Huit des nouveaux représentants étaient des femmes, soit 12,5 % des membres de la chambre basse.
新当选的众议员中有是妇女，占众议员总数的12.5％。
L'espérance de vie, basse, est estimée à 44 ans pour les femmes.
预期寿命较低；女性的预期寿命估计数为44岁。
Les candidates se sont activement disputé les 68 sièges réservés aux femmes à la Chambre basse.
女候选人积极参加了在下院为妇女保留的68个席位的竞选。
Le nombre de femmes élues aux chambres haute ou basse du Parlement reste trop faible.
议会上下院当选议员中的妇女人数都仍不够多。
Tous ceux qui vivent à basse altitude devront aller s'installer sur les hauteurs.
生活在低洼地区的人们将不得不转移到地势更的地方。
Elle a regagné Soukhoumi le 16 décembre en passant par la basse vallée de la Kodori.
巡逻队于12月16日沿下科多里河谷返回苏呼米。
Le secrétariat a constaté que peu de législations interdisent explicitement la soumission d'offres anormalement basses.
据秘书处的了解，明确禁止提交低价竞标的法规很少。
Certains commentateurs pensent qu'un système de caution pourrait empêcher la soumission répétée d'offres anormalement basses.
有人在评论时指出，保证金制度有可能防止重复提交低价竞标。
Ainsi, le fournisseur supporterait le risque de soumission d'une offre anormalement basse.
因此，供应商将承担提交低价竞标的风险。
En conclusion, la dégradation de l'alpha-HCH est très lente, en particulier à basse température.
总之，降解非常，别是在较低的温度下。
Le seuil de détection de cet instrument se situe dans la fourchette basse des PPM.
这一仪器上的测量限值是以偏低的PPM来计量。
La soumission d'une offre anormalement basse comporte un risque lié à l'exécution.
提交低价竞标造成履约风险。
L'espérance de vie des femmes de 44,9 ans est extrêmement basse.
妇女的预期寿命低得惊人，只有44.9岁。
La pente et la rotation font progresser les matériaux vers la partie basse du four.
坡度和旋转使原料向窑的下端即热端运动。
À 19 heures, l'aviation israélienne a survolé Chaqra et Braachit à basse altitude.
，以色列战机低空飞越Shaqra和Bra'shit。
À 11 h 35, des chasseurs israéliens ont survolé la région de Sour à basse altitude.
35分，以色列飞机低空飞越Tyre。
Ce lanceur peut également placer une charge utile plus élevée sur une orbite terrestre basse.
这种运载火箭还可将更大的有效载荷送入低地球轨道。
En conclusion, la dégradation abiotique de l'alpha-HCH est très lente, en particulier à basse température.
总之，非生物降解非常，别是在较低的温度下。
Au cours des 50 dernières années, nous n'avons jamais enregistré des températures d'hiver aussi basses.
过去50年来，我们的天气记录从未有过这样极端寒冷的冬天。
Un satellite TET sera placé en orbite basse.
一颗技术试验载体卫星将被射入低地球轨道。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle est composée de deux départements, la Haute Corse et la Basse Corse.
上科西嘉省和南科西嘉省。
En juillet qui est la basse saison, le sable était très propre.
七月是淡季，沙子也非常干净。
La table basse, près des fauteuils, il faut la mettre à gauche du canapé.
那个放在扶手椅附近茶，应该放在沙发左边。
Basse comment la température ? Comme au pôle Nord ?
多低温度？像在北极一样？
Et on voit que les plus petites ont des températures d'ébullition plus basses.
我们看到，质量最小化物沸点最低。
L’homme lui adressa la parole. Il parlait d’une voix grave et presque basse.
那个人和她谈话。他说话声音是庄重，是低沉。
En attendant je vais venir déposer la salade, sur la partie basse du burger.
同时我给下面那面包放点生菜。
C'est vrai que ça fait un peu profil basse.
确这两个人有点不够符。
Où est-il ? me demande Antonio à voix basse.
”他在哪？”Antonio低声问。
) Et la chambre basse qui est l'assemblée nationale composée de députés.
还有议会下院——国民议会，它由众议员组成。
Après on le cuira au bain-marie en basse température pour qu'ils reste bien moelleux.
随后，将其在隔水炖锅中低温加热，使它保持相当柔软。
Enfin, l'homme s'en va, les mains dans les poches, la tête basse.
最后那个男人走了，手放在口袋里，垂着头。
Passons maintenant à l'entrée et la basse calorie ou pas.
现在让我们开始前菜;不论热量高低。
Comme il aime son père ! dit Eugénie à voix basse.
“他对他父亲多好！”欧也妮轻轻说。
Elle restait brisée, haletante, inerte, sanglotant à voix basse et avec des larmes qui coulaient.
她已经精疲力竭，气急败坏，如痴似呆，老是低声哭泣，眼泪直流。
Ils s’arrêtèrent et s’entretinrent à voix basse.
他们停下来，小声地交换了一下意见。
La côte me parut basse, mais au loin se dressaient de hautes montagnes.
我觉得这个岛海岸很低，但在远处矗立着一些高山。
Je revins à la cure l’oreille basse.
我带着这句刺耳朵话回到牧师家里。
Vous êtes sorti sain et sauf des basses calomnies, vous avez conquis les cœurs.
恶名诽谤并没有使您有丝毫损伤，您已赢得民心。
Ivory reposa la carotte sur la table basse et écouta son partenaire d'échecs.
伊沃里将手中胡萝卜放到了茶上面，认真听着他“老棋友”接下来说话。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是妇女，占众议员总数的12.5％。
的地方。
，
别是在
意义
茶
，应该放在沙发左边。
多
物沸点最低。
是
面包放点生菜。
