Eh bien, euh... J'aime beaucoup le premier.

恩...特别喜欢第一个。

Ça a été long. Pendant deux semaines on a beaucoup douté, et je crois qu'inconsciemment on a fait le choix qu'on allait continuer parce que l'abondance qu'on cherchait on ne la trouverait pas là-bas.

这段时间很漫长。两周里们都很犹豫，觉得们无意识地选择了继续前行，们追求的富裕并不会在那里实现。

Evidemment, vous pouvez de toute façon le faire avec du lait vegetal, mais pareil, choisissez plutôt une version de lait végétal avec beaucoup de matière grasse pour la texture.

当然，用植物奶也完全没问题，但同样地，了保证丝滑的质感，尽量挑选脂肪含量高的植物奶。

Mais la jolie Rose aimait beaucoup, beaucoup la danse.

但是美丽的 Rose很喜欢很喜欢跳舞。

En plus, Woody Allen, je n’aime pas beaucoup.

而且, 不太喜欢伍迪·艾伦。

Dans la vieille ville, il y a beaucoup de petites boutiques. On peut y découvrir beaucoup de choses.

在这样一个老城，有些小铺子。你能发现更多的东西。

Jean : Attends, fais la maligne toi. Je peux faire beaucoup plus court ma vieille.

着，放聪明点。可以写得更短的。

La machine à Tubby Délice avait fabriqué beaucoup de Tubby Délices.

宝宝奶昔机做出好多宝宝奶昔。

Il était pas beaucoup visité, ce monsieur.

这位先生，不是很多人来看他。

Généralement, il y a beaucoup plus d'accidents de travail que d'accidents de repos!

通常，工作会比有更多的事故！

Ouf, tu as beaucoup trop de lunes, Uranus.

哦，天王星，你有太多太多卫星了。

Ne vous en faites pas.Vous avez beaucoup de température?

别着急。温度高吗？

Beaucoup de requins des grands fonds sont tout mous.

许多生存在深海的鲨鱼是非常柔软的。

Et l'Univers est beaucoup, beaucoup plus grand que cela.

而宇宙比这个距离还要大得多。

A l'issue de l'année 1986, un tiers d'entre eux n'avait lu aucun livre, un tiers en avait lu quelques-uns, un tiers en avait lu beaucoup.

在最近一年内，除教科书之外的任何书，你读过一本或几本书吗？如读过，那么是几本?

Fait que le langage, faut qu'il s'adapte. Mettons, le langage au Mali, en Afrique, c'est sûr qu'il y a beaucoup plus de mots sableux qu'en France.

们必须自己适应语言。比方说，马里的语言，在非洲肯定比法国多了很多同义词。

Du reste, ce qu’on appelle beaucoup trop durement, dans de certains cas, l’ingratitude des enfants, n’est pas toujours une chose aussi reprochable qu’on le croit.

此外，人们在某些情况下说孩子们忘恩负义，也是过于严厉的，其实这并不象人所想的那样有罪。

On se le fait dire aussi souvent « Merci, merci de mettre de la couleur dans notre quartier. » ; « Ah, ce mur-là il était moche, mais ça fait du bien ; merci beaucoup ! »

“谢谢，谢谢你们将色彩带到街道里来”，“啊，这面墙以前很丑，但是现在好看多了，非常感谢！”

Alors on a beaucoup reçu dans ces voyages, tellement reçu qu'un jour on s'est demandé : « Mais qu'est-ce qu'on donne, nous ? »

在这些旅行中，们获得了很多帮助，以至于有一天们问自己：“们给予了什么？”

Malgré la triste enfance, il aimait beaucoup la vie. George Sand l’appelait « la merveilleuse nature de tous les temps .»

尽管他的童年很不幸，他仍很热爱生活。乔泊·桑称他“空前未有的竒人” 。