Badge, la peinture de sable, et ainsi de suite.
胸章，沙画等。
Le projet prévoit, pour les principaux locaux de la CEPALC à Santiago, l'installation de lecteurs de badges aux points d'entrée situés sur le périmètre, de barrières hydrauliques d'arrêt des véhicules, d'ordinateurs dédiés à l'impression de badges, de caméras supplémentaires, d'un éclairage de l'enceinte, et d'un logiciel de contrôle de l'accès, ainsi que le réaménagement de la salle de contrôle, qui sera équipée d'un système de surveillance intégré.
所涉提议主要在大门口
装读卡器，装液压车辆路障，设置证件制作站，增
摄像头，装设周边照明，装出入控制软件以及装设经重新设计的圣地亚哥拉经委会主要办公房地具有系统整合与监测能力的保控制中心。
Les fonctionnaires des autorités douanières sont, dans l'exercice de leurs fonctions, habilités, sur présentation d'un badge de service et d'une autorisation d'un fonctionnaire de rang supérieur, à entrer dans le territoire ou les locaux d'entreprises (sociétés) et d'institutions et dans les zones économiques spéciales et ouvertes dans lesquels se trouvent les biens et autres objets soumis au contrôle douanier.
在履行职务时，海关的公务员有权在出示工作识别证
级公务员的授权书后，进入企业（公司）机构的地区或房地以及特别的开放的经济区，因受关税管制的货物其他物品在那些地方。
Tous les membres de la presse accompagnant un chef d'État, un chef de gouvernement ou un chef de délégation devront se présenter à l'Unité de sécurité et d'identité situé au portail de Pregny, 14 avenue de la Paix à Genève, où ils recevront un badge d'accès sur présentation d'un passeport national ou d'une autre forme valable de pièce d'identité avec photo.
国家元首、政府首脑或代表团团长的随行媒体人员本人必须到位于Pregny大门(14, avenue de la Paix, Geneva)门口的全检查股报到。 出示本国护照或另一种附有照片的有效证件后，将为其颁发出入证。
En concertation avec le Gouvernement allemand, nous mettons actuellement en oeuvre un programme de 26 millions de dollars consacré aux secteurs judiciaire et de la police, qui comprend la fourniture de matériel et un programme de formation à la police afghane et la mise en place d'un système de badges d'identité et d'un réseau de communications pour la police.
我们正与德国政府协调实施耗资2 600万美元的警察司法方案，其中包括阿富汗警察的装备培训以及建立身份证制度警察通讯网络。
Le projet prévoit l'installation de lecteurs de badges aux points d'entrée situés sur le périmètre, de barrières hydrauliques d'arrêt des véhicules, d'ordinateurs dédiés à l'impression de badges, de caméras, d'un éclairage de l'enceinte, et d'un logiciel de contrôle de l'accès, ainsi que le réaménagement de la salle de contrôle, qui sera équipée d'un système de surveillance intégré.
所涉提议主要是，在外墙大门装读卡器，并装液压车辆路障，证件制作站、摄像头、周边照明、出入控制软件以及经重新设计的具有系统整合与监测能力的保控制室。
En réponse au représentant français, M. Akasaka déclare que le Département de l'information continuera à marquer d'un point rouge les badges d'identification des représentants des médias, au cours de la semaine ministérielle, et que, en vue de clarifier les problèmes en suspens, des consultations auront lieu auprès du Département de la sûreté et de la sécurité.
在答复法国代表的问题时，他说新闻部将继续在部长级会议周期间向媒体代表发放带有“红点”的身份证件，还将与全保部进行协商澄清余下事项。
De plus, si vous n'avez pas assisté à la réunion du Groupe de travail à composition non limitée de Montréal mais si vous êtes en mesure de vous faire préenregistrer et de nous adresser une photographie numérique, nous pourrons établir votre badge à l'avance et accélérer de ce fait votre enregistrement.
此外，如果您先前未出席不限成员名额工作组在蒙特利尔举行的会议、但已提前作了与会登记，而且已向我们发送了数码照片，则我们将能够提前准备好您的会议出入证，从而速与会注册事宜的办理速度。
Le projet prévoit l'installation de caméras, d'éclairages, de lecteurs de badges, de tourniquets, de barrières hydrauliques d'arrêt des véhicules, d'ordinateurs dédiés à l'impression de badges et d'un logiciel de contrôle de l'accès, ainsi que le réaménagement de la salle de contrôle, qui sera équipée d'un système de surveillance intégré.
所涉提议主要是装摄像头、照明设备、读卡器、旋转栅门、液压车辆路障、证件制作站、入口控制软件以及经重新设计具有系统整合监测能力的全控制中心。
Les points d'entrée, les zones de sécurité et celles où se tiennent les conférences devront aussi être équipées de systèmes de contrôle correspondant à divers degré de sécurité, d'où la nécessité de prévoir un nombre important de lecteurs de badges et de tourniquets.
各入口、全区会议区也将需要不同程度的出入控制，因此需要大量读卡器施转栅门。
Le projet prévoit l'installation de barrières hydrauliques, de lecteurs de badges, d'ordinateurs dédiés à l'impression de badges, de caméras, et d'un logiciel de contrôle de l'accès, ainsi qu'un réaménagement limité de la salle de contrôle, qui sera équipée de systèmes de surveillance intégrés.
所涉提议主要是装液压路障、读卡器、证件制作站、摄像头出入控制软件在有限范围内重新设计具有整合监测能力的全控制中心。
载更多声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
被要求佩戴
，
员的证件，并威胁要在社交媒
露他们的不忠行为。”
