L'ancienne génération sait souvent le français et certains jeunes l'apprennent à l'école bilingue.

年长的一代很会法语，一些年轻人在双语学校学习法语。

Donc, ça ce sont mes deux langues, je suis bilingue.

所以有两门母语，两国语言。

Ottawa, la capitale du Canada est-elle une ville bilingue ?

加拿大的首都渥太华是一个双语城市吗？

Elle qui croyait que six années de cours de français l'avaient presque rendu bilingue.

她以为以前学了六年的法语就可以成为一名双语人士。

Et surtout, cela m'a permis de devenir bilingue.

最重要的是，这让成为了会双语的人。

70 lycées bilingues, près de 40 000 étudiants dans le supérieur.

70所双语高中，近4万名高等教育学生。

Pourquoi ? Et bien parce que dans les écoles du quartier on enseigne aussi en français grâce aux parents d'élèves qui ont mené ce qu'on appelle désormais " la révolution bilingue" !

为什么？因为 在这个街区的学校里，是用法语授课的，亏学生的家长们，执行了他们所谓的 “双语革命”！

Pour la première fois dans l’histoire du Canada, un juge de Terre-Neuve-et-Labrador, et bilingue en plus, siège à notre plus haut tribunal – et une Canadienne extraordinaire figurera bientôt sur notre billet de dix dollars.

加拿大历史上第一次，来自纽芬兰和拉布拉的法官，并且会双语，在们的最高法院就职。–一个出色的加拿大女士将出现在们10加元的钞票上。

D’abord, vous pouvez trouver des livres bilingues avec le texte original sur une page et la traduction sur la page d’en face.

首先，你可以找到双语书籍，一页印着原版，对面那页则印着译文。

Les entreprises multinationales fonctionnent en anglais, et beaucoup de jeunes se disent que pour réussir, il faut être parfaitement bilingue, voire privilégier l'anglais.

跨国公司使用英语运作，许年轻人认为，要想成功，必须双语，甚至应优先使用英语。

Mon mari, qui était l’un de mes étudiants il y a une douzaine d’années, est argentin, nous avons deux filles pratiquement bilingues.

的丈夫是十二年前左右的学生，是阿根廷人，们有两个几乎可以双语的女儿。

Le D.R.H : Oui, effectivement. Notre directeur des ventes a besoin d une assistante bilingue français-espagnol.

是的，确实。们的采购经理需要一位法语和西班牙语的双语助理。

Maintenant, je travaille dans un lycée bilingue, de l'éducation nationale polonaise au nord de Varsovie.

现在在华沙北部一所波兰教育部的双语，高中工作。

Comme vous pouvez le constater, je suis parfaitement bilingue.

正如你所看到的，是完全双语的。

Non, la ville d'Ottawa n'est pas bilingue et elle devrait l'être.

不，渥太华市应该不是双语城市。

Inès : Ma mère est espagnole, donc je suis parfaitement bilingue. Je parle également anglais et un peu allemand.

Inès ： 的母亲是西班牙人，所以两种语言。也会说英语和一点德语。

Oh ! Lui ! C'est toujours bien sa seule qualité d'être bilingue.

哦，他！他唯一的优势是双语。

Parce que à 5 ans, j'avais déjà la chance d'être bilingue à l'orale.

因为在5岁的时候，已经有机会说双语了。

Enfin, au milieu, Bruxelles-Capitale est très  cosmopolite, et officiellement bilingue.

Les scientifiques ne savent pas encore pourquoi les enfants bilingues ont de meilleures capacités. Et vous, vous avez une idée ? Vous savez pourquoi les enfants bilingues ont de meilleures capacités ?