Il chapeaute cinq centres régionaux d'enseignement et de formation en biotechnologie.

这一方案是五个技术教育和训练中心的伞式方案。

Il promeut les biotechnologies en encourageant à utiliser des matières écologiques.

通过使用无害环境的材料，推广使用技术。

Encourager la création d'un réseau de coopération interorganisations dans le domaine de la biotechnologie.

鼓励建立一个关于技术的机构间合作。

Le Forum mondial sur les biotechnologies, qui s'est tenu récemment, en est l'illustration.

最近举行的全球技术论坛就是应对此类挑战的一个范例。

Les biotechnologies sont une priorité au sein du développement scientifique.

在学发展中，技术是重点。

L'Iran attache une grande importance aux conclusions du Forum mondial sur les biotechnologies.

伊朗高度重视全球技术论坛所取得的成就。

Les avantages que peuvent présenter les biotechnologies ne profitent pas aux pays en développement.

发展中国家未能得到技术的潜在惠益。

L'article 19 traite de la répartition des avantages découlant de la biotechnologie.

第19条述及分配从技术所产的利益。

La résolution relative au Forum mondial sur les biotechnologies est également opportune.

关于全球技术论坛的决议也受到欢迎。

Il existe actuellement 22 réseaux pancanadiens multidisciplinaires dans des domaines allant de la biotechnologie aux télécommunications.

共有22个全国性的多学，覆盖从技术到电信的各种领。

Les pays en développement exploitent de plus en plus les retombées de la biotechnologie.

发展中国家也越来越受益于技术。

Cette situation dynamique en matière d'emploi favorise la dissémination des connaissances (biotechnologie intangible).

这种流动性高的就业环境有利于知识(无形技术)的传播。

Nous assistons de toute évidence à une dissémination de la biotechnologie, tant intangible que tangible.

有明确的迹象显示，有形和无形的技术确实正在传播。

Les denrées issues de biotechnologies sont sûres, saines et nutritives.

技术食品是安全、卫和富有营养的。

Tout comme l'informatique, la biotechnologie a connu un développement exponentiel.

与计算机技术一样，技术的发展突飞猛进。

De nombreux pays ont indiqué que la biotechnologie relevait principalement des établissements de recherche du secteur public.

许多国家报告说，技术主要在公营部门研究系统得以发展。

Voilà quelques-unes des questions que la biotechnologie des organismes génétiquement modifiés (OGM) doit résoudre.

这些是改变基因的技术必须处理的关键问题。

La biotechnologie a un rôle important à jouer en la matière.

技术在这方面起着关键性作用。

Les biotechnologies font partie des priorités du pays en matière de développement.

技术是秘鲁国家发展的优先重点之一。

La prochaine réunion sur la biotechnologie sera une occasion idéale pour en discuter.

即将举行的技术问题会议将为展开这类讨论提供一个适当的机会。