Le Comité a analysé des informations telles que l'âge, l'utilisation et l'entretien du parc automobile.
审计委员会分析了车队的各项数据，如车龄、使用情况和维修。
Les causes externes viennent au troisième rang - accidents d'automobile, suicides, meurtres et noyades.
外因致死排在第三位——车祸、自杀、谋杀和溺水。
Cette dépendance à l'égard de l'automobile impose un lourd fardeau économique aux autorités locales.
地方政了依赖汽车所产生的巨大经济负。
Dans l'industrie automobile, la tendance est au regroupement.
汽车制造的总体趋势是整合。
Volkswagen est le deuxième constructeur automobile du Mexique, après Nissan.
大众是继尼桑之后设在墨西哥的第二大汽车制造商。
Un vendeur suisse et un acheteur espagnol avaient conclu un contrat pour l'achat d'accessoires d'automobiles.
一瑞士卖方和一西班牙买方签订了买汽车配件的合同。
Certains registres d'immatriculation des véhicules automobiles sont également décentralisés de la même manière.
有些机动车辆许可证登记处也以这方式实行分散管理。
Du bois peut devenir une chaise, du métal une pièce d'automobile.
钢材可能变成一辆汽车的一部分。
Ce sont notamment les déchets électroniques et les véhicules automobiles en fin de vie.
这些废物组别包括电子废物和报废机动车废物。
À chaque fois, les armes sont transportées jusqu'à Nairobi par autobus ou véhicules automobiles privés.
在这两情况下,武器都是用公共汽车和私人汽车运到内罗毕的。
Le parc automobile est en constante progression avec l'arrivée fréquente des voitures d'occasion venues d'Europe.
由于来自欧洲的二手车的大量涌入，机动车停车场不断增加。
À ce jour, les études ont surtout porté sur l'industrie automobile et sur l'industrie électronique.
迄今为止，各项研究主要集中在汽车和电子产业。
Le rond-point du Secrétariat sera fermé à la circulation automobile, à l'exception des cortèges officiels.
除了有陪送的车队以外，其他车辆不得进入秘书处圆环的空地。
L'industrie automobile a été durement touchée par la crise.
汽车产业受到危机的严重冲击。
L'industrie automobile et l'industrie du matériel de transport sont particulièrement importantes.
机动车工业和运输设备工业具有特别重要的地位。
Par ailleurs, le parc automobile des Forces armées est dans un état déplorable.
此外，塞拉利昂武装部队运输车队破烂不堪。
Les véhicules automobiles qui franchissent les postes frontière font également l'objet d'un contrôle à 100 %.
通过边境检查站的机动车辆也必须百分之百接受管制。
Elle est aussi le seul organisme international à régir le sport automobile.
汽车联合会也是管理汽车体育的国际体育机构。
Environ 6 kilomètres de voies privées permettent la circulation automobile dans l'enceinte.
场内约有6公里的内部道路，共车辆通行。
Aujourd'hui, le plomb est principalement utilisé dans les batteries automobiles.
今天，铅的主要用途是汽车的蓄电池。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Avec l'essor de l'automobile, ils ont été abandonnés à leur sort.
车的兴起，它们被命运抛弃。
Ok, alors, si vous vous y connaissez en automobile, vous avez peut-être pensé à Bugatti.
好，如果，你们了解车，你们也许会想到布加迪。
Oui, bien sûr. Il est responsable d'un service dans une grande entreprise d'automobiles.
当然可以。他是一家大型车厂的一个部门主管。
Je voulais être mécanicien automobile, mais comme aujourd'hui on ne répare plus les moteurs.
我想要成为车机械师，但是，由于如今我们不再修理发动机了。
Electricité, téléphone, automobile, cyclisme, chimie et donc accélération de la société.
电力、电话、车、自行车、化学，因此社会加速发展。
Du reste，l'industrie automobile ne s'est pas contentée d’utiliser uniquement le désir d'ascension sociale.
另外，车行业并不满足于只利用提升社会地位这一渴求。
Prenez les pubs des constructeurs automobiles par exemple.
我们以车生产商的广告为例子。
Parce que tu peux facilement juger quelqu'un avec son automobile.
因为你可以很容易地通过车来判断一个人。
C'est une des plus grandes courses automobiles internationales.
这是最大的际赛车比赛之一。
Au moins un tiers de Français seraient prisonniers de l'automobile.
时下至少有1/3的法人作了“车俘虏”。
Moi, dans l'industrie automobile, dans le Nord-Est de la France, j'avais besoin de l'allemand.
我法东北部的车业工作时需要用到德语。
Warren découvre aussi la société d'assurance automobile Geico.
沃伦还发现了政府雇员保险公司（Geico）这家车保险公司。
Pour cela, ils sont soumis à des crash tests, comme dans l'automobile.
为了通过认证，座椅要像车一样，接受一系列的碰撞测试。
Google promet les premiers modèles d’ici à 2020, les constructeurs automobiles s’y mettent tous.
Google承诺到2020年将推出第一批车型，而车制造商都将努力做到这一点。
C'est le modèle qui a permis de démocratiser l’automobile dans l’Hexagone après la 2nde guerre mondiale.
这个款式使得二战后车得以法普及。
Alors, il travaillait dans la construction automobile... euh... une entreprise euh... très connue : Heuliez.
他当时一个车建造公司工作，一个很出名的公司——Heuliez。
Francis : Et... tu t'intéresses à la course automobile?
恩，那你对车赛感兴趣吗？
Considérée avant la guerre comme le premier moyen de transport, la bicyclette céda ensuite le pas à l'automobile.
一战前被看作首要交通工具的自行车今天逐渐让位于车。
Eh oui, la Cité de l’Automobile, c’est aussi des voitures modernes et qui roulent !
是的，车之都也有许多驾驶的现代车！
Ses nombreux musées mettent en avant son riche passé industriel, comme la Cité de l’Automobile.
作为车之都，这里众多博物馆的彰显其丰富的工业历史。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
合教程4 
商业故事 商业故事 合教程4 
了依赖汽车所产生的巨大经济负
买汽车配件的合同。
方式实行分散管理。
车的兴起，它们被命运抛弃。
际
法
