有奖纠错
| 划词

Nous avons été invités à un bal masqué pour le Nouvel An.

受邀参加了一个新年的化装舞会。

评价该例句:好评差评指正

Le bal masqué est un bel événement.

化妆舞会是件相当有趣的事。

评价该例句:好评差评指正

Elles ne pensent qu'à s'amuser et vont au bal ou au théâtre tous les soirs.

只想着娱乐,每天晚上都去舞会和剧院。

评价该例句:好评差评指正

Maintenant, allons au bal!

现在,出发去舞会

评价该例句:好评差评指正

La salle de bal était éclairée par des chandeliers scintillants, invitant les danseurs.

舞厅被闪烁的亮,邀请舞者起舞。

评价该例句:好评差评指正

La vie est un bal où chacun sort masqué.

人生是一场舞会,每个人都带着面具。

评价该例句:好评差评指正

Dans un spectacle, dans un bal chacun jouit de tous.

在一场演出,在一场每个人都享有所有人的舞会

评价该例句:好评差评指正

Ensuite, les mariés ont chauffé le bal!!! Les deux dansent trop bien comme des pros.

新人先跳舞,拉开舞会的序慕.(个太猛了,跳的跟职业一样….

评价该例句:好评差评指正

J'ai participé un bal costumé avec mes amis.

我和朋友参加了一个化装舞会。

评价该例句:好评差评指正

On a besoin d'un couple de danseurs au bal .

舞会需要一对舞伴。

评价该例句:好评差评指正

Il n'y a pas de bal qui tienne.

〈引申义〉〈口语〉说什么也不让你去参加舞会

评价该例句:好评差评指正

Mais parfois, lorsque son mari était au bureau, elle s’asseyait auprès de la fenêtre, et elle songeait à cette soirée d’autrefois, à ce bal où elle avait été si belle et si fêtée.

但是有时候她丈夫到办公室里去了,她独自坐在窗前,于是就回想从前的那个晚会,那个跳舞会,在那里,她当时是那样美貌,那样快活。

评价该例句:好评差评指正

La fête nationale de la France est associée au défilé militaire du 14 juillet qui remonte les Champs Elysées.C'est aussi une fête populaire avec l'organisation de bals et feux d'artifices.

7月14日是一年一度的法国国庆节,届时将在香榭丽舍大道上举行军事游行,将还会组织舞会以及散放烟火等。

评价该例句:好评差评指正

Celles-là vont danser pour de l'argent, des danses qui ressemblent fort à celles que l'on interdit dans nos bals publics du carnaval.

靠跳舞挣钱,她跳的舞蹈与我在狂欢节公共舞会上禁止的舞蹈极为相似。

评价该例句:好评差评指正

Des défilés et des processions ont lieu partout dans le pays.Des bals populaires sont organisés, ainsi que des feux d’artifice.

全国各地都有游行队伍,人组织舞会和烟火表演。

评价该例句:好评差评指正

Le 14 juillet fête nationale, les Français vont voir les feux d'artifice et il y a des bals populaires.

全国性节日,法国人那一天会看烟火,举行舞会

评价该例句:好评差评指正

Deux fois. Cinéma, bal, café.

次,看电影,跳舞,咖啡馆.

评价该例句:好评差评指正

C'est un bal mémorable.

这真是个让人难忘的舞会

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


élucidation, élucider, élucubration, élucubrations, élucubrer, éluder, élue, éluer, élusif, élution,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第五部

Dans la bataille on s’intrigue comme au bal.

在作战时,好象在舞会上一样,人们互施诡计。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 2

Mais après le bal, elle ne voulait jamais qu'ils la raccompagnent chez elle.

但是在舞会过后,她从来不同意他们陪她回家。

评价该例句:好评差评指正
历年法语专四dictée

Longtemps, des bals du muguet ont été organisés en Europe.

山谷中的百合花舞会在欧行了很长时间。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 3 (B1)

Cendrillon. est-ce que tu aimerais aller au bal ?

灰姑娘,你想不想去舞会啊?

评价该例句:好评差评指正
美女与野兽 La Belle et la Bête

Elles ne pensent qu'à s'amuser et vont au bal ou au théâtre tous les soirs.

她们仅想着玩,每天晚上都去舞会和剧院。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第

L'ét... euh, quand arrivait l'été dans les bals, plus moyen de danser.

