La Nouvelle-Zélande demeure attachée à la Stratégie de Maurice.

新西兰仍然致力执行《毛里求斯战略》。

Il va sans dire que le Bangladesh reste attaché à sa pleine mise en œuvre.

不用说，孟加拉国依然致力于充分执行这项决议。

Nous sommes vivement attachés à la recherche des meilleurs résultats possibles à tous les niveaux.

我们坚定地致力于在其各个方面取得尽可能最佳成果。

Je réitère que l'Inde demeure fermement attachée au désarmement et à la non-prolifération.

我重申，印度继续坚定地致力于核裁军不扩散。

Il reste attaché à la Feuille de route, seul moyen de parvenir à cette solution.

以色列坚持路线图，这是解决问题的惟一办法。

Les États-Unis sont attachés à une ONU forte et efficace.

美国致力于营建一个大有效的联合国。

L'Arménie reste attachée à un règlement pacifique du conflit du Haut-Karabakh.

亚美尼亚仍然致力于解决纳卡拉巴赫冲突。

Il s'est également attaché aux questions de signature, de ratification et d'application de ces accords.

它还处理关于签署、批准执行这些协定的问题。

La Malaisie est attachée à la notion de réadaptation complète des enfants handicapés.

马来西亚致力于使残疾儿童完全康复的概念。

Nous sommes attachés au principe d'irréversibilité des réductions d'armes nucléaires.

我们承诺核武器削减不可逆转性原则。

Nous restons attachés à l'idée d'une transparence quant à nos stocks de matières fissiles.

我们仍然致力于裂变材料储存的透明度。

Elle s'est attachée à identifier les suspects en se gardant de toute présomption de culpabilité.

因此，委员会对可能的嫌疑人进行评估，而不是最后裁定是否犯了罪。

L'Ukraine est pleinement attachée aux objectifs du Traité d'interdiction des mines.

乌克兰完全承诺实现《禁雷条约》的各项目标。

Nous restons fermement attachés à appuyer les objectifs de la feuille de route.

我们继续坚定地主张支持路线图的各项目标。

Dans l'intervalle, elle s'est attachée avec constance à assurer la réalisation du Programme d'action.

自那时以来，它努力实施《行动纲领》。

Nous restons attachés à la création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie centrale.

我们继续致力于在中亚建立一个无核武器区。

Les États-Unis sont attachés aux objectifs du Millénaire pour le développement.

美国致力于《千年发展目标》。

Le Koweït est particulièrement attaché au principe de la représentation géographique équitable.

科威特尤其珍视公地域代表性原则。

La Finlande est pleinement attachée à la promotion du succès de cet instrument.

芬兰全面致力于促进该条约持续不断的成功。

La Corée est attachée à la bonne gouvernance, qui est un ingrédient essentiel du développement.

此外，韩国也致力于实行善政，这是发展的一个基本要素。