Ça te dit de faire une balade à vélo cet après-midi ?

我们下午骑自行车车怎么样？

Je dois dire je me balade sur la rue ?

我要说在街上溜达吗？

On a fait une balade à MacDo, c'était trop bien avec mon copain.

我们去麦当劳散步了，和他在一太好了。

Méditerranée qui est toujours présente. Donc c’est parti, on va faire cette balade ensemble.

地中海一直都可以看得见。，我们一来逛一下。

On fait des balades tous les mercredis, à pied.

我们每周三都会步行散步。

– Nous allons en balade ? demanda Walter enthousiaste.

“我们是要去兜风吗？”沃尔特充满期待地问。

Il y a surtout deux collègues avec qui je m'entends bien, on se balade, on fait du sport, on va au bord de la mer...

其中尤其是有两个同事和我相处很好，我们一逛，一运动，还一去海边。

Il me faut un petit sac parce que je ne suis pas le genre de fille qui se balade avec toute sa vie dedans.

我背一个小包因为我不是那种会把所有生活用品都放到包里一逛街的孩。

En tout cas, c’est vrai qu’ils avaient tapé juste, dans la vie on se balade très souvent à poil avec une meuf et une planche de surf.

不管怎样，他们演得真的很精彩，在生活中，我们总是赤身裸体和逛，或者带着冲浪板逛。

La forêt est à quelques minutes en voiture de chez nous mais la balade sera assez difficile car il a plu ces derniers jours et le chemin sera humide.

森林距离我们家只有几分钟的车程，但游玩会很困难，因为最近几天下雨了，小路比较潮湿。

Oh ! quelque chose de tout simple, un petit tour de balade l’après-midi, en attendant d’aller tordre le cou à un lapin, au premier gargot venu.

唉！事情再简单不过了，下午大家出去兜一圈，随便找家小饭店，吃些兔肉就行了。

Une calèche entraînée par un cheval de trait avançait dans la place d'Youville ; Julia prétendit avoir toujours rêvé de faire ce genre de balades.

一辆由挽马拉着的敞篷四轮马车往约维尔广场驶来。朱莉亚一直渴望着能坐一回马车兜兜风。

Notre balade s’achève sous les ors de la salle Wagram où les murs résonnent encore de l’émotion du Dernier Tango à Paris.

我们的漫步最后停止于Salle Wagram剧院里，这里的墙壁还散发着《巴黎最后的探戈》里的情感。

Mamie, mamie, je viens chercher le panier pour le pique-nique. Ça va vous redonner des forces pour votre balade.

妈妈，妈妈，我来找野餐用的篮子。这将让你有力气逛。

Je ne peux pas vous suivre dans votre balade du vendredi après-midi ! Vous faites 30 km !

我没办法和你们进行周五下午的骑行！你们居然要骑30公里！

Du château d'If aux îles du Frioul, un voyage dans l'histoire de Marseille, une balade à 20 minutes du centre-ville, avec l'impression d'être ailleurs.

从伊夫堡到弗留乌群岛，这是一场马赛历史之旅，在距离市中心20分钟路程的地方游玩，将会拥有身处别处的感觉。

D'accord. Donc je marche sur le trottoir mais je me balade dans la rue.

好的。所以要说我在行道上走，在街上逛。

Il entraîna sa fille le long de la promenade du vieux port. La balade se poursuivit à travers les espaces verts qui bordent la rive du Saint-Laurent.

他拉着儿在旧港的大道上散步，两沿着圣劳伦斯河岸的绿地一直往前走。

Et ça donne une dimension supplémentaire à la balade.

这为游玩提供了额外的维度。

Donc, maintenant, je vous laisse quelques petites images de notre balade et puis surtout le questionnaire.

所以，现在我给你们看几张我们逛的图片，然后还有一份问卷。