Cela pourrait s'accompagner d'une imposition automatique de sanctions ciblées.
这项工作以与自动实施有针对性的制裁相挂钩。
Il ne fallait pas que le début des discussions sur le statut soit automatique.
不应自动启动关于最后地位的谈判。
Des armes automatiques de 12,6 mm (« duska ») étaient montées sur les véhicules militaires.
军车都配备12.6（“杜斯卡”）机关枪。
Ceux-ci pourront ainsi recevoir une réponse automatique confirmant leur inscription.
提供个人电子信箱地址将确保代表收到确认其登记的自动电子邮件回复。
Il ciblait l'équilibre budgétaire des pays bénéficiaires et devait être plus automatique.
它以接受国的财政平衡为目标，并打算在未来加自动化。
Dans certaines situations, l'opposabilité automatique peut toutefois nuire à l'efficacité du système de priorité.
但有些情形是，自动取得第三方效力能给优先权制度带来效率低下的问题。
Par ailleurs, il convient de souligner qu'aucun des effets positifs décrits ci-dessus n'est automatique.
另一方面，需强调的是，上文概述的有利影响并不能自动地从商品交易所的建立中产生。
Les fonctions automatiques de sauvegarde et de restauration des données seraient également améliorées.
数据的备份和恢复活动以自动启动，也将为精简。
Fusils calibre 12 ou moins (sauf modèles automatiques ou semi-automatiques)
12号型猎枪(但不包括自动和半自动型号)。
Ce code de conduite pourrait également prévoir des interventions automatiques.
这种“行为守则”也为自动反应作出规定。
Pour moi, il n'y a rien d'automatique dans ce processus.
我认为，对于该进程没有任何自动的成分。
Aux termes de cet accord, un décaissement de 20 % du tirage maximum est automatique.
根据这项安排，最大提款额的20%是自动拨付。
Il était nécessaire d'assurer l'application automatique sur la base de critères objectifs.
必须保证根据客观标准的自动适用。
Le résultat de la sélectivité automatique peut être modifié.
自动抽查过程的结果是能够改变的。
La CIVM ne prévoit pas de résolution automatique du contrat2.
《销售公约》不承认合同自动终止。
Singapour n'a jamais reconnu l'existence d'un droit illimité ou automatique à l'asile.
新加坡从来不承认有不受限制自动的庇护权。
L'émission automatique et régulière de DTS serait une première étape.
下一个步骤就是使特别提款权的发行自动化和定期化。
Les organisations ne doivent pas compter sur le renouvellement automatique d'une subvention.
对各组织的补助金并不自动延期。
Cette formule semblait généralement équitable, et permettait d'apporter régulièrement des aménagements automatiques, sans négociations prolongées.
这一办法被广泛认为是公平的，并允许不必通过冗长谈判即定期和自动作出调整。
Ces régimes ont instauré des procédures automatiques d'échange d'informations.
这些制度建立交流信息的例行办法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les voitures du métros parisiens n'ont pas encore de portes automatiques.
巴黎地铁的车厢还没有门。
Mon permis automatique, j'ai mon permis automatique.
的驾照，我的驾照是的。
Attention aux portes automatiques! Ne te fais pas pincer par la porte!
当心门！别让门夾着你！
L’ouverture automatique de la porte ne fonctionne pas !
大门的开门装置坏了！
Cette fonction effectue de façon automatique le choix des applications à désinstaller.
这一功能会选择要卸载的应用。
Elle franchit les portes automatiques du terminal l, traverse le hall et descend quelques marches.
她穿过了通往一号航站楼的门，缓步走过场大厅，又下了几级台阶。
Je ne fus jamais tout à fait dupe de cette « écriture automatique » .
我完全没有被这种“写作”所迷惑。
Donc pour eux, c’est devenu automatique.
所以对们来说，这是非常然的。
Voilà, c'est pour les boîtes automatiques, voilà. Là c'est manuelle, je sais pas la conduire celle-là.
就是开车的，这辆是手的，我不会开。
On pouvait éventuellement laisser un message à un interlocuteur absent, s’il avait branché son répondeur automatique.
如果电话另一头的对方不在家，我们还可以口信，只要有开启的录音电话。
Des audio-guides automatiques sont disponibles en plusieurs langues étrangères et coûtent seulement 40 yuan, soit 5 EUR.
语音导览有多种外语版本，要价四十元，约合五欧元。
Je déteste le métro, les escaliers roulants, les portillons automatiques, les bruits des rames dans les tunnels.
我讨厌地铁，滚的电梯，门，隧道里的噪音。
Je vous remercie, » répondit Mr. Fogg, qui de son pas automatique redescendit dans le salon du Rangoon.
“谢谢您。”福克先生说。说完这句话，就踱着方步走下仰光号客厅去了。
Sans compromis d'ici le 1er janvier, ces hausses et réductions seront automatiques et très importantes.
在 1 月 1 日之前不妥协，这些增加和减少将是的并且非常重要。
Pourquoi tu filmes un arrosage automatique aussi ?
你为什么还要拍洒水器？
La viande c'est pas automatique. Parlez-en à votre Roumain.
吃肉不是的。去问问你的罗马尼亚朋友吧。
C'est quelque chose qui devient ensuite automatique.
这是后来变得的事情。
Obtenir une place en quart de finales n'aura rien d'automatique.
获得四分之一决赛的席位绝非获得。
Un modèle équipé du système de conduite automatique.
搭载驾驶系统的车型。
Un homme aurait fait feu sur plusieurs policiers avec une arme automatique.
据报道，一名男子用武器向几名警察开枪。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
以与自动实施有针对性的制裁相挂钩。
多
12.6
（“杜斯卡”）机关枪。
加
型猎枪(但不包括
的驾照，我的驾照是
场大厅，又下了几级台阶。
们来说，这是非常
口信，只要
