On ferait mieux de rentrer avant la nuit.

我们最好在天黑前回去。

Le professeur: Bien. Avant de commencer les jeux de rôle, revoyons en semble les règles d’or de la vente. Alors, qui veut commencer?

好了。在开始角色扮演之前，我们来再起下销售的黄金准则吧。那么谁愿意开始呢？

Et c'était un esprit avant d'être une femme.

她有这颗未成年的妇女的心。

Le lendemain matin, les hommes de l’avant pouvaient voir, non sans quelque surprise, un passager, l’œil à demi hébété, la démarche branlante, la tête ébouriffée, qui sortait du capot des secondes et venait en titubant s’asseoir sur une drôme.

第二天早上，在前甲板上的旅客们非常惊讶地奇怪的旅客：他眼神似痴若呆，走路东倒西歪、头发乱得象草鸡窝。这位旅客从二等的出口爬上来，就踉踉跄跄地跑过去在根备用桅杆上坐了下来。

En général, on est... un ingénieur du son à contacter, sauf exceptionnellement, vraiment très très en amont du film, c'est à dire 2, 3, 4 mois, voire peut-être 6 mois avant.

般来说，我们是...如声音的工程师，除了在特殊情况下，非常，非常早期的电影，也就是说，二三四月，甚至六月前。

Debout ! Il faut attendre un peu avant de t’asseoir doucement.

站着吧。在你入座前还要稍等下。

En effet, bien avant de devenir un État laïque, la France avait un gouvernement catholique.

事实上，在成为非教会国家之前，法国曾是天主教国家。

Quelques minutes avant sept heures, c'est la météo à la radio : il va encore faire beau et chaud en Bretagne.

布列塔尼的天气将继续晴朗，炎热。

N'oublie pas de mettre ton casque avant de partir.

出发前别忘了戴上头盔。

Alors je suis arrivé avant vous. - Un mois avant.

我在您之前到了。 -前月。

Il paie seulement un peu plus cher qu'avant.

它只比以前那贵点点。

Il est tard, on a encore des gens à voir avant l'heure du déjeuner.

现在有点晚了，我们在午饭之前还要些人。

Avant d'aller voir Nana, il faut que je m'entraîne à faire un compliment.

在去找娜娜前，我该练习说赞美的话。

Je crois qu'on appelle ça une mini-cave avant, j'imagine.

我想这大概叫迷你地下室吧。

Allez on pagaie en avant ! Allez hop !

让我们划桨向前吧！来吧！

Un siècle avant Manet, Fragonard idéalise la rencontre entre amants aristocrates dans la nature.

在马奈出现的世纪前，弗拉戈纳尔通过自然景观，将贵族情人间的会面理想化。

Et pour le sport, est-ce que c'est mieux qu'avant aussi ?

在体育运动方面，情况是否也比以前更好？

Elle doit porter tout cela au directeur avant midi.

他要把这些所有中午前带给经理。

Il ne sort jamais du lit avant midi.

他下午之前从不起床。

Prenez trois comprimés le matin, à midi et le soir, avant les repas.

早上，中午，晚上，在饭前吃3片药。