Des porcs assoupis enfonçaient en terre leur groin ; des veaux beuglaient ; des brebis bêlaient ; les vaches, un jarret replié, étalaient leur ventre sur le gazon, et, ruminant lentement, clignaient leurs paupières lourdes, sous les moucherons qui bourdonnaient autour d’elles.

有几头猪似非用嘴拱土；有些小牛哞哞叫，小羊咩咩呼喊；母牛弯着后腿，肚皮贴着草，慢慢咀嚼，停眨着沉重的眼皮，牛蝇围着它们嗡嗡飞。

Tu ferais bien d'aller t’entretenir avec lui au lieu de me faire la leçon, à force beugler ton prénom dans la rue, il va finir par réveiller tout le voisinage.

“你最好过去和他说说，这里指挥我。他街上一直喊你的名字，迟早会吵醒所有的邻居。”

Fais-le au moins pour moi, je n’en peux plus d’entendre Gloria Gaynor, elle n’a pas cessé de beugler dans ton sac pendant que tu dormais.

至少帮我这个忙，我再也受了葛罗莉亚·盖罗的歌曲了。你觉的时候，它你的皮包里叫个停。”