Alors, des lardons, ça veut dire du bacon, c’est la même chose.

那猪肉丁，就是说根，其实是同样的东西。

Allez, dépêche-toi, je veux que tu surveilles le bacon. Ne le laisse surtout pas bruler. Tout doit être absolument parfait le jour de l'anniversaire de Dudley. Harry était un grognement.

“快了，那就赶紧，我要你看着熏咸肉。你敢把它煎糊了试试。我要达力一天一切都顺顺当当。”哈利咕哝了一声。

Moi j'ai un pote, Léon, hein, on l'appelle Caméléon, parce qu'il fume, il boit et il aime le bacon.

我有一个朋友，莱昂，呵呵，我们叫他变色龙，因为他抽烟，他喝酒，他喜欢根。

Des oeufs et du bacon ? Pas de problème.

D’ailleurs le cachet de sa puissance est là aussi, et la titanique sentine de Paris réalise, parmi les monuments, cet idéal étrange réalisé dans l’humanité par quelques hommes tels que Machiavel, Bacon et Mirabeau, le grandiose abject.

何况，它的力量的印验也表现在里，巴黎巨大的肮脏沟道，在所有的大建筑中，一奇特典人类中几个人物所体现，如马基雅弗利、根和米拉波，都是可耻的伟大。

Tryphon n’enregistre point ces deux dernières trouvailles, attendu que Tryphon vivait au douzième siècle et qu’il ne semble point que le diable ait eu l’esprit d’inventer la poudre avant Roger Bacon et les cartes avant Charles VI.

特里丰一点没有提到后来发现的那两种东西，因为他在十二世纪，魔鬼们还不够聪明，不能在罗歇·根以前发明火药，也不能在查理六世以前发明纸牌。

Harry, qui sentait venir une de ces grosses colères dont Dudley avait le secret, s'empressa d'engloutir ses œufs au bacon avant que l'idée vienne à son cousin de renverser la table.

哈利看得出达力就要大发雷霆了，于是趁达力还没有把餐桌掀翻，连忙狼吞虎咽，把他的一份熏咸肉一扫而光。

Roger Bacon rejette la pluralité des mondes, en reprenant l'argument d'Aristote sur le vide, la place naturelle des éléments, etc.

罗杰·根驳回了多重世界说，沿用了亚里士多德关于真空、元素自然位置等观点。