Les changements seront irréversibles, tant pour les populations que pour la biodiversité.
这些变化将是不可逆转，既为人民和生物样性。
Un affaiblissement de la biodiversité marine entraînerait une réduction de la diversité génétique.
海洋生物样性消失，会导致遗传样性消失。
La biodiversité, les changements climatiques et la désertification sont étroitement liés.
生物样性、气候变化和荒漠化紧密相连。
À long terme, l'impact du feu sur la biodiversité peut être considéré dommageable.
从长远看来，火灾可能对生物样性产生有响。
On pourrait envisager des types analogues de marchés pour stimuler la conservation de la biodiversité.
可以预见类似市场激励养护生物样性。
Il a contribué aux chaînes de valeur des produits et services issus de la biodiversité.
该方案支持了生物样性产品及价值链。
L'importance de la conservation de la biodiversité a été soulignée.
与会者也强调保护生物样性重要性。
Certaines technologies concernent à la fois la biodiversité et les changements climatiques.
他说，有些技术同时解决生物样性和气候变化难题。
Les prises accessoires ont des conséquences négatives tant sur l'économie que sur la biodiversité.
副渔获量对经济和生物样性都带来了大量不良响。
Parmi ceux-ci je citerai, en guise d'illustration, celui de l'environnement et de la biodiversité.
比如说，其中包括与环境和生物样性有关资产。
La désertification contribue ainsi de manière significative au changement climatique et à la perte de biodiversité.
荒漠化是导致气候变化和生物样性丧失重要原因。
Cette démarche pourrait préserver la biodiversité et ne nuirait pas au milieu marin.
这样一种做法应该能够保持生物样性，而不是对海洋环境造成损。
L'agriculture itinérante et les feux de forêts contribuent à détruire et à réduire la biodiversité.
农业土地流失和森林火灾共同造成了生物样性破坏和减少。
C'est le cas, à titre d'exemple, en matière de politiques de conservation de la biodiversité.
例如，在保护生物样性政策方面就是这样做。
L'un des objectifs principaux de ce fonds est de faciliter la recherche sur la biodiversité.
该基金主要目标将是促进生物样化研究。
La biodiversité marine peut aussi être perturbée par les navires de croisière.
旅游轮船也可能响海洋生物样性。
L'adoption d'une approche intégrée à toutes les menaces à la biodiversité a été préconisée.
有代表团主张对破坏生物样性所有威胁采取综合做法。
L'Amérique du Sud détient environ 50 % de la biodiversité mondiale.
南美洲拥有世界生物种类近50％。
D'autres sujets importants seraient la protection de la nature et la préservation de notre biodiversité.
其他重要特征将包括自然养护以及对我们生物样性保护。
Le Gouvernement chinois attache une grande importance à la protection de la biodiversité.
中国政府非常重视保护生物样性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
CO2 et de protection de la biodiversité.
和保护生物多方面的目标。
Et puis les associations, parce qu'il faut qu'on fasse attention aussi à la biodiversité.
然后协会，因为我们还必须关注生物多。
Une journée pour sensibiliser le plus grand nombre à la protection de notre biodiversité !
教育尽可能多的人保护我们的生物多！
Mais c'est aussi un système où on essaie de réintroduire de la biodiversité.
但同时也我们介入生物多的一种尝试。
Et elle est riche de kilomètres de côtes, de récifs coralliens et d'une magnifique biodiversité.
它拥有丰富的海岸线、珊瑚礁和美丽的生物多。
C'est une des zones les plus profonde de l'océan, abritant une biodiversité encore mal connue.
海洋里其中一个最深的区域，个区域生活着的生物我们还不很了解。
Préserver la biodiversité tout en permettant de valoriser les ressources locales...
保护生物多，同时允许开发当地资源。
Cette restauration de la biodiversité est un processus évolutif dont les résultats sont encourageants.
种生物多的恢复一个进化的过程，其结果鼓舞人心。
Leur impact sur la biodiversité marine est étudié de près pour être constamment diminué.
他们对海洋生物多的影响正在得到广泛的研究，以便不断减少影响。
CO2 plus chaleur entraîne aussi l'acidification des océans et une perte de la biodiversité.
二氧化碳和热量也导致海洋酸化和生物多的丧失。
Un retour en grâce de la nature qui profite à la biodiversité locale.
大自然的复兴，有利于当地的生物多。
En ces temps d'artificialisation tout aussi sauvage, c'est une belle nouvelle pour la biodiversité.
在如今人工开发日益猖獗的时代，对生物多来说一个好消息。
Les carrières Lafitte ont une démarche volontaire de suivi à long terme de la biodiversité.
拉菲特采石场主动开展了长期生物多监测的行动。
Les océans recèlent une biodiversité dont nous ne connaissons pas toutes les potentialités.
海洋包含的生物多，我们并不了解其中所有的潜力。
Elles favorisent la biodiversité, structurent les sols et font tampon face aux événements climatiques extrêmes.
它利于生物多，构造土地且作为抵御极端气候的缓冲区。
Les conséquences ? La destruction de la biodiversité et le non-respect des populations locales.
后果？破坏生物多，不尊重当地人民。
Une catastrophe pour la biodiversité et les océans.
对生物多以及海洋来说，简直就灾难。
La population de rhinocéros augmente Maintenant, parlons de la biodiversité.
犀牛数量增加现在，我们来聊一聊生物多。
Or, c'est des trésors de biodiversité, des réserves de carbone irrécuperables, si ça brûle, c'est terrible.
但些都生物多的宝藏，不可替代的碳储备，如果它们被烧毁，那就太可怕了。
Tout d'abord, pour préserver la biodiversité, l'ours a un rôle important dans l'écosystème de la montagne.
首先，为了保护生物多，熊对山区生态系统起着重要作用。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，既为人民和生物
样性。
小知
响。
协会，因为我们还必须关注
同时也
