En cas de ballottage, on procède à une nouvelle élection.

如果票数相同，应再次进行投票表决。

En cas de ballottage, il sera procédé à un scrutin spécial, limité à ceux des candidats qui auront obtenu un nombre égal de voix.

在出现票数相同时，将进行专门的限制性投票，其候限于获得相同票数的家。

En cas de ballottage au premier tour entre trois candidats ou plus ayant obtenu le plus grand nombre de voix, on procède à un second tour.

如果在第一轮投票，有名或名以上候人获得同样多的最高票，则应举行第二轮投票。

En cas de ballottage au premier tour entre trois candidats ou plus ayant obtenu le plus grand nombre de voix, on procède à un second tour.

如果在第一轮投票，有名或名以上候人获得同样多的最高票，则应举行第二轮投票。

En cas de ballottage pour un siège restant à pourvoir, il sera procédé à un scrutin limité aux candidats qui auront obtenu un nombre égal de voix.

在对剩余的一个席位表决的票数相同的情况下，将进行专门的限制性投票，候将限于获得相同票数的家。

Le maintien de Jean-Marie Le Pen au second tour de scrutin, en ballottage avec le président sortant Jacques Chirac, a provoqué une onde de choc dans le pays.

让-玛丽·勒庞进入第二轮举，与离任总统雅克·希拉克进行决战投票，在该引起了震动。

La Présidente (parle en anglais) : En cas de ballottage, il sera procédé à un tour de scrutin limité aux candidats qui auront obtenu un nombre égal de voix.

主席（以英语发言）：出现得票相等的情况时，将举行一次限制性投票，只投给得票相等的候。

En cas de ballottage pour un siège restant à pouvoir, il sera procédé à un tour de scrutin limité aux candidats qui auront recueilli un nombre égal de voix.

在对剩余的一个席位表决的票数相同时，将进行限制性投票，其候限于获得票数相同的家。

En cas de ballottage pour un siège restant à pourvoir, il sera procédé à un tour de scrutin limité aux candidats qui auront recueilli un nombre égal de voix.

在对剩余的一个席位出现票数相同时，将进行限制性投票，其候限于获得相同票数的家。

En cas de ballottage pour un siège restant à pourvoir, il sera procédé à un scrutin limité à ceux des candidats qui auront obtenu un nombre égal de voix.

在对剩余的一个席位出现票数相同时，将进行专门的限制性投票，其候限于获得相同票数的家。

Toujours suivant l'usage établi, en cas de ballottage pour un siège restant à pourvoir, il sera procédé à un tour de scrutin limité aux candidats qui auront recueilli un nombre égal de voix.

同样按照以往惯例，在对剩余的一个席位出现票数相同时，将进行专门的限制性投票，其候限于获得相同票数的家。