夏... 嗯,当夏天来临的时候,在舞厅里有多种舞蹈。

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

Crois-moi, c’est là que se donnent les grands bals.

美丽的舞会就是在那儿行的,你相信我的话吧。”

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

J'ai aussi gagné le concours de french de l'après bal.

我还获得了课后法语舞蹈比赛的冠军。

评价该例句:好评差评指正
火枪手 Les Trois Mousquetaires

Mais cependant, quand doit avoir lieu ce bal ?

那次舞会什么时候行?”

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

On voit sous la Révolution se développer les bals.

在法国大革命时期,舞厅得到了发展。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Le 14 juillet reste ancré dans la culture française et est devenu notre jour fête nationale où on a tout un tas de célébrations avec l'armée, avec les feux d'artifice, avec les bals populaires.

7月14日已经深深植根于法国文化中,他成为了我们的国庆日,在这天,我们会进行阅兵、燃放烟花、组织舞会来庆祝。

评价该例句:好评差评指正
André哥哥的有声读物

Il y a eu bal aux Tuileries, et elle apprend qu’on y a consommé une quantité prodigieuse de vin et de mets : neuf mille bouteilles de champagne, trois mille gâteaux, six cents kilogrammes de viande et le reste.

杜伊勒里宫有一舞会,她得知人们在这上面花费了惊人数量的酒和菜肴;9000瓶,3000蛋糕,600千克的肉和其他的东西。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Il me semble être encore au jour où les jeunes gens et les dames montaient sur des chaises pour vous voir danser au bal, madame, ajouta l’abbé en se tournant vers son adversaire femelle.

他又转身对着德 ·格拉桑太太:“当年跳舞会里,男男女女站在椅子上争着看你跳舞的光景,还清清楚楚在我眼前呢。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第

Mais il n’allait jamais à ces soirées ni à ces bals que les jours où il gelait à pierre fendre, car il ne pouvait payer une voiture et il ne voulait arriver qu’avec des bottes comme des miroirs.

但是他一定要到天气冻得石头发裂时才去参加这些晚会或舞会,因为他没有钱雇车,而又要在走进人家大门时脚上的靴子能和镜子一般亮。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Jamais dans le carnaval, disait-elle, quand il y a bal à Verrières, madame ne s’est donné tant de soins pour sa toilette ; elle change de robes deux ou trois fois par jour.

“就是在过狂欢节的时候,在维里埃的舞会上,夫人也没有这样用心打扮,她现在每天总要换两、次衣裳。”

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

La musique du bal bourdonnait encore à ses oreilles, et elle faisait des efforts pour se tenir éveillée, afin de prolonger l’illusion de cette vie luxueuse qu’il lui faudrait tout à l’heure abandonner.

跳舞的音乐还在她耳边响,她睁着眼睛想不打瞌睡,要延长这豪华生活转眼即逝的幻景。

评价该例句:好评差评指正
高老头 Le Père Goriot

Cette seconde fille, qui la première fois, était aussi venue voir son père le matin, vint quelques jours après, le soir, en toilette de bal et en voiture.

这第二女儿初次也是早上来的,隔了几天又在黄昏时穿了跳舞衣衫,坐了车来。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Rien ne tombait, mais il y avait un gros silence en l’air, qui apprêtait pour Paris un déguisement complet, une jolie robe de bal, blanche et neuve.

并没有什么从天而降,然而空中奇异的沉寂正在酝酿着为巴黎重塑仪态,给它披上一件崭新而洁白的舞裙。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Le départ inopiné pour le bal maudit, sa conversation avec Knapp et son retour pathétique, sans comprendre ni s'avouer pourquoi une telle émotion l'avait saisie.

心血来潮赶去参加那该死的晚会,和克纳普的交谈,然后哭哭啼啼地回来,可是心中不明白也不承认,为什么自己的情绪会如此激动。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Vous, monsieur, qui avez été ici tout l’hiver, lui dit-elle, n’est-il pas vrai que ce bal est le plus joli de la saison ?

“您,先生,您整冬季都在这儿,这舞会是本季最漂亮的舞会,不是吗?”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Ely, élyite, Elymus, Elyonurus, elysée, Élysée, élyséen, élyséenne, Elysia, élytre,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接