Je vais bien, merci. Et toi ?

我很好，谢谢。你呢？

C’est le bien qui fait mal .

这多么美好的痛苦。

Eh bien, euh... J'aime beaucoup le premier.

恩...我特别喜欢第一个。

Est-ce que tout va bien? Monsieur Galet?

一切都顺利吗？Galet先生？

Vous pouvez bien évidemment avoir un espresso à partir de votre machine manuelle.

你当然可以用半自动意式咖啡机来萃取。

Je me rends compte que j'ai mis les pieds dans un univers qui est bien plus vaste qu'un simple moyen de transport économique.

我发现我踏入一个 远比简单的经济交通方式更广阔的世界。

Il est bien de lui, je n'avais pas fait l'amour depuis des années.

真美妙，我已经数年没有做爱。

Eh bien, c’est pratique, c’est écologique, regardez ce sac, Julien !

这个很实用的，环保的，看这个包，朱利安！

Bien donc le [ physique ] et le [ caractère ].

首先【外貌】和【性格】部分。

Oui, elle enseigne l'anglais dans l'école secondaire. Elle aime bien son travail.

的，她在一家中教英语。她非常热爱这个工作。

Si le soldat eût crié : « Prenez, garde ! » ils l'auraient bien trouvé ; mais il jugea que ce serait déshonorer l'uniforme.

如果叫一声“我在这里”就好，但着军服，太自豪，不好大叫救命。

Oui. Elle a six ans. Elle étudie bien.

的。她六岁。她习很好。

Eh bien, voici les cent mille florins !

”那好，这里十万！

Madame Trompette a bien du mal à réveiller son éléphanteau.

大象女士怎么也叫不醒她的小象宝宝。

Pour sa sœur elle se fit tant haïr que sa propre mère la chassa de chez elle ;et la malheureuse, après avoir bien couru sans trouver personne qui voulût la recevoir alla mourir au coin d'un bois.

她的姐姐十分讨人厌，连她的母亲也把她赶出去 ；不幸的，没有一个人愿意收留她，她最后死在树林的角落里。

La seconde alla dans sa chambre avec l'escarpin et réussit très bien à y enfiler ses orteils, mais ce fut le talon qui refusa d'entrer.

二姐姐去房间试鞋子，成功将脚趾进鞋子，可脚后跟进不去。

Sa peau n’est pas très claire, mais uniformément cuivrée ses yeux sont légèrement obliques, ses lèvres un peu grosses mais bien dessinées.

她的皮肤不很白，均匀的古铜色，眼睛有点轻微斜视，丰腴的嘴唇，但描绘的很好。

Eh bien, on cherche une idée de cadeau pour Colette.

呃，我们在想送给Colette的礼物。

J'aime bien aussi les petits pics sur mes roues.

我也很喜欢车轮上的小尖刺。

À l'époque, c'était bien vu d'avoir la voiture américaine ?

当时，有一辆美国车很厉害吗？