségué用右掌全力击打一块巨石。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Quand tu reviendras, nous serons à quelques blocs seulement du Film Forum, te souviens-tu ?

等你回来的时候,我离纽约独立电影院可是只隔几条了,你还记得这个电影院吗?

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Combien de fois, songeant aux bals de Paris abandonnés la veille, et la poitrine appuyée contre ces grands blocs de pierre d’un beau gris tirant sur le bleu, mes regards ont plongé dans la vallée du Doubs !

有多少次啊,我的胸抵着泛出美丽的蓝灰色的巨大石块,心里想着昨夜告别的巴黎的舞会,眼睛却眺望着杜河的谷地!

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Des blocs pareils à des billots, des chaînes disloquées, des charpentes à tasseaux ayant forme de potences, des roues horizontales sortant des décombres, amalgamaient à cet édifice de l’anarchie la sombre figure des vieux supplices soufferts par le peuple.

木块象断头台,断链和有托座的木架象绞刑架,平放着的一车轮在乱堆中露出来,这都给这无政府的建筑物增添了一种残酷折磨人民的古老刑具的阴森形象。

评价该例句:好评差评指正
Les petites histoires

On dénaturait le pain ; ça devenait un pain qui était gonflé à bloc, qui était extrêmement blanc mais qui était insipide.

改变了面包的本性,做成了一种中空膨胀的面包。这种面包极其白,但是却很乏味。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Bientôt, quelques fissures et des jets de vapeur brûlante leur apprirent que la place devenait périlleuse. Mais un suprême effort arracha le bloc, qui glissa sur la pente du mont et disparut.

不一会儿,岩石下的几条裂缝以及冒出的几股热气就预告着他那地方已经是很危险了。他拚命一下就把那岩石翻起来,在那斜坡上滚得不见影儿。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

C'est aussi en extérieur, du bloc, des voies, des super moments passés entre potes, des chutes, des valeurs fortes, et on va parler de tout ça dans cette vidéo.

户外也能进行攀岩,有抱石、有路线攀登、有和朋友一起度过的美好时光、有坠落感、有强烈的价值观,我会在本期视频中讨论所有这

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Là aussi s’amoncellent les blocs erratiques charriés par la débâcle des glaces. Là s’est formé un vaste ossuaire de poissons, de mollusques ou de zoophytes qui y périssent par milliards.

那里变成了一处亿万只死亡鱼类、软体动物或植虫动物的巨大的尸骸堆。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Elle sifflait doucement aux pieds des grands blocs de la jetée et, comme ils les gravissaient, elle leur apparut, épaisse comme du velours, souple et lisse comme une bête.

大海在防波堤的巨大石基脚下发出轻柔的嘘嘘声,他攀登大堤时,无垠的碧波展现在他眼前,像丝绒般厚重,像兽毛般柔滑。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Maheu cessa de geindre. Enfin, il avait détaché son bloc. Il essuya sur sa manche son visage ruisselant, il s’inquiéta de ce que Zacharie était monté faire derrière lui.

马赫不再叹息了。他总算把自己那一段挖完了。他用衣袖擦了擦汗水淋淋的脸面,对扎查里在面支坑木有不放心。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Deux heures après, à quatre heures, quand on vint relever le conscrit, on le trouva endormi et tombé à terre comme un bloc près de la cage de Thénardier.

过了两个钟头,到四点,又该换班,这才发现那新兵象块石头似的倒在德纳第的铁笼旁边,睡着了。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


打折裥, 打折扣, 打褶, 打褶的袖口, 打褶子, 打着呵欠伸懒腰, 打针, 打整, 打枝, 打制,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接