Merci à toutes les personnes qui ont rendu ce film possible, Bill Murray en particulier.
感谢所有参与和促成这部影片的人，特别是Bill Murray。
Bill est anglais, mais il parle aussi français.
比利是英国人，但他也说法语。
L'initiative a bénéficié de 600 000 dollars de la Fondation Bill et Melinda Gates.
比尔及梅林达·盖茨基会已经为这一举措提供600 000美元。
Nous remercions l'ancien Président Bill Clinton de l'exposé qu'il a présenté à ce débat.
我们要感谢克林顿总统在本次辩中作了通。
On est en droit, c'est évident, de se demander si Aristide respectera ses engagements envers Bill Clinton.
阿里斯蒂德先生是否会实现他对克林顿先生的保证无疑值得怀疑。
Ce fonds recevait un appui substantiel de la Fondation Bill et Melinda Gates.
他补充说，MicroLead融资机制已获得了比尔及梅林达·盖茨基会的巨额支助。
Les amendements à la Constitution postérieurs au Bill of Rights couvrent des sujets très divers.
在最初的“民权法案”之后对《宪法》做出的各项修正涉及问题广泛。
Nous remercions M. Bill Gates pour son aide dans les travaux de recherche sur le paludisme en Papouasie-Nouvelle-Guinée.
因此，我们感谢比尔·盖茨先生对巴布新的疟疾研究工作给予的援助。
Catherine Bertini, représentante de la Fondation Bill et Melinda Gates, a fait une déclaration en tant qu'animatrice.
比尔及梅林达·盖茨基会代表凯瑟琳·贝尔蒂尼作为主讲人发了言。
En conséquence, le New Zealand Bill of Rights protège les citoyens contre tout acte discriminatoire du Gouvernement.
所以，《新西兰权利法》保护了公民的利益，使公民免遭政府任何歧视行为的影响。
La Présidente (parle en anglais) : Je remercie le Président Bill Clinton de sa déclaration.
主席(以英语发言)：我感谢比尔·克林顿总统的发言。
Nous remercions également l'ancien Président des États-Unis, M. Bill Clinton, pour sa contribution aux activités menées dans mon pays.
我们还感谢美国前总统比尔·克林顿先生对我国的这一工作所作出的贡献。
Arrestation et détention d'Emmanuel Cole, ressortissant libérien, Président de la Fondation Bill Clinton pour la paix, à la PIR puis au CPRK.
利比里公民、比尔·克林顿和平基主席Emmanual Cole被快速干预警察部队逮捕，关入沙萨监狱和康复中心。
Nous remercions également l'ancien Président Bill Clinton, Envoyé spécial des Nations Unies pour Haïti, de son exposé informatif.
我还要感谢联合国海地问题特使前总统比尔·克林顿作了容翔实的情况通。
Le Président des États-Unis d'Amérique, Bill Clinton, s'est rendu en Inde et au Pakistan au mois de mars.
美国总统比尔·克林顿于3月份访问了印度和巴基斯坦。
La Fondation Bill et Melinda Gates, elle, a bien voulu verser une contribution de 100 millions de dollars.
比尔和梅林达·盖茨基会愿意捐助一亿美元，我们对此表示感谢。
Il doit s'agir d'un amendement accompagnant le De Facto Relationships (Property) Bill déjà mentionné ( voir plus haut par.259).
该法案意在作为以上提到的《事实上的关系(财产)法案》(见以上第259段)的一项对应性改革。
Au cours de ces pourparlers, Israël a présenté, selon le Président des États-Unis Bill Clinton, « une proposition territoriale assez substantielle ».
据美国总统比尔·克林顿称，以色列在会晤中提出了“非常重要的领土建议”。
Il existe, au Royaume-Uni, un instrument appelé “acte de vente” (bill of sale), qui est soumis à un régime d'enregistrement.
在联合王国有一种称为销售证的票据，对这种票据已经存在着一种登记制度。
La Norvège salue également la nomination du Président Bill Clinton à la fonction d'Envoyé spécial des Nations Unies pour Haïti.
挪威欢迎美国前总统比尔·克林顿被任命为联合国海地问题特使。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le Bill of Rights anglais de 1689 met la loi au-dessus du roi.
1689年英国权利法案将法律置于国王之上。
– Maman ! Bill ! s'écria Ron, abasourdi, lorsqu'il eut rejoint la table des Gryffondor. Qu'est-ce que vous faites ici ?
“妈妈——比尔！”罗恩坐在格兰芬多桌子旁时大吃一惊，“你们在这儿？”
Ce courant musical naît en 1954 aux États-Unis avec Bill Haley.
这种音乐流派在1954年由Bill Haley在美国创立。
Les mots qu'on n'entend pas de Bill Murray.
你不会从比尔·默里那里听到这些话。
Exactement comme aurait également commencé Microsoft avec Bill Gates et son associé Paul Allen.
这与微软创始比尔·盖茨（Bill Gates）和他合作伙伴保罗·艾伦（Paul Allen）创业故事完全相同。
Et bien au début Bill Gates, il était dans son garage, tout seul, et rachitique.
最初比尔·盖茨，他在他车库里，一个，瘦。
Plusieurs scénaristes travaillent sur les nouveaux gags de Boule et Bill.
许多剧作者从事新Boule et Bill漫画。
Boule, c'est l'enfant et Bill, le chien.
Boule，是小孩，Bill是狗。
– Et la grosse dame ? demanda Bill.
“胖夫呢？”比尔问。
Au moment où Mr Weasley disparaissait, Bill et Charlie entrèrent dans la cuisine.
韦斯莱先生刚消失，比尔和查理走进了厨房。
– Maugrey a été un grand sorcier en son temps, dit Bill.
“穆迪当年是一个很伟大巫师。”比尔说。
Toi, Troisième Fissureur, le Fissureur de Bill Hynes.
“你，破壁三号，比尔·希恩斯破壁。”
Oui, Bill. Nous avons encore du temps devant nous.
“好，比尔，我们有是时间。”
Le lendemain, Bill Hynes et Keiko Yamasugi accueillirent enfin ceux qu'ils attendaient.
第二天，希恩斯和山杉惠子终于等来了他们期待。
– Quoi ? s'exclamèrent d'une même voix Bill, Charlie et Percy.
“什么？”比尔、查理和珀西异口同声地问。
– Bill et moi, on va se marier !
“比尔和我要结婚啦！”
Alors que Bill et Fleur… enfin quoi… qu'est-ce qu'ils ont en commun ?
“可是比尔和芙蓉… … 唉… … 他们到底有什么共同之处呢？
Des éclats de rire couvrirent la voix de Bill.
桌子中央传来一阵大笑，淹没了比尔没说完话。
Tu as également Boule et Bill de Jean Roba, qui est belge, avec beaucoup d'humour également.
还有Jean RobaBoule et Bill，也是比利时，也很搞笑。
Bill aussi en avait obtenu douze.
“比尔也得过十二个。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
周精选（视频版）2018年合集 日一问 
漫
生 
会已经为这一举措提供600 000美元。
中作了通
。
新
英国权利
？”
创始
