Putain, vous auriez pu me " raise" , bande de bâtards ! !

你们这群混蛋，都把我吵醒！

Et certainement ! D’ailleurs tout millionnaire est noble comme un bâtard, c’est-à-dire qu’il peut l’être.

“当然啦，每百万富翁都象一私生子一样的高贵，是说，他们能够高贵得象私生子。”

On est ici sur les confins de la Normandie, de la Picardie et de l’Île-de-France, contrée bâtarde où le langage est sans accentuation, comme le paysage sans caractère.

这里是诺曼底、皮卡底和法兰西岛交界的地方，三地方的人杂居，语言没有抑扬高低，风景没有特点一样。

On a mis les plus populaires au début : ABCDE. Et la bande de bâtards dont on se sert jamais à la fin : les WXYZ.

ABCDE。还有那群我们在最后从来不用的混合：WXYZ。

Et il t’a lâchée avec tes bâtards ! De jolis mômes qui ont des croûtes plein la figure !

他甩你和你那两私生子！好漂亮的小家伙，脸上尽是些疮疤！

Tu pleurniches après un papa que tu n'as jamais connu, tel un petit morveux de bâtard.

你为一从未谋面的父亲哭，哭哭啼啼的野种。

Ah nan ça c'est bâtard, mec.

啊不，这太损吧，哥们。

Oh, bâtard ! En fait, t'es un poète !

哦，混蛋！你还是诗人呢！

Oh l'bâtard tu l'fais trop bien!

哇，兄弟，你这表演绝！

Il a fait ça pour l'assurance, ce bâtard.

他这么做是为保险，这混蛋。

(Micka) - J'ai mal à la gorge tellement j'ai eu peur (Squeezie) - Oh le bâtard, il nous a fait un coucou, quoi ! Attends vas-y, bah tu sais quoi, je vais regarder les caméras, ça a l'air de l'énerver !

（米卡） - 我的喉咙痛，我很害怕（Squeezie） - 哦，那混蛋，他给我们一只布谷鸟，什么！等等，哦，你知道吗，我会看着相机，这似乎惹恼他！

Pour des petites fonctionnalités cool qu'on a mis au point avec Mikalo Alias le bâtard qui me bat à tous les jeux video auxquels on joue depuis maintenant 5 ans.

对于我们用Mikalo Alias开发的很酷的小功能，这混蛋在我们玩5年的所有视频游戏中都击败我。

C'était par là. Oh bâtard il est là ! On va faire très vite OUWAAAAAA !

是这样。哦，混蛋，他来！我们将非常迅速地完成OWWAAAAAA！

Comme Henri n'arrête pas de traiter  tantôt Mary, et tantôt Elizabeth, de bâtarde, eh bien la reine Catherine va remplir son rôle,  et va chercher à réconcilier le roi avec ses filles.

J'étais... j'étais tellement vénère ! Ce bâtard

Pourtant, il a bien un fils  bâtard avec l'une de ses maîtresses, alors qu'est-ce qui bloque ?