有奖纠错
| 划词

Ce fonds recevait un appui substantiel de la Fondation Bill et Melinda Gates.

他补充说,MicroLead融资机制已获得了比尔及梅林达·盖茨基金会的巨额支助。

评价该例句:好评差评指正

L'initiative a bénéficié de 600 000 dollars de la Fondation Bill et Melinda Gates.

比尔及梅林达·盖茨基金会已经为这一举措提供600 000美元。

评价该例句:好评差评指正

Salut, je m'appèle Bill et je te voudrais de connaître meilleur et aussi d'apprendre des langues. Bonne journée!

我希望可以在这里交些朋友与大家一起学语言.请多多照顾!

评价该例句:好评差评指正

En conséquence, le New Zealand Bill of Rights protège les citoyens contre tout acte discriminatoire du Gouvernement.

所以,《新西兰权利法》保护了民的利民免遭政府任何歧视行为的影响。

评价该例句:好评差评指正

Catherine Bertini, représentante de la Fondation Bill et Melinda Gates, a fait une déclaration en tant qu'animatrice.

比尔及梅林达·盖茨基金会代表凯瑟琳·贝尔蒂尼作为主讲人发了言。

评价该例句:好评差评指正

La Fondation Bill et Melinda Gates, elle, a bien voulu verser une contribution de 100 millions de dollars.

比尔和梅林达·盖茨基金会愿意捐助一亿美元,我们对此表示感谢。

评价该例句:好评差评指正

Cette initiative financée par la Fondation Bill et Melinda Gates entend parfaire les données relatives aux ménages en Afrique subsaharienne.

这个调查由比尔·盖茨和梅林达·盖茨基金会资助,目的是改善撒拉以南非洲家庭一级的数据。

评价该例句:好评差评指正

Ils comprennent le Harvard AIDS Institute, la Fondation Bill et Melinda Gates, Pfizer, Merck, Bristol-Myers, Squibb, et bien sûr ACHAP.

这些组织包艾滋病研究所、比尔和梅琳达盖茨基金会、普菲策、默克、布里斯托尔-迈尔斯斯奎布,当然还有非洲全面艾滋病毒/艾滋病伙伴关系。

评价该例句:好评差评指正

Au cours de ces pourparlers, Israël a présenté, selon le Président des États-Unis Bill Clinton, « une proposition territoriale assez substantielle ».

据美国总统比尔·克林顿称,以色列在会晤中提出了“非常重要的领土建议”。

评价该例句:好评差评指正

La Fondation Bill and Melinda Gates a versé d'importantes contributions pour la lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme.

比尔与梅林达·盖茨基金会为防治艾滋病、肺结核和疟疾拨给了大量捐助。

评价该例句:好评差评指正

Les partenaires de financement comprennent le Gouvernement japonais, le Fonds des États-Unis pour l'UNICEF et la Fondation Bill et Melinda Gates.

提供资助的合作伙伴包日本政府、美国儿童基金会基金以及比尔和梅琳达盖茨基金会。

评价该例句:好评差评指正

Le PAM s'emploie actuellement à mobiliser un appui de la Fondation Bill et Melinda Gates pour la réalisation de ce projet.

粮食计划署目前正在争取比尔及梅林达·盖茨基金会为该项目提供支助。

评价该例句:好评差评指正

Cette somme faisait partie du fonds de 50 millions de dollars que la Fondation Bill et Melinda Gates a remis à l'Université Columbia.

这笔赠金是哥伦比亚大学中从Bill和Melinda Gates 基金会得到的一笔5 000万美元赠金的一部分。

评价该例句:好评差评指正

De longs débats ont retardé l'adoption du projet de loi sur le seuil (Threshold Bill), cruciale pour la délimitation des circonscriptions par la Commission électorale.

长时间的辩论已经推迟了《门槛法案》的通过,而这一法案对于全国选举委员会划定选区而言是不可或缺的。

评价该例句:好评差评指正

Il permettrait de mobiliser les flux venant de la Fondation Bill et Melinda Gates et servirait aussi de projet pilote pour le mécanisme de la FFI.

该项目将从比尔和梅林达·盖茨基金会以及一个国际融资机制试点筹集资金。

评价该例句:好评差评指正

Un petit nombre d'institutions privées telles que la fondation Bill and Melinda Gates et la Fondation Ford, étaient à l'origine d'une large part de ces dons.

在这些赠款资金流量中,比尔及梅林达·盖茨基金会和福特基金会等少数私人机构占了很大比例。

评价该例句:好评差评指正

Mme Ghosh a présenté les activités de la Fondation Bill et Melinda Gates, dont l'objectif principal est d'aider les gens à mener une vie saine et productive.

戈什女士讨论了比尔和梅林达·盖茨基金会的活动,重点是努力帮助所有人都能过上健康和有贡献的生活。

评价该例句:好评差评指正

Le regain d'intérêt pour cette activité a permis d'y associer nombre d'autres organismes, notamment l'Alliance mondiale pour l'amélioration de la nutrition et la Fondation Bill et Melinda Gates.

对这一领域兴趣的增加促成许多其他机构参加进来,包全球改善营养联盟和盖茨基金会。

评价该例句:好评差评指正

Y sont également associés le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, la Fondation William J. Clinton et la Fondation Bill et Melinda Gates.

此外,参加者还有全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金、威廉·克林顿基金会以及比尔和梅林达·盖茨基金会。

评价该例句:好评差评指正

Le Fonds a aussi reçu une aide importante de la Fondation Bill and Melinda Gates pour la lutte contre le tétanos maternel et néonatal, la vaccination et la nutrition.

儿童基金会还得到了比尔和梅尔达·盖茨夫妇基金会的大量支助,这些支助用于产妇和新生儿破伤风的预防、免疫和营养。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Parisien, parisien (le ~), parisis, parisyllabique, paritaire, paritarisme, parité, parjure, parjurer, park,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《三2:黑暗森林》法语版

Bill, tu devrais te détendre. Essaie simplement de faire de ton mieux.

“比尔,应该放松自能做到最好就行了。”

评价该例句:好评差评指正
《三2:黑暗森林》法语版

Bill, tu n'as jamais cessé de me dissimuler tes pensées, même avant que tu deviennes Colmateur.

“希恩直在对我隐藏自的思想,即使在成为面壁者之前。”

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年1月合集

Le nouveau maire de New York Bill de Blasio a prêté serment ce mercredi.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


parkour, parlage, parlant, parlé, parlement, parlementage, parlementaire, parlementarisme, parlementariste, parlementer,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接