Maintenant on va ajouter du bicarbonate de soude.

现在我们要加入苏打。

Georges, tu sais où j'ai rangé le bicarbonate de soude?

乔治，你知道我把苏打放哪儿了吗？

Il faut mettre du bicarbonate de soude dans l'eau de cuisson.

要将苏打加入沸水中。

A quoi ça sert le bicarbonate de soude ?

苏打用途是什么？

C'est ma maman, elle prépare du bicarbonate de soupe pour me le mettre sur la tête.

是我妈妈，她在做苏打汤，要用它给我洗。

Maman, c'est quoi le bicarbonate de soupe?

妈妈，苏打汤是什么？

Le bicarbonate de soude est un allié pour lutter contre les brûlures d’estomac.

苏打可以对抗胃灼热。

Le mélange de vinaigre et de bicarbonate de soude produit du gaz carbonique ou CO2.

和苏打混合物产生碳酸气体或二氧化碳。

Ok, le bicarbonate de soude permet de ramollir les pois chiches.

苏打是用来软化鹰嘴豆。

Verse une petite quantité de vinaigre dans une bouteille et ajoutes-y un peu de bicarbonate de soude.

在瓶子里倒入少，再加入一点苏打。

Et elle vida dans le baquet de Gervaise le fond d’un sac de bicarbonate de soude, qu’elle avait apporté.

她说着便把自己带来而用剩半袋苏打倒进了热尔维丝桶里。

Et enfin, une belle cuillère de bicarbonate de soude alimentaire pour épaissir un peu plus la préparation.

最后加入一勺食用苏打，使它变得更加浓稠。

Aussitôt, il se produit une réaction chimique entre le vinaigre et le bicarbonate de soude ce qui crée un débordement.

和苏打之间立即发生了化学反应，开始向外溢出。

Il suffit de verser un peu de liquide à vaisselle dans une bouteille, d'ajouter du vinaigre et du bicarbonate de soude.

把一些洗衣液倒入瓶中，加入和苏打。

Aujourd’hui pour la première fois je me lance dans un sujet santé qui fait un peu conseil de grand mère, “le bicarbonate de soude”

今天，我第一次说到健康话题，有点像奶奶给建议，" 苏打" 。

En amont, dans la cuisine, pour combattre les mauvaises odeurs vous pouvez verser du bicarbonate au fond de votre poubelle mais attention pas du composteur ! !

为了防止恶臭，您可以在厨房里将苏打倒在垃圾桶底部，但请注意不要与堆肥机一起使用！

En pratique, le corps était plongé dans du bicarbonate de sodium pendant une quarantaine de jours pour les momifications les plus longues et les plus soignées.

实际上，尸体被浸泡在碳酸氢钠中大约40天，以进行最长和最整洁木乃伊制作。

Vous avez un haut de réfrigérateur ou bien une plaque qui est dégueulasse et bien graisseuse, c'est pas compliqué, bicarbonate de soude, vinaigre blanc !

你有一个冰箱顶部或盘子， 是恶心和油腻， 它并不复杂， 苏打， 白！

L'astuce de grand mère qui marchera toujours : bicarbonate de soude, vinaigre blanc. Par exemple, vous avez un évier qui est bouché, bicarbonate de soude, vinaigre blanc !

奶奶把戏总是行得通：苏打，白。例如，你有一个水槽，堵塞，苏打，白！

Attention à ne pas en mettre trop car sinon ça laisse un arrière-goût qui est très désagréable, donc un peu de bicarbonate de soude, mais pas trop.

注意不要放太多，因为回味是苦涩，所以要放一点苏打，但不要太多。