Face à cela, on comprend mieux pourquoi ces pays sont également touchés par les attentats.

面对这一点，我们更清楚为什么这些国家也受到袭击的。

Tous les attentats sociaux contemporains dérivent du partage de la Pologne.

现代社会的一切罪行都是由瓜分波兰演变来的。

Visiblement, il est en étroite collaboration avec les services secrets pakistanais avec qui il aurait organisé ces attentats.

他显然与巴基斯坦的秘密机构有密切的合作。据说他和他一起组织了这些袭击。

Un attentat ici, et l'Europe dans cinq ans, c'est Dunkerque.

这里来场袭击，五年后欧洲，那是敦刻尔克。

C'est pas un attentat à la pudeur ou de la nudité !

这不是猥亵侵犯或裸露！

En tout cas, l'attentat raté a une conséquence politique assez inattendue.

无论何，这次失败的袭击产生了相当意想不到的政治后果。

On accuse les révolutionnaires de semer l’effroi. Toute barricade semble attentat.

人们责怪革命者散布恐怖，每个街垒好象都在行凶。

Tortures, assassinats, attentats, c'est un passage peu glorieux de histoire de France.

酷刑、暗杀、爆炸，这是法国历史上不光彩的一部分。

Au soir des attentats, j’ai, sur la proposition de Manuel VALLS, instauré l’état d’urgence.

巴黎遇袭当晚，我采纳瓦尔斯(法国总理)的提议，全国进入态。

Il est tout simplement l'organisateur des attentats à la voiture piégée de deux ambassades américaines.

他是两个美国大使馆的汽车爆炸案的组织者。

La cause de tous les attentats de cet adolescent était l’envie d’être bien mis.

这少年犯罪的唯一动机是要穿得考究。

L’enquête sur l’attentat à la voiture piégée de la semaine dernière se poursuit.

对上周汽车爆炸案的调查仍在继续。

D’ailleurs, cette année, le 14 juillet à Nice était une commémoration en hommage aux victimes de l’attentat.

此外，今年7月14日是尼斯受害者纪念日。

L’attentat s’est produit dans le sud de Beyrouth, en plein coeur du fief du groupe du Hezbollah.

袭击发生在贝鲁特南部，位于真主党集团据点的中心地带。

Selon lui, l'imagination reculait devant cet atroce attentat. Il osait espérer que la justice des hommes punirait sans faiblesse.

据他说，这种残忍的谋杀使人无法想象。他斗胆希望人类的正义要坚决予以惩罚而不能手软。

Afghanistan de livrer ben Laden, l'organisateur de ces attentats.

继而美国和国际社会开始介入其中。

Un autre attentat, bien plus meurtrier, en Afghanistan.

在阿富汗发生了另一起更为致命的袭击。

Après les attentats qui ont fait plus de 129 morts à Paris et qui ont profondément traumatisés la population.

在巴黎发生袭击事件造成了超过129人死亡，并使民众深受创伤后。

Venons-en à ce nouvel attentat en Afghanistan.

让我们谈谈在阿富汗发生的这次新袭击。

Imaginons, j'veux faire un attentat, hypothèse hein... hypothèse.

想象一下，我想进行攻击，假设呵呵...假设。