有奖纠错
| 划词

À présent, l'aéroport de Banda Aceh est ouvert aux vols commerciaux et humanitaires.

目前,班达亚齐的机场已向商业和人道主义航班开放。

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes particulièrement préoccupés par la situation humanitaire dans la Bande de Gaza.

我们尤其关注的人道主义局势。

评价该例句:好评差评指正

Les attaques ont été particulièrement intenses dans la Bande de Gaza.

的袭击尤为激烈。

评价该例句:好评差评指正

Le retrait d'Israël de la Bande de Gaza n'a pas mis fin à l'occupation israélienne.

以色列撤并没有结束以色列的占领。

评价该例句:好评差评指正

Le thème du Séminaire sera la réponse internationale aux besoins humanitaires de la Bande de Gaza.

研讨会将以“人道主义需求的国际应对”为主题。

评价该例句:好评差评指正

Après en avoir visité plusieurs, IBS a pris deux « pesantrens » de Banda Aceh entièrement à sa charge.

协会在访问了几所这样的学校后,已对班达亚齐的两所Pesantrens负起全部责任。

评价该例句:好评差评指正

En ce qui concerne le dégagement de la Bande de Gaza, des demi-vérités ne sont pas des arguments convaincants.

关于接触,其中真真假假,不是令人信服的论点。

评价该例句:好评差评指正

M. Mansour (Observateur de la Palestine) déplore les évènements tragiques qui se sont produits dans la Bande de Gaza.

Mansour先生(巴勒斯坦观察员)为发生的悲剧事件感到痛心。

评价该例句:好评差评指正

La présente initiative palestinienne demande au Conseil d'envoyer une équipe d'observateurs internationaux en Cisjordanie et dans la Bande de Gaza.

巴勒斯坦目前的倡议要求安理会向西岸和派遣国际观察团。

评价该例句:好评差评指正

Il redit son appel en faveur d'une mission internationale d'observation dans la Bande de Gaza sous les auspices des Nations Unies.

他再次呼吁向派遣一个联合国主持的国际观察团。

评价该例句:好评差评指正

Il se félicite aussi que le Secrétaire général ait décidé d'ouvrir une enquête sur les événements de la Bande de Gaza.

他欢迎秘书长决定对的事态进行调查。

评价该例句:好评差评指正

Néanmoins, le régime de fermeture imposé par les autorités israéliennes à la Bande de Gaza est très restrictif à cet égard.

以色列当局在实施的封锁政策制造了严重困难。

评价该例句:好评差评指正

Le fait que les troupes israéliennes se sont retirées de la Bande de Gaza n'en a aucunement affecté le statut de territoire occupé.

以色列从撤军并未影响是被占领土这一身份。

评价该例句:好评差评指正

Une équipe de médecins volontaires et de personnel médical malaisiens a été parmi les premiers à arriver à Banda Aceh immédiatement après la catastrophe.

一个马来西亚志愿医生和医务工作者小组,属于灾难袭击之后立即到班达亚齐的第一批人。

评价该例句:好评差评指正

La situation dans la Bande de Gaza est préoccupante et il est important que l'assistance humanitaire et les secours d'urgence continuent d'être assurés normalement.

的局势令人担忧,不受阻挠继续提供紧急援助和人道主义援助非常重要。

评价该例句:好评差评指正

À Banda Aceh, la coordination entre le BCAH et le personnel du Département de la sûreté et de la sécurité laissait sérieusement à désirer.

人道协调厅安全和安保部人员在班达亚齐安保事项的协调方面存在严重问题。

评价该例句:好评差评指正

Les déplacements à l'intérieur de la Cisjordanie sont fortement limités, alors que la Bande de Gaza tient lieu, pour tous ses habitants, d'immense prison.

在西岸,人们的行动受到严格限制,而在,对其所有居民而言,则像一个巨大的监狱。

评价该例句:好评差评指正

La situation est plus particulièrement difficile dans la Bande de Gaza, où 90 % de la population assiégée vivent en dessous du niveau de pauvreté.

