Les grands pays africains avaient un rôle important à jouer dans ce processus.

在这一过程中，主要的非洲国家都可以发挥重要作用。

Tous trois ont porté plainte, alléguant qu'ils avaient subi une discrimination fondée sur un handicap.

三人均提出申诉，声称他们受到了基缺陷的歧视。

Par ailleurs, nous sommes loin d'avoir réalisé toutes ces ambitions.

另一方面，我们距离实现所有这些标还很远。

Nous n'avons pas d'objection au délai usuel de six mois.

我们不反对通常的六个月时间期限。

Il ne peut y avoir de développement durable sans une gestion durable de l'environnement.

没有环境的可持续性，便不能有可持续发展。

Le texte en avait été révisé pour tenir compte des opinions qu'avaient émises les délégations.

特别委员会曾铭记着各代表团表达的见，修订了这个文件。

Le Secrétariat avait déjà pris des mesures pour éviter une telle crise.

秘书处已采取措施避免这一危机。

Nous n'avons pas l'intention d'influencer l'examen de la Cinquième Commission cet automne.

我们没有打算影响第五委员会秋季的审议工作。

Il est indéniable que le consensus aurait facilité le processus d'instauration d'un droit coutumier universel.

显然，如能达成共识，将有利一项普遍性惯常规范的进程。

Un tiers de l'ensemble des articles énumérés ci-dessus y avait été utilisé.

上文所列各项物品中有三分之一曾在该生产基地用过。

Nous avons les objectifs, les moyens et la motivation nécessaires pour l'atteindre.

我们有标、有办法也有动力去实现它。

Nous avons besoin d'une jeunesse saine pour construire une société saine.

我们需要有健康的青年，以便能一个健康的社会。

Souvenons-nous que nous avons tous adhéré à l'ONU en tant qu'États souverains et égaux.

我们应该记住，我们都是作为主权和平等的国家加入联合国的。

Nous avons les moyens d'agir de manière constructive pour atteindre nos objectifs communs.

我们拥有为实现共同标而采取设性行动的手段。

Le HCR n'avait donc aucune assurance qu'une vérification des comptes les concernant avait été effectuée.

因此，对这些项，难民专员办事处没有证据表明已进行了审计。

Ces nouvelles nominations devraient avoir lieu prochainement.

我们预计很快会作出这些新的任命。

L'année dernière, nous avons annoncé notre intention de nous joindre au Traité d'interdiction des mines.

去年，我们宣布，我们将加入《禁雷条约》。

Nous avons conscience que ce dispositif se trouve actuellement dans une situation difficile.

我们承认裁军机构前面临困难局面。

Nous avons besoin effectivement d'un mécanisme de désarmement.

我们需要有能有效发挥职能的裁军机构。

Nous avons été extrêmement patients, mais cette patience est à bout.

我们一直极其耐心，但是这种耐心正在失去。