Et les grandes questions climatiques et de biodiversité.

重大气候变化和生物多样性问题也是如此。

Ne renonçons pas à réconcilier climat, biodiversité, croissance et indépendance.

我们不应放弃协调气候、生物多样性、增长和独立。

Mais c'est aussi un système où on essaie de réintroduire de la biodiversité.

但这同时也是我们介入生物多样性的一种尝试。

Car forcément, ça grignote des forêts et toute la biodiversité qu'elles abritent.

因为很显然，这会侵占森林以及其中的整生态系统。

C'est une des zones les plus profonde de l'océan, abritant une biodiversité encore mal connue.

这是海里其中一的区域，这区域生活着的生物我们不是很了解。

Une catastrophe pour la biodiversité et les océans.

这对生物多样性以及海，简直就是灾难。

Alors, ce n'est pas une petite chance pour la forêt que certaines zones ne soient pas encore accessibles et qu'on puisse y conserver un peu d'arbres et un peu de biodiversité ?

对于那些目前尚无法进入、从而得以保留一些树木和生物多样性的森林区域，保持其难以接近的状态，难道不也是一种保护吗？

Les forêts tropicales ont été reconnues comme un bien commun mondial, essentiel pour la lutte contre les changements climatiques et la préservation de la biodiversité.

热带雨林已被确认为全球公共利益，对于应对气候变化和保护生物多样性至关重要。

C'est pourtant une espèce qui est très appréciée des pêcheurs sportifs et dont les impacts sur la biodiversité ne sont pas clairement établis.

然而，它是一种受渔民欢迎的物种以及其对生物多样性的影响尚不清楚。

Avec elles, disparaissent d'importants travaux sur l'état de la biodiversité marine avant la surpêche et le réchauffement climatique.

在过度捕捞和全球气候变暖之前，减少了公共开支，国家海生物多样性重要工程也消失了。

Conséquence : un risque d'homogénéisation de la biodiversité.

生物多样性同质化的风险。

Grâce à la rencontre des climats alpins et méditerranéens, la biodiversité est la plus riche de France.

由于阿尔卑斯山气候与地中海气候的交汇，这里的生物多样性是法国丰富的。

Tout d'abord, pour préserver la biodiversité, l'ours a un rôle important dans l'écosystème de la montagne.

首先，这是为了保护生物多样性，熊对山区生态系统起着重要作用。

Les conséquences ? La destruction de la biodiversité et le non-respect des populations locales.

后果？破坏生物多样性，不尊重当地人民。

C’est un des rares sites de France où il y a un inventaire général de la biodiversité, actuellement on a identifié près de 5 000 espèces, et on estime qu’il y en a 12 000 environ.

这是法国少数几有生物多样性盘存的地方之一，目前我们已经确定了近5000种，据估计大约有12,000人。

Bref, on limite la déforestation, on replante parfois des arbres, on soutient la biodiversité, ça enrichit les sols et ça permet aux producteurs locaux de diversifier leurs revenus et d'assurer une autonomie alimentaire.

总之，就是减少毁林，有时重新种树，保护生物多样性，滋养土壤，同时让当地种植者收入多元化，保障粮食自给自足。

Mais au final, il y a protection la biodiversité. On nourrit la population de Carros aussi de manière scène.

但归根结底，这保护了生物多样性。我们也以干净健康的方式供养了Carros的居民。

C'est le plaisir de se dire que on est en train de maintenir les variétés locales et donc une certaine façon de participer au maintien de la biodiversité.

我们正在保护当地的品种，我们很高兴，这也是以某种方式参与了维护生物多样性。

Alors, le bouquetin ibérique est un élément majeur de la biodiversité pyrénéenne, mais cette espèce, au début du 20e siècle, a disparu du territoire national.

因此，伊比利亚羱羊是比利牛斯山脉生物多样性的主要元素，但是这物种在20世纪初从国家领土上消失了。

Un moyen de protéger la côte du béton, de respecter la biodiversité et surtout, la vie des habitants des bords de mer.

这方法能够保护海岸免受混泥土污，尊重生物多样性以及沿海居民生活。