的形势尤其严峻,90%的围困人口生活在贫困线以下。

评价该例句:好评差评指正

Bien qu'elle se soit retirée de la Bande de Gaza, l'armée israélienne continue de contrôler les points d'accès par air, par terre et par mer.

尽管以色列军队已经撤出,但是它仍然控制着陆海空的过境点。

评价该例句:好评差评指正

IBS a également entrepris un projet de logements à Lam No, petite ville au sud de Banda Aceh qui a été totalement détruite par le tsunami.

协会还在班达亚齐以南被海啸彻底摧毁的小城Lam No进行一个住房项目。

评价该例句:好评差评指正
载更多

用户正在搜索


sétaire, setchouan, séteux, setier, sétifère, sétiforme, setinette, Sétois, séton, setter,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第五部

Courfeyrac défit sa cravate et en banda le front de Marius.

公白飞解下他的领带包扎的额头。

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Bande de sauvages ! Mon sac ! Au voleur !

一群野蛮人!我的包!抓小偷!

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Mais ça va pas ! ? Bande de sauvages !

你们疯了吗!?一群野蛮人!

评价该例句:好评差评指正
Actus et interviews

Bande originale du film Top Gun.

电影《壮志凌云》的原声带。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年8合集

Pour le Hamas au pouvoir dans la Bande de Gaza, les remous politiques en Egypte constituent également un défi.

对于在加沙地带执政的来说,埃及的政治动荡也构成了一项挑

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年11合集

Après 3 jours de violences meurtrières dans la Bande de Gaza, un cessez-le-feu, un arrêt des combats a commencé ce matin.

在加沙地带连续三天的致命暴力之后,今天早上开始止。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年7合集

François Hollande a indiqué qu'il fallait faire tous les efforts pour mettre un terme rapidement aux souffrances des populations dans la Bande de Gaza.

弗朗索瓦·奥朗德表示,必须尽一切努力尽快结束加沙地带民众的痛苦。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

En plus à chaque fois que je postais de la bouffe sur Twitter, vous me rappelliez que j'étais dans le mal, vous jouiez avec ma conscience. Bande de sadiques.

另外每次我在Twitter上发食物,你都提醒我,我遇到了麻烦,你玩弄了我的良心。一群虐待狂。

评价该例句:好评差评指正
寓言故事精选

Tout d'abord, je vais vous bander les yeux : il ne faut pas que vous voyez les gestes magiques que je vais faire, cela reste mon secret. Je vais vous mettre ici.

首先,我将蒙住你们的眼睛:你们不能看见我要做的神奇动作,这仍是我的秘密。我会把你们放到这里。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Sans dire une seule parole, on lui banda les yeux avec un soin qui indiquait la crainte qu’il ne commît quelque indiscrétion ; après quoi on lui fit jurer qu’il n’essayerait en aucune façon d’ôter son bandeau.

他们一言不发地把他的眼睛起来,而且蒙得很小心,说明他们很清楚他想乘机偷看。蒙好以后,就要他答应决不抬高蒙布。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

15 des 26 prisonniers viennent de la Bande de Gaza et les 11 autres de la Cisjordanie.

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Ils ont été envoyés dans la Bande de Gaza et en Cisjordanie où ils ont été libérés pendant la nuit.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年11合集

Nous parlerons ensuite d'une action secrète israélienne menée dans la Bande de Gaza. C'était le 11 novembre. Une opération qui a mal tourné et qui aurait pu déclencher une nouvelle guerre au Proche-Orient.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年4合集

En Zambie, Le procès de l'ex-Président Rupiah Banda de nouveau reporté.

ZK:在赞比亚,对前总统鲁皮亚·班达的审判再次推迟。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年9合集

Depuis son arrivée au pouvoir, Mme Banda la présidente a introduit un train d'économies sur les dépenses de l'Etat.

自从上台以来,班达总统已经推行了一系列削减政府开支的措施。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


s'évanouir, sève, sévère, sévèrement, séverginite, sévérité, s'évertuer, sévices, sévies, Sévigné,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接