Je me souviens un jour, je me fais prendre par un pilote d'avion acrobatique qui me propose d'aller faire mon baptême de l'air sur les côtes du pays de Galles lors d'un coucher de soleil.

我记得有一天，我被一名特技行员带走，他邀请我在夕阳西下时，去威尔士海岸上体验我首次行。

Très bien. J'ai vu un reportage sur la Chine dans l'avion et il y avait un épisode consacré à la ville de Nankin.

很好，在上，我看了一篇关于关于中国报道，是关于南京这个城市。

Est-ce que l'avion partira comme prévu ?

按时起吗？

Votre avion décolle demain à 17 heures 50 de Roissy.

您于17点50从戴高乐场起。

Le Concorde, gros avion commercial supersonique, mesure 62,10m de long et 25,56m de large.

协和式超音喷射客是大型超音商用，长62,10米，宽25,56米。

Le départ est affiché à 11 heures et nous ne sommes toujours pas installés dans l'avion !

公布出发时间是上午11点，我们还没有登！

« Laisse ça, j'ai dit, c'est pas pour les filles, c'est mon avion! »

“放下它，”我说“这不是给女孩玩，这是我！”。

Non, non, Monsieur, je n’ai pas oublié. Son avion arrive à 17 h 20.

没，没，我没有忘记。她17点20到。

Tu entends, chérie, notre avion repart déjà ! Ah, tiens, c'est là !

听着，亲爱，我们已经回去了！啊看，在那儿。

Ah! dis-je au petit prince, ils sont bien jolis, tes souvenirs, mais je n'ai pas encore réparé mon avion, je n'ai plus rien à boire, et je serais heureux, moi aussi, si je pouvais marcher tout doucement vers une fontaine!

“啊！”我对王子说，“你回忆这些故事真美。可是，我还没有修好我。我没有喝了，假如我能悠哉游哉地走到水泉边去，我一定也会很高兴！”

On prendrait l'avion d'Ajaccio à 8 heures. Que dit la météo?

我们可乘8点钟去阿雅克肖。天预报说什么？

Il y a tellement de brouillard à Bruxelles qu’on voit même pas l’avion.

布鲁塞尔有很多雾，我们甚至看不见。

On part toujours en voiture parce que c'est moins cher que le train ou l'avion.

我总是乘车出行因为这比火车或者要便宜。

Dans un avion, tout est étudié pour la sécurité des passagers.

人们研究里一切以保障乘客安全。

Oui, puisque le fret par avion est trop cher.

是。因为空运太贵。

Prendre les rapides Paris-Lille, Paris-Strasbourg, Paris-Lyon, Paris-Bordeaux, Paris-Nice ou autres paraît beaucoup moins compliqué que de prendre l'avion ou l'autocar ou de conduire une automobile : le train reste sans doute le moyen de transport favori de beaucoup de Français.

乘坐Paris-Lille, Paris-Strasbourg, Paris-Lyon, Paris-Bordeaux, Paris-Nice或其他特快列车似乎比乘坐，大巴或是自己开车要简单得多：火车可能仍然是许多法国人最爱交通方式。

Un fauteuil est ensuite mis à votre disposition jusqu’à l’avion.

接下来，我们会为您提供轮椅，直到您上为止。

La base, c'est de séparer l'achat du billet d'avion et le choix de l'hébergement.

重点是要把票购买和居住地选择分开。

Monsieur, vous savez pourquoi j'ai raté l'avion?

先生，您知道我为什么会错过吗？

Voilà, on est dans l'avion pour aller à Paris. Comment ça va Noemi ?

看，我们在去巴黎上。Noemi你还好吗？