有奖纠错
| 划词

L'usine à GPL et l'usine de bitume sont gérées par la raffinerie MAA et affectées à cette unité d'exploitation.

液化石油气和沥青MAA经管并附属于该单位。

评价该例句:好评差评指正

Les produits sont principalement utilisés dans les adhésifs, les bitumes modifiés (chemin de la membrane d'étanchéité et, etc), tels que matériel.

该产品主要用于粘合剂,沥青改性(改和防水卷材等),鞋材等。

评价该例句:好评差评指正

En pleine semaine du développement durable,les cyclistes donnent de la voix pour se faire une place plus confortable sur le bitume des villes.

恰逢可持续发展活动周,单车族们发出了自己声音,要求在交通条件行驶方便上,他们得到应有重视和改善.

评价该例句:好评差评指正

Les talus qui cernent le bitume sont stabilisés par différentes techniques.

沥青边坡也用新颖技术来处理固定。

评价该例句:好评差评指正

Les coûts de production atteignent 40 dollars par baril dans le cas du bitume extrait des gisements vénézuéliens et jusqu'à 70 dollars pour les schistes bitumineux.

委内瑞拉油矿重油沥青生产成本可达每桶40美元,油母页岩成本可达70美元。

评价该例句:好评差评指正

Elles marchent en effet beaucoup : elles n'arpentent pas un petit carré de bitume, comme leurs "collègues", mais remontent et descendent les rues pour éviter de se faire repérer.

她们不像其他“同行们”在沥青一角徘徊,而是在街上来来往往,以免被人注意。

评价该例句:好评差评指正

Le requérant affirme que, en conséquence de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, les cours mondiaux de l'huile minérale et du bitume ont augmenté et atteint les plafonds stipulés dans les contrats.

索赔人说,于伊拉克入侵和占领科威特,全世界矿物油和沥青价格都出现上涨,达到了合同中规定上限。

评价该例句:好评差评指正

Les principaux actifs industriels que la KNPC possède et exploite au Koweït sont les suivants: trois raffineries de pétrole, une usine à GPL, une usine de bitume, une usine de production d'huile lubrifiante mélangée et des dépôts de stockage en vrac.

KNPC在科威特拥有和经营主要制造业资产是三个石油冶、一个液化石油气、一个沥青、一个润滑油调配以及散货储存设施。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


procuratoire, procuratrice, procure, procurement, procurer, procureur, procyclidine, procyclique, prodelta, prodeltidium,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《三体》法语版

Ils se débattaient dans le pétrole, on aurait dit des sculptures de bitume.

它们在油污中挣扎着,一个个像是用沥青做成黑色雕塑。

评价该例句:好评差评指正
创世纪 La Genèse

Et la brique leur servit de pierre, et le bitume leur servit de ciment.

他们就拿砖当石头,又拿石漆当灰泥。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Et les bitumes, les résines, les sels organiques qu’il fallait préserver du moindre atome de poussière !

还有那些土沥青、松香、有机盐类,它们都不一点点灰尘!

评价该例句:好评差评指正
Made In Belgium

Le produit est un mélange de bitume, de polyester, et de fibres de verre.

该产品混有沥青、聚酯纤维、玻璃纤维。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Ses yeux, que Lisa ne peut encore voir, sont perdus dans le vague dùn bitume strié de bandes jaunes où les avions roulent au pas.

莎还看不到苏珊眼睛,但是她感觉到苏珊正在看玻璃飞机。

评价该例句:好评差评指正
Made In Belgium

Et Derbigum travaille aussi à un bitume 100 % végétal.

Derbigum也在研究100%植物沥青。

评价该例句:好评差评指正
Made In Belgium

Malgré que c’est du bitume, il y a quand même des avancées technologiques pour certains produits, plus verts je veux dire, et tout ça.

尽管这是些沥青,但仍然有技术进步,我想说是产品更加环保了。

评价该例句:好评差评指正
创世纪 La Genèse

La vallée de Siddim était couverte de puits de bitume; le roi de Sodome et celui de Gomorrhe prirent la fuite, et y tombèrent; le reste s'enfuit vers la montagne.

西订谷有许多石漆坑所多玛王和蛾摩拉王逃跑,有掉在坑里,其馀人都往山逃跑。

评价该例句:好评差评指正
Made In Belgium

Quand on sait ce qu’il… , quand on a une connaissance suffisante de ce qu’il y a dans le bitume. Et c’est notre cas.

当我们充分了解沥青成分时。(我们就可以做到永远回收利用它)这就是我们情况。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Ses yeux, qu’elle ne peut encore voir, sont perdus dans le vague d’un bitume strié de bandes jaunes où les avions roulent au pas, allant chercher leur envol un peu plus loin.

,许多飞机正在地面滑行,寻找起飞规定位置。虽然她还看不到他眼睛,但在飞机跑道黄色标志线强烈反光中,她似乎觉得他目光并没有焦点。

评价该例句:好评差评指正
Made In Belgium

Donc on voit ici que c’est du vieux bitume, mais en fait le bitume c’est un peu comme l’or, on peut lui redonner une vie, éternellement.

在这,我们看到一些用过沥青,其实,沥青有点像黄金,我们永远回收利用它。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年7月合集

Sous l'appartement de monsieur Baogen, de chaque côté, le bitume a quand même été coulé.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2017年合集

Un bitume lumineux grâce à la porcelaine. L’objectif est de réduire l’éclairage et de faire des économies. L’idée séduit les automobilistes.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2017年合集

Tout est ici et la fierté que ça soit recyclé pour de l’agrégat, pour faire, améliorer, donner un nouveau concept du bitume.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年12月合集

Le processus utilisé pour séparer le sable du pétrole crée un reste de liquide, un mélange toxique de bitume, de sable et de boue argileuse.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

En même temps, quand on cours des marathons, on court sur le bitume.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年7月合集

Malgré que c’est du bitume, il y a quand même des avancées technologiques pour certains produits, plus verts je veux dire, et tout ça. Le photovoltaïque sur les autres lignes.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年9月合集

Les images des violentes émeutes de Kiev ont été abondamment diffusé par les télés, avec des titres tels que : « Du sang sur le bitume » , « Journée sanglante à Kiev »

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


producteur, productibilité, productible, productif, production, productique, productive, productivisme, productivité, produire,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接