La compétition se déroule dans un bassin de 50 mètres.
比赛在50米长的泳池里进行。
Pour avoir un bassin de techniciens et de travailleurs qualifiés.
拥有一批技术员及熟练工。
Cependant, le centre de la civilisation resta dans le bassin du Fleuve Jaune.
但是文明的中心始终在黄河流经的平原地区。
Les plaines de la France de l’Ouest et du Sud-Ouest correspondent aux grands bassins sédimentaires.
法东北及西南部的平原与巨大的沉积盆地相连。
L'eau se déverse dans le bassin.
水流入蓄水池。
Il y a une fleur de lotus dans le bassin.
在这个水池中有一朵荷花。
Le Bassin parisien est situé au Nord de la France.
巴黎盆地坐落法北部。
Le bassin est implanté sur le parvis de la Tour Eiffel.
这个水池安放在铁塔广场。
Le bassin de Sichuan est encore augmenté son largeur de vibration.
四川盆地因地震而被抬升。
Conduite des affaires de PPR, Zuopian, bassin de verre, et ainsi de suite.
经PPR管材，座便，玻璃面盆等。
Yushu bassin tibétaine cassée, une femme sauvée de Sparkle tuile a été réalisée.
盆骨破碎的一位玉树藏族妇被救援烁中被抬出来了。
Il est équipé de bassins de radoub et d'un chantier de carénage.
直布罗陀有干坞设施和一个商船修理厂。
Il est rare qu'ils coïncident avec les bassins versants des eaux de surface.
深地下水流域并不总是与地面水汇水区相一致。
Si la Colombie ne détruit pas les drogues illégales, celles-ci détruiront le bassin amazonien.
如果哥伦比亚不销毁非法药品，非法药品就会毁坏亚马逊流域。
En Afrique, il a cité le partenariat pour améliorer le bassin fluvial de Nairobi.
在非洲方面，他提到环境署与居署改善内罗毕河流域的伙伴关系。
Premièrement, cette diversification peut renforcer leur pouvoir de négociation car elle élargit leur bassin d'investisseurs.
对接受来说，这一点意味着几个潜在的优势(贸发会议 2006a)。
En bloquant un cours d'eau, les barrages empêchent le limon d'atteindre le bassin aval.
由建造水坝必须堵塞河流的自然流动，因此会妨碍淤泥移至下游的汇水区。
La situation observée dans le bassin de la mer d'Aral est un indicateur de l'avenir.
咸海盆地的现状就是未来的写照。
Les peuples se trouvant dans l'isolement, surtout dans le bassin amazonien, ont été particulièrement touchés.
首当其冲的便是生活在隔离环境中的土著民族，居住在亚马逊盆地的土著民族尤其如此。
Plus de 300 000 Néo-Brunswickois de 26 municipalités consomment de l'eau qui provient des bassins hydrographiques.
这些流域向26个市30多万新不伦瑞克供应饮用水。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et plus bas, il y a des bassins.
比较低的方是些池塘。
À cette époque, les romains dominent le bassin méditerranéen.
当时，罗马人统治着中海。
On va mettre de l'air dans le bassin gonflable.
我们给充气充气。
Cette innovation, appelée biofaçade, permet de mieux bénéficier du rayonnement solaire que dans des bassins.
这种创新被称为生幕墙，可以比池塘中更好利用太阳辐射。
Et, prenant à son fils le gâteau, il le jeta dans le bassin.
于是他从儿子那儿拿过糕点，丢进水池。
Elle vient des Charentes et se cultive sur le bassin de Marennes Oléron. C'est la Gillardeau.
来自夏朗德省，生长Marennes Oléron。这就是吉娜朵。
Le bassin liégeois a un riche passé sidérurgique.
列日有一个丰富的钢铁业历史。
Propriétés des plantes aquatiques magiques du bassin méditerranéen.
《中海神奇水生植们的特性》。
Puis il fit encore une fois le tour du bassin.
随后，他又围着喷水池兜了个圈子。
Le Nord-Pas-de-Calais est un pays plat qui se trouve entre le Bassin parisien et le nord de l'Europe.
北部-加来海峡是个位于巴黎欧洲北部的比较平坦的方。
Es-tu bassin ! dit Gervaise sans se fâcher. Reste tranquille, nous avons fini.
“你可真烦人！”热尔维丝嘴上说着并不动气，“你安静坐会儿吧，我们做罢了。”
Le temps sera très sec avec des vents violents dans le bassin méditerranéen.
中海沿岸，天气干燥并伴有强风。
Dans les grands bassins fluviaux comme la Seine, la Loire ou le Rhône.
大河的流域，如塞纳河、卢瓦尔河或罗纳河。
Les cygnes étaient loin, au centre du bassin, et occupés à quelque proie.
天鹅距离较远的池中心忙着吃捕获的东西。
On a l'impression quand on la voit dans le bassin de voir une anguille se déplacer sur le fond.
当我们鱼缸里看到时，看起来像一条底部移动的鳗鱼。
Inutile de dire que dans le bassin manœuvrait une foule de poissons rouges et jaunes.
池子里悠闲游着许多金色银色的鱼。
Autour du grand bassin, la terre était déjà séchée au point d’être presque brûlée.
大水池周围，干得象是烤焦了一样。
Résultat : aujourd'hui, la quasi totalité du bassin est à sec.
如今几乎整个都干涸了。
Des statues d'or plus grandes que nature occupaient le centre d'un bassin circulaire.
一个圆形的水潭中间竖立着一组纯金雕像，比真人还大。
Un Kneippbecken ？Comprenez par là : un bassin Kneipp.
Kneippbecken ？这指的是温泉水池。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
员及熟练工
东北及西南部的平原与巨大的沉积盆地相连。
法
PPR管材，座便，玻璃面盆等。
烁中被抬出来了。
比较低的
方是些池塘。
幕墙，可以比
来自夏朗德省，生